Vyhlášení voleb

Dne 9. června 2024 bude město Chemnitz současně hostit

• volby do Evropského parlamentu,
• volby do městské rady a
• volby do zastupitelstev městských částí Einsiedel, Euba, Grüna, Klaffenbach, Kleinolbersdorf-Altenhain, Mittelbach, Röhrsdorf a Wittgensdorf.

se uskuteční.

Volební období trvá od 8:00 do 18:00 hodin.

1 Organizace volebních okrsků

Pro volby do Evropského parlamentu je město Chemnitz rozděleno do 129 všeobecných volebních okrsků.

Pro volby do městského zastupitelstva bylo město rozděleno na osm městských volebních obvodů. Pro volby do obecních zastupitelstev tvoří každý obvod, ve kterém se konají volby do obecního zastupitelstva, svůj vlastní volební obvod.

Hlasování pro volby do městského zastupitelstva a obecních zastupitelstev ve městě Chemnitz probíhá rovněž ve 129 obecních volebních obvodech.

V oznámeních o volbách zasílaných oprávněným voličům v období od 29. dubna 2024 do 19. května 2024 je uveden místní volební obvod, volební okrsek a volební místnost, ve které může volič hlasovat. Pokud je volební místnost přístupná, naleznete na volebním průkazu vedle volební místnosti příslušný symbol přístupnosti (viz tabulka 1). V opačném případě zde naleznete přeškrtnutý symbol.

Tabulka 1: Přístupné volební místnosti

V 15:00 hodin se sejdou komise pro korespondenční hlasování, aby provedly kontrolu přijetí a následně zjistily a konstatovaly výsledky korespondenčního hlasování ve

• Berufliches Schulzentrum für Technik II - Handwerkerschule, Schloßstraße 3, 09111 Chemnitz a v
• Střední škole "Am Hartmannplatz", Hartmannstraße 21, 09113 Chemnitz,

společně.

Volební řízení v obecních volebních okrscích, kontrola přípustnosti v korespondenčních volebních komisích a následné zjišťování a zjišťování výsledku voleb ve volebních komisích jsou veřejně přístupné. Každý má přístup v rozsahu, v jakém je to možné, aniž by to narušilo průběh voleb.

2 Výkon volebního práva

Volič může hlasovat, pokud nemá voličský průkaz, pouze ve volební místnosti volebního okrsku, v jehož seznamu voličů je zapsán.

Volič musí mít s sebou volební průkaz a úřední průkaz totožnosti - v případě cizinců, kteří jsou občany EU, také cestovní pas.

Volební průkaz je třeba odevzdat při volbách.

Hlasování probíhá na úřední hlasovací lístky. Hlasovací lístky jsou připraveny ve volební místnosti a volič je obdrží při vstupu do volební místnosti. Hlasovací lístky musí volič označit ve volební místnosti ve volební kabině a složit je tak, aby nebylo možné hlas rozpoznat. Fotografování a filmování ve volební místnosti je zakázáno.

Každá osoba oprávněná volit může své volební právo uplatnit pouze jednou a pouze osobně. To platí i pro oprávněné voliče, kteří mají právo volit do Evropského parlamentu i v jiném členském státě Evropské unie (§ 6 odst. 4 zákona o volbách do Evropského parlamentu).

Právo volit nemůže místo osoby oprávněné volit vykonávat zmocněnec.

Oprávněným voličům, kteří neumějí číst nebo kteří nemohou hlasovat sami z důvodu tělesného postižení nebo zdravotního postižení, může být nápomocna jiná osoba. Pomoc je omezena na technickou pomoc při vyjádření rozhodnutí o hlasování, které učinili a vyjádřili sami oprávnění voliči. Pomoc není povolena, pokud je poskytována pod nepatřičným vlivem, pokud nahrazuje nebo mění samostatně učiněné rozhodnutí oprávněné osoby nebo pokud dochází ke střetu zájmů na straně pomáhající osoby. Asistent musí dosáhnout věku 16 let. Je povinen zachovávat mlčenlivost o všech poznatcích, které získá o volbách jiné osoby při poskytování asistence.

Volební proces a následné zjišťování a určování výsledků voleb ve volebním okrsku jsou veřejné. Každý má k nim přístup v rozsahu, v jakém je to možné, aniž by narušil průběh voleb.

3 Hlasovací lístky, počet hlasů, odevzdávání hlasů

3.1 Volby do Evropského parlamentu

Hlasovací lístek pro volby do Evropského parlamentu (bílé barvy) obsahuje název volební strany a její zkratku nebo název jiného politického sdružení a jeho heslo a prvních deset kandidátů každého ze schválených volebních návrhů pod pořadovým číslem a kroužek vpravo od jména osoby oprávněné podat volební návrh k identifikaci.

Každý volič má jeden hlas.

Volič hlasuje tak, že na pravé straně hlasovacího lístku zřetelně označí křížkem v kroužku nebo jiným způsobem, pro který volební návrh chce hlasovat.

3.2 Reprezentativní volební statistika ve volbách do Evropského parlamentu

Ve volebních okrscích 4204 a 9503 Chemnitz se ve volbách do Evropského parlamentu provádí reprezentativní volební statistika. K tomuto účelu se používají speciálně označené hlasovací lístky, na nichž je pomocí písmenného kódu označeno pohlaví a věková skupina.

Tento postup se řídí zákonem o všeobecné a reprezentativní volební statistice pro volby do Spolkového sněmu a volby poslanců Evropského parlamentu ze Spolkové republiky Německo (zákon o volební statistice - WStatG) ze dne 21. května 1999 (Spolková sbírka zákonů I, s. 1023), naposledy pozměněným článkem 1a zákona ze dne
27. dubna 2013 (Spolková sbírka zákonů I, s. 962).

