Volby primátora v roce 2027

Kandidatury do voleb na post primátorky/primátora mohou předkládat:

• politické strany
• volební sdružení s členstvím i bez členství
• Fyzické osoby (nezávislí kandidáti)
  

Každý navrhovatel (politická strana, sdružení voličů, nezávislý kandidát) může podat pouze jednu kandidaturu.

V každém volebním návrhu smí být jmenován pouze jeden kandidát (§ 41 odst. 1 a 2 zákona o komunálních volbách (KomWG)).

Podle § 2 zákona o politických stranách (ParteiG) jsou politické strany sdružení občanů, která trvale nebo po delší dobu ovlivňují politické rozhodování na úrovni federace nebo spolkové země a chtějí se podílet na zastupování lidu v německém Spolkovém sněmu nebo v zemském parlamentu, pokud na základě celkového obrazu skutečných poměrů, zejména podle rozsahu a stability své organizace, počtu svých členů a svého vystupování na veřejnosti, poskytují dostatečnou záruku za vážnost tohoto cíle. Strana ztrácí podle § 2 odst. 2 zákona o politických stranách (ParteiG) mimo jiné své právní postavení jako strana, pokud se po dobu šesti let nezúčastnila ani voleb do Spolkového sněmu, ani voleb do zemského sněmu s vlastními kandidátními listinami. Stanovy, program, názvy a zemské organizace strany musí být oznámeny spolkové volební komisařce.

Volební sdružení jsou sdružení osob za účelem prosazování cílů v oblasti komunální politiky.

Rozlišuje se mezi voličskými sdruženími organizovanými na členském základě a těmi, která na členském základě organizována nejsou .

• Volební sdružení je organizováno na členském základě, pokud ve svých stanovách stanovilo minimální pravidla nezbytná pro organizaci, zejména ohledně názvu a sídla, vstupu a vystoupení (členské formality) a také ohledně orgánů a účelu sdružení.
  
  Poznámka:

  Sdružení, které bylo původně založeno za jiným účelem, může být sdružením voličů pouze tehdy, pokud podle svých stanov sleduje také cíle v oblasti komunální politiky. To předpokládá, že v příslušných stanovách sdružení musí být prokazatelně zakotveny cíle v oblasti komunální politiky.
  

• Volební sdružení, které není organizováno na členském základě, vystupuje bez pevné organizační struktury – jedná se o volné seskupení nejméně tří osob s volebním právem; program ani stanovy nejsou nutné.

Kandidátní listiny pro volbu primátorky či primátora budou sestaveny pro volby dne 5. září 2027 a současně pro případné druhé kolo voleb dne 26. září 2027. Předkladatelé volebních návrhů mají možnost do jednoho týdne po volbách dne 5. září 2027 případně stáhnout schválené volební návrhy pro případné druhé kolo voleb.

Strany a člensky organizovaná sdružení voličů

• Jako kandidát nebo kandidátka politické strany či sdružení voličů organizovaného na členském základě může být v kandidátní listině uveden pouze ten, kdo

  • na shromáždění členů s volebním právem v daném volebním obvodu v době jeho konání (členská schůze) nebo
  • na shromáždění zástupců zvolených členskou schůzí ze svého středu (zástupcovská schůze)

  
  byl za tímto účelem zvolen v tajném hlasování.
  
  Poznámka:
  Místní organizace politických stran nebo členských volebních sdružení se někdy liší od volebního obvodu (město Chemnitz). I v případě takových odlišných organizačních struktur subjektů předkládajících kandidátní listiny je třeba na shromáždění k sestavení kandidátní listiny pozvat všechny členy , kteří mají ve volebním obvodu volební právo.
  

• Shromáždění k sestavení kandidátů se mohou konat nejdříve od 25. října 2026.
  
• Pokud byl kandidát nebo kandidátka před tímto datem nominován(a) na členské schůzi nebo schůzi zástupců, vykazuje volební návrh závažnou vadu, která by později vedla k zamítnutí volebního návrhu.
  
• Volební obvod pro volbu primátorky/primátora tvoří území města Chemnitz. K rozdělení tohoto území na volební okrsky nedochází.
  
• Volební právo členů, kteří se účastní shromáždění, musí být platné v okamžiku zahájení shromáždění členů nebo zástupců.
  
• Shromáždění členů nebo zástupců vždy předpokládá účast nejméně tří členů strany nebo volebního sdružení s volebním právem v volebním území, neboť jinak nejsou splněny předpoklady pojmu „shromáždění“ a při účasti pouze dvou osob nelze zajistit nezbytné tajné volby.
  
• Každá účastnice a každý účastník shromáždění s hlasovacím právem má právo navrhovat kandidáty; práva na navrhování kandidátů stanovená stanovami zůstávají nedotčena.
  
• Kandidátkám a kandidátům musí být vhodným způsobem poskytnuta příležitost představit se a představit svůj program shromáždění.
  
• Podrobnosti o volbě zástupkyň a zástupců do shromáždění zástupců, o svolání a usnášeníschopnosti členského shromáždění nebo shromáždění zástupců, jakož i o postupu při tajné volbě kandidátek a kandidátů upravují politické strany a voličská sdružení ve svých stanovách.
  
• Účast na členské schůzi nebo schůzi zástupců je povinná. Konání schůze v hybridní formě nebo jako online schůzka není přípustné.
  
• Spolu s volebním návrhem, který bude předložen později, je třeba předložit zápis o volbě kandidátky či kandidáta s údaji o místě, způsobu a čase konání shromáždění, počtu přítomných osob s hlasovacím právem a výsledku voleb. Přitom musí předseda shromáždění a dva účastníci s hlasovacím právem čestně prohlásit, že volba kandidáta proběhla tajným hlasováním a že kandidátům byla dána příležitost představit se a představit svůj program shromáždění.

Volební sdružení, která nejsou organizována na členském základě

• Jako kandidátka nebo kandidát volebního sdružení, které není organizováno na členském základě, může být v návrhu kandidatury uvedena pouze osoba, která byla na shromáždění členů tohoto volebního sdružení s volebním právem tajným hlasováním zvolena většinou přítomných členů.
  
• Shromáždění k sestavení kandidátky se mohou konat nejdříve od 25. října 2026.
  
• Pokud byl kandidát nebo kandidátka nominován(a) shromážděním před tímto datem, vykazuje volební návrh závažnou vadu, která by později vedla k jeho zamítnutí.
  
• Volební obvod pro volbu primátorky či primátora tvoří území města Chemnitz. K rozdělení tohoto území na volební okrsky nedochází.
  
• Volební právo členů volebního sdružení, kteří se účastní shromáždění, musí být platné v okamžiku zahájení shromáždění.
  
• Shromáždění členů s volebním právem vždy předpokládá účast alespoň tří členů volebního sdružení s volebním právem v volebním území, neboť v opačném případě nejsou splněny předpoklady pojmu „shromáždění“ a při účasti pouze dvou osob nelze zajistit nezbytné tajné volby.
  
• Každá účastnice a každý účastník shromáždění s hlasovacím právem má právo navrhovat kandidáty.
  
• Kandidátkám a kandidátům musí být vhodným způsobem poskytnuta příležitost představit se shromáždění a představit svůj program.
  
• Pro konání shromáždění členů s hlasovacím právem platí povinnost osobní účasti. Konání shromáždění v hybridní formě nebo jako online schůzka není přípustné.
  
• Spolu s volebním návrhem, který bude předložen později, je třeba předložit zápis o volbě kandidátky či kandidáta s údaji o místě, způsobu a čase konání shromáždění, počtu přítomných členů s hlasovacím právem a výsledku voleb. Přitom musí předseda shromáždění a dva účastníci s hlasovacím právem čestně prohlásit, že volba kandidáta proběhla tajným hlasováním a že kandidátům byla dána příležitost představit se a svůj program shromáždění.

Samostatní kandidáti

• U samostatných kandidátek nebo samostatných kandidátů neplatí povinnost uspořádat shromáždění za účelem nominace kandidátky nebo kandidáta.

Společné volební návrhy více navrhovatelů

• Několik navrhovatelů (strany, sdružení voličů) může rovněž předložit společný volební návrh.
  
