Note on machine translation

To ensure that the information provided is as comprehensive and accessible as possible, chemnitz.de uses DeepL, an automated translation tool. This machine translation is provided solely as an additional service to help you find your way around and gain a general understanding of our content.

Please note the following:

  • The texts are translated directly by software without human supervision.
  • Automatic translations may contain inaccuracies, grammatical errors or misinterpretations of technical terms or proper names.
  • Only the original German version of this website is legally binding and authoritative.
  • The City of Chemnitz accepts no warranty, guarantee or liability whatsoever for the accuracy, completeness or timeliness of the machine-generated translations.
  • PDF documents (reports and brochures, statutes, etc.) are excluded from automatic translation and are, for the most part, available only in German.