Reprezentativní volební statistika tvoří základ pro volební a sociologickou analýzu výsledků voleb a poskytuje konkrétní obraz o projevu politické vůle.

Porušení tajnosti hlasování je vyloučeno tím, že

• vybrané volební okrsky musí zahrnovat nejméně 400 oprávněných voličů.
• kohorty narozených jsou spojeny do tak velkých skupin, že z nich nelze vyvozovat závěry o volebním chování.
• seznamy voličů a označené hlasovací lístky nesmí být sloučeny.
• hlasovací lístky jsou nejprve sečteny ve volební místnosti bez statistické analýzy. Ta je následně provedena pod ochranou statistického tajemství bez použití seznamu voličů na Statistickém úřadě Svobodného státu Sasko.
• volební statistická zjišťování mohou provádět pouze obce, v nichž je zemským zákonem zajištěno oddělení statistického úřadu od ostatních obecních správních úřadů a organizačně a procesně je zaručeno statistické tajemství.
• výsledky reprezentativních volebních statistik se zveřejňují pouze za Svobodný stát Sasko, nikoliv za jednotlivé volební obvody.
  

Pro evidenci volební účasti bylo vymezeno 10 skupin ročníků narození odděleně podle pohlaví:

Volební chování je zaznamenáno pro 6 skupin ročníků narození, rozdělených podle pohlaví:

3.3 Volby do městského zastupitelstva a obecních zastupitelstev

Hlasovací lístky pro volby do městského zastupitelstva (barvy: Volební lístky pro volby do zastupitelstva města (barva: pískově hnědá, volební okrsek č. 1 - pískově hnědá, volební okrsek č. 2 - růžová, volební okrsek č. 3 - zelená, volební okrsek č. 4 - kamzičí, volební okrsek č. 5 - modrá, volební okrsek č. 6 - citronově žlutá, volební okrsek č. 7 - lila, volební okrsek č. 8 - starozlatá) nebo pro volby do zastupitelstva obce (barva: meruňková) obsahují pod pořadovým číslem

• kandidátní listiny schválené pro volební obvod (pro volby do zastupitelstev obcí: volební oblast) s uvedením jejich označení v pořadí stanoveném podle § 19 odst. 5 saského volebního řádu,
• příjmení, jména a povolání nebo postavení kandidátů na každé kandidátní listině v povoleném pořadí a
• u každého kandidáta tři kroužky pro identifikaci.

Každý volič má tři hlasy.

Volby do městské rady a všech obecních zastupitelstev se konají podle § 30 SächsGemO v souladu se zásadami poměrného zastoupení.

Oprávnění voliči mohou hlasovat pouze pro kandidáty, jejichž jména jsou uvedena na hlasovacím lístku. Oprávnění voliči mohou odevzdat své hlasy pro různé kandidáty jedné kandidátní listiny nebo různé kandidátní listiny (panache) nebo odevzdat až tři hlasy pro jednoho kandidáta (kumulace).

Oprávnění voliči odevzdávají své hlasy tak, že na hlasovacím lístku zaškrtnutím příslušného políčka (políček) nebo jiným zřetelným způsobem označí kandidáta (kandidáty), pro kterého chtějí hlasovat.

4 Hlasování pomocí hlasovacího lístku nebo korespondenční hlasování

Každý, kdo má voličský průkaz vydaný v Chemnitz pro volby do Evropského parlamentu, může v těchto volbách hlasovat tak, že odevzdá svůj hlas v kterékoli volební místnosti ve městě Chemnitz nebo hlasuje poštou.

Každý, kdo má voličský průkaz pro komunální volby pouze pro volby do městského zastupitelstva, může hlasovat v kterékoli volební místnosti ve volebním okrsku, pro který byl vydán, a to osobním odevzdáním hlasu nebo korespondenčním hlasováním.

Každý, kdo má voličský průkaz pro komunální volby do zastupitelstva města a volby do zastupitelstva obce, může uplatnit své právo hlasovat pro obě volby pouze v kterékoli volební místnosti v příslušném volebním okrsku nebo hlasovat poštou.

Každý, kdo chce hlasovat korespondenčně, musí požádat volební úřad - středisko pro korespondenční hlasování - o vydání úředních hlasovacích lístků, úředních obálek na hlasovací lístky a úředních obálek na hlasovací lístky.a hlasovací lístky (každý v zalepené obálce) a hlasovací lístky s podepsanými čestnými prohlášeními nahrazujícími přísahu zaslat úřadu uvedenému na obálkách s hlasovacími lístky v dostatečném předstihu tak, aby je tam obdržel nejpozději v den voleb do 18.00 hodin:nejpozději v den voleb do 00:00 hodin. Obálky s hlasovacími lístky lze odevzdat také na uvedeném úřadě.

5 Sankce za volební podvod

Kdo neoprávněně hlasuje nebo jinak způsobí nesprávný výsledek voleb nebo zfalšuje výsledek voleb, může být potrestán odnětím svobody až na pět let nebo peněžitým trestem. Za neoprávněné hlasování se považuje i ten, kdo hlasuje v rozporu s rozhodnutím osoby oprávněné volit nebo bez výslovného rozhodnutí osoby oprávněné volit v rámci přípustné součinnosti. Pokus je trestný (§ 107a odst. 1 a 3 trestního zákoníku).

Chemnitz, 24. května 2024

Ralph Burghart
Starosta