• Za tímto účelem musí každá z účastnících se stran a/nebo sdružení voličů provést vlastní nezávislé řízení k nominaci kandidátky či kandidáta.
  
• Kromě možnosti uspořádání samostatných schůzí zúčastněných subjektů předkládajících kandidátní listiny existuje také možnost uspořádání organizačně propojené společné schůze členů nebo zástupců, pokud to umožňují stanovy jednotlivých zúčastněných subjektů.
  
• Nezbytné tajné volby k závaznému jmenování kandidátky či kandidáta ve společném volebním návrhu se však musí uskutečnit odděleně a nezávisle na sobě všemi zúčastněnými subjekty předkládajícími volební návrhy.
  
• Všechny zúčastněné subjekty předkládající volební návrhy musí vyhotovit samostatné vlastní zápisy ze shromáždění členů nebo zástupců, případně ze shromáždění členů s hlasovacím právem, a předložit odpovídající vlastní čestná prohlášení.

Kdy a jak lze předložit kandidátní listiny?

• Lhůta pro podání:
  
  Návrhy na kandidáty lze podávat nejdříve den po zveřejnění oznámení o konání voleb (předpokládá se koncem května 2027 v úředním věstníku města Chemnitz) a musí být v plném znění doručeny písemně v originále předsedovi nebo předsedkyni městské volební komise nejpozději do 1. července 2027, 18:00, v písemné podobě v originále u předsedy nebo předsedkyně městské volební komise.
  
• Předložení volebního návrhu a/nebo jeho příloh v elektronické podobě nebo faxem je vyloučeno.
  
• Mezi dokumenty, které musí být k volebnímu návrhu přiloženy, patří
  • volební návrh,
  • neodvolatelné prohlášení o souhlasu kandidátky či kandidáta,
  • zápis z členské schůze, schůze zástupců nebo shromáždění členů s volebním právem, na které byl kandidát navržen (neplatí v případě samostatných kandidátů),
  • příslušné čestné prohlášení (neplatí v případě samostatných kandidátek/kandidátů),
  • stanovy (pouze u volebních sdružení a politických stran organizovaných na členském základě, jejichž stranické dokumenty nejsou uloženy u spolkové volební komisařky v souladu s § 6 odst. 3 zákona o politických stranách),
  • písemné prohlášení kandidátky/kandidáta adresované předsedovi městské volební komise o splnění obecných osobních předpokladů pro jmenování do úřednického poměru podle § 49 odst. 1 věty 1 Saského obecního řádu,
  • potvrzení o volebním právu tří signatářek či signatářů volebního návrhu (pouze u volebních sdružení bez členské základny)
  • čestné prohlášení podle § 6 a odst. 3 KomWG (pouze u zahraničních uchazeček a uchazečů)
    
• Všechny podklady musí být předloženy v předepsané formě a ve stanovené lhůtě v rámci lhůty pro podání.
  
• Potřebné formuláře poskytne volební úřad ke stažení nebo na vyžádání.
  

• Každá volební kandidátka musí být podpořena 200 osobami s volebním právem ve volebním obvodu (město Chemnitz), které nejsou kandidáty dané kandidátky – podpisy na podporu.
  
• Volební právo musí být platné v okamžiku podpisu volební kandidátky. Kontrolu provádí město Chemnitz.
  

• Od povinnosti předložit podpory jsouosvobozeny volební návrhy strany nebo voličského sdružení, které na základě vlastního volebního návrhu

  • v Saském zemském sněmu nebo
  • od posledních voleb do městské rady v chemnitzké městské radě
    

  zastoupeny.
  
  Kromě toho se podpisy podporovatelů nevyžadují ani u volební kandidátky, jejíž součástí je jako kandidát stávající držitel funkce.
  

• V saském zemském sněmu jsou v současné době zastoupeny:
  CDU, AfD, BSW, SPD, GRÜNE, DIE LINKE, FREIE WÄHLER
  

• V chemnitzském městském zastupitelstvu jsou od posledních řádných voleb zastoupeny tyto strany:
  CDU, AfD, SPD, DIE LINKE, GRÜNE, PRO CHEMNITZ & FREIE SACHSEN, BSW, FDP, Die PARTEI

  
  Poznