English
Choose
Deutsch
English
Cestina
Menu
Mainnavigation mobile
Subnav
Current
Latest news
Chemnitz 2025
Current topics
Summer holidays
Holiday calendar
New Year's reception of the Lord Mayor
Review of the year 2025
Art in architecture competition
Energy saving
Press
Press releases
Press office
Media in Chemnitz
Construction site service
Emergency services
Announcements
Publications
Official journal
Reports
Brochures
Surveys
Youth survey
City centre
Environmental survey
Local supply
Citizen survey 2020
Calendar of events
Information for organisers
Newsletter
Subnav
Living in Chemnitz
Life situations
Marriage
Birth
Provision and support
Death
Lost and found
Relocation
Car
Building and living
Family
Children's and family centres
Children
Childcare
Youth
Youth welfare planning
Counselling and assistance
Child and youth development
Children and youth representatives
FamilyApp Chemnitz
Education
Schools
Education
Adult education centre
Libraries
Municipal music school
Professional orientation
Education management and monitoring
Labour
Health
Healthcare facilities
Counselling and assistance
Health protection
Child health
Health promotion
Prevention
Women and men
Contact points
Projects and events
Consultancy services for companies
Senior citizens
Meeting places
Senior living
People with disabilities
Inclusion officer
Meeting places
Consultations
Integration assistance
Easy language
Severe disability
Chemnitz inclusive 2030
Residential and workshops
Care
NetworkCare_C
DementiaNet_C
Hospice and Palliative Network_C
Home and outpatient care
Inpatient care
Intensive care
Foreigners and migrants
Integration network
Information on immigration law
Refugees and asylum
FAQs
Social benefits and assistance
Social assistance
Social services
Parental allowance
Education package
Housing support
Debt counselling
ChemnitzPass
Social security and pension
Compensation for professional disadvantages
Leisure time
Playgrounds
Youth leisure time
Meeting places
Indoor pools
Outdoor pools
Zoo
Botanical Garden
Cycling
Ice skating
Park railway
Cosmonaut Centre
Castle pond
Graffiti walls
Sport
Sports facilities
Chemnitz sports history
Associations and commitment
Club discussions
Volunteering
Voluntary services
Subnav
Town hall
Service portal and forms
Services A-Z
Instructions for use
Office service
Offices A-Z
Online appointment booking
Public authority number 115
Citizen service centres
Customer portal for social services
Office hours
Freedom of information
Lord Mayor
Citizens' office and consultation hours
Departments and mayors
Organisation chart
Citizens' consultation hours
City Council
Council information system
Broadcast of city council meeting
Composition
Citizen participation
Current investments
Child and youth participation
Commitment and participation
Frequently asked questions
Residents' meetings
April 2026
October 2025
April 2025
November 2024
April 2024
November 2023
May 2023
September 2022
May 2022
October 2021
April 2021
April 2020
Household
Annual financial statements
Elections
European election
Local elections
State election
Federal election
Mayoral election
Municipality as an employer
Vacancies
Training & studies
Career entry & practical experience
Tenders
Awards
Market tenders
Properties of the City of Chemnitz
Drawing rule
Statutes
Law
Justice of the Peace
Arbitration centres
Corruption prevention
The Chemnitz town hall
City council chamber
Historical
Carillon
Figurative carillon
Tower blowing
Town hall guide for children
Subnav
Our city
City portrait
Facts and figures
History
City archive
Chronicle
Nischel anniversary
Reunification and renaming
Stolpersteine
Experience remembrance in Chemnitz
Industrial history
Inventions
Discover history
Historic mikvah
Fritz50 - 50 years of the "Fritz Heckert" residential area
Chemnitz Towers
Honorary citizen
Prize of honour
Peace Day
Peace Prize
Contemporary witnesses
Chemnitz International
Twin cities
Europe
Mayors for Peace art competition
Chemnitz hut
Urban development
Intervention areas European Capital of Culture 2025
Urban development concept
Further development of the city centre
Neighbourhood planning and projects
Urban development funding
Agency StadtWohnen
Cooperative forms of housing
Urban land-use planning
Urban planning concepts
Facade greening
EU funding
We build
Architecture Prize
Broadband expansion
Creative axis
European Network for Creative Roof Utilisations
Transport
Electromobility
Parking
Car sharing
Bus and train
Pedestrians and cyclists
Transport planning
NUMIC
Environment
Announcements
Environmental information
events
Energy counselling
Climate protection
Climate change/adaptation
Fairtrade city
Electromobility
Immission control
Environmental Award
Environmental education
Water
Floor
Nature conservation
Waste
Zero Waste
Environmental Centre
Green Chemnitz
Green spaces
Forest
Allotment gardens
Make it greener
Tree donations
Order and safety
Fire brigade
Civil protection
Flood protection
Police ordinance
General rulings
Regulatory offences
Promotion of democracy
Crime prevention
Food safety
Animals
Video surveillance
Defect notifier
Fireworks
Safety point
City map
Chemnitz fairy tales
Chemnitz localities
Einsiedel
Subnav
Culture
European Capital of Culture 2025
Legacy: The Legacy
A look back: Chemnitz 2025 in pictures
Purple Path
Handover Ceremony
Closing balance sheet
40 years of ECoC
Review of the opening
EUJA
Legacy Conference
Concordia Park
Review of preparations for 2024
Highlights
School theatre week
Literature days LESELUST
Museum night
Hat festival
Saxon Mozart Festival
Summer Philharmonic
DANCE | MODERN | DANCE
Fete de la musique
Park summer
Open Monument Day
Intercultural weeks
Days of Jewish Culture
Days of Industrial Culture
Children's film festival SCHLINGEL
Christmas market
Theatre of the World Chemnitz 2026
Cultural strategy
Cultural promotion
Funding Guidelines
Promotion 2026
Youth Culture Fund
Small-scale projects
Funding years since 2018
DAStietz
Stefan Heym Forum
International Stefan Heym Prize
Award winner 2026
Sponsorship awards
Museums
Museums and museum facilities
Collections
Archives
Memorials
Exhibition areas
Municipal theatres
Comparison of locations
Event centres
Chemnitz Trade Fair
Town hall
Klaffenbach moated castle
Film and cinema
Stages
Cabaret
Küchwald stage
Fritz Theatre
Gobble theatre
Art
Galleries
YouthArtTriennial
Literature
Literature scholarship
Tickets
Subnav
Economy and science
Economy
Latest news
Ten reasons in favour of the location
Economic development
Economic Strategy Chemnitz 2030
Skilled labour alliance
Securing skilled labour
Economic Advisory Board
Municipal enterprises and holdings
City as client
Conference and congress location
Networks
Commercial space
Science
TU Chemnitz
Welcome Centre Chemnitz
Latest news
events
Services
Arrive
Life
Learning
Working
Recover
Technology and research
Technology Campus Chemnitz
Technology Centre Chemnitz
Regional co-operation
Metropolitan region
Saxon-Bavarian city network
Regional Convention
Discover Chemnitz
Close menu
Subnav
Current
Subnav
Living in Chemnitz
Subnav
Town hall
Subnav
Our city
Subnav
Culture
Subnav
Economy and science
Discover Chemnitz
English
Back
Choose language
Deutsch
English
Espanol
Francais
Polski
Cestina
Back
Latest news
Chemnitz 2025
Current topics
Press
Construction site service
Emergency services
Announcements
Publications
Surveys
Calendar of events
Newsletter
Back
Life situations
Family
Education
Labour
Health
Women and men
Senior citizens
People with disabilities
Care
Foreigners and migrants
Social benefits and assistance
Leisure time
Sport
Associations and commitment
Back
Service portal and forms
Office service
Lord Mayor
Departments and mayors
City Council
Citizen participation
Residents' meetings
Household
Elections
Municipality as an employer
Tenders
Statutes
Law
The Chemnitz town hall
Back
City portrait
History
Honorary citizen
Peace Day
Chemnitz International
Urban development
Transport
Environment
Green Chemnitz
Order and safety
City map
Chemnitz fairy tales
Chemnitz localities
Back
European Capital of Culture 2025
Highlights
Theatre of the World Chemnitz 2026
Cultural strategy
Cultural promotion
DAStietz
Stefan Heym Forum
International Stefan Heym Prize
Museums
Municipal theatres
Event centres
Film and cinema
Stages
Art
Literature
Tickets
Back
Economy
Science
Welcome Centre Chemnitz
Technology and research
Regional co-operation
Back
Summer holidays
Holiday calendar
New Year's reception of the Lord Mayor
Review of the year 2025
Art in architecture competition
Energy saving
Back
Press releases
Press office
Media in Chemnitz
Back
Official journal
Reports
Brochures
Back
Youth survey
City centre
Environmental survey
Local supply
Citizen survey 2020
Back
Information for organisers
Back
Marriage
Birth
Provision and support
Death
Lost and found
Relocation
Car
Building and living
Back
Children's and family centres
Children
Childcare
Youth
Youth welfare planning
Counselling and assistance
Child and youth development
Children and youth representatives
FamilyApp Chemnitz
Back
Schools
Education
Adult education centre
Libraries
Municipal music school
Professional orientation
Education management and monitoring
Back
Healthcare facilities
Counselling and assistance
Health protection
Child health
Health promotion
Prevention
Back
Contact points
Projects and events
Consultancy services for companies
Back
Meeting places
Senior living
Back
Inclusion officer
Meeting places
Consultations
Integration assistance
Easy language
Severe disability
Chemnitz inclusive 2030
Residential and workshops
Back
NetworkCare_C
DementiaNet_C
Hospice and Palliative Network_C
Home and outpatient care
Inpatient care
Intensive care
Back
Integration network
Information on immigration law
Refugees and asylum
FAQs
Back
Social assistance
Social services
Parental allowance
Education package
Housing support
Debt counselling
ChemnitzPass
Social security and pension
Compensation for professional disadvantages
Back
Playgrounds
Youth leisure time
Meeting places
Indoor pools
Outdoor pools
Zoo
Botanical Garden
Cycling
Ice skating
Park railway
Cosmonaut Centre
Castle pond
Graffiti walls
Back
Sports facilities
Chemnitz sports history
Back
Club discussions
Volunteering
Voluntary services
Back
Services A-Z
Instructions for use
Back
Offices A-Z
Online appointment booking
Public authority number 115
Citizen service centres
Customer portal for social services
Office hours
Freedom of information
Back
Citizens' office and consultation hours
Back
Organisation chart
Citizens' consultation hours
Back
Council information system
Broadcast of city council meeting
Composition
Back
Current investments
Child and youth participation
Commitment and participation
Frequently asked questions
Back
April 2026
October 2025
April 2025
November 2024
April 2024
November 2023
May 2023
September 2022
May 2022
October 2021
April 2021
April 2020
Back
Annual financial statements
Back
European election
Local elections
State election
Federal election
Mayoral election
Back
Vacancies
Training & studies
Career entry & practical experience
Back
Awards
Market tenders
Properties of the City of Chemnitz
Drawing rule
Back
Justice of the Peace
Arbitration centres
Corruption prevention
Back
City council chamber
Historical
Carillon
Figurative carillon
Tower blowing
Town hall guide for children
Back
Facts and figures
Back
City archive
Chronicle
Nischel anniversary
Reunification and renaming
Stolpersteine
Experience remembrance in Chemnitz
Industrial history
Inventions
Discover history
Historic mikvah
Fritz50 - 50 years of the "Fritz Heckert" residential area
Chemnitz Towers
Back
Prize of honour
Back
Peace Prize
Contemporary witnesses
Back
Twin cities
Europe
Mayors for Peace art competition
Chemnitz hut
Back
Intervention areas European Capital of Culture 2025
Urban development concept
Further development of the city centre
Neighbourhood planning and projects
Urban development funding
Agency StadtWohnen
Cooperative forms of housing
Urban land-use planning
Urban planning concepts
Facade greening
EU funding
We build
Architecture Prize
Broadband expansion
Creative axis
European Network for Creative Roof Utilisations
Back
Electromobility
Parking
Car sharing
Bus and train
Pedestrians and cyclists
Transport planning
NUMIC
Back
Announcements
Environmental information
events
Energy counselling
Climate protection
Climate change/adaptation
Fairtrade city
Electromobility
Immission control
Environmental Award
Environmental education
Water
Floor
Nature conservation
Waste
Zero Waste
Environmental Centre
Back
Green spaces
Forest
Allotment gardens
Make it greener
Tree donations
Back
Fire brigade
Civil protection
Flood protection
Police ordinance
General rulings
Regulatory offences
Promotion of democracy
Crime prevention
Food safety
Animals
Video surveillance
Defect notifier
Fireworks
Safety point
Back
Einsiedel
Back
Legacy: The Legacy
A look back: Chemnitz 2025 in pictures
Purple Path
Handover Ceremony
Closing balance sheet
40 years of ECoC
Review of the opening
EUJA
Legacy Conference
Concordia Park
Review of preparations for 2024
Back
School theatre week
Literature days LESELUST
Museum night
Hat festival
Saxon Mozart Festival
Summer Philharmonic
DANCE | MODERN | DANCE
Fete de la musique
Park summer
Open Monument Day
Intercultural weeks
Days of Jewish Culture
Days of Industrial Culture
Children's film festival SCHLINGEL
Christmas market
Back
Funding Guidelines
Promotion 2026
Youth Culture Fund
Small-scale projects
Funding years since 2018
Back
Award winner 2026
Sponsorship awards
Back
Museums and museum facilities
Collections
Archives
Memorials
Exhibition areas
Back
Comparison of locations
Back
Chemnitz Trade Fair
Town hall
Klaffenbach moated castle
Back
Cabaret
Küchwald stage
Fritz Theatre
Gobble theatre
Back
Galleries
YouthArtTriennial
Back
Literature scholarship
Back
Latest news
Ten reasons in favour of the location
Economic development
Economic Strategy Chemnitz 2030
Skilled labour alliance
Securing skilled labour
Economic Advisory Board
Municipal enterprises and holdings
City as client
Conference and congress location
Networks
Commercial space
Back
TU Chemnitz
Back
Latest news
events
Services
Arrive
Life
Learning
Working
Recover
Back
Technology Campus Chemnitz
Technology Centre Chemnitz
Back
Metropolitan region
Saxon-Bavarian city network
Regional Convention
You are here:
City of Chemnitz
/
...
/
Current
/
Publications
/
Official journal
/
Issue 39a/2021
Menu
hide
show
Current
Latest news
Chemnitz 2025
Current topics
Press
Construction site service
Emergency services
Announcements
Publications
Official journal
Distribution points
Reports
Brochures
Surveys
Calendar of events
Newsletter
Back
10/01/2021
Editor:
City of Chemnitz, the mayor
Download
pdf 33 KB
Download
doc 38 KB
Issue 39a/2021
Current content
Ordinance of the City of Chemnitz on keeping sales outlets open on Sundays for special regional reasons in 2021
Ordinance of the City of Chemnitz on keeping sales outlets open on Sundays in 2021
Titelbild Chemnitzer Amtsblatt
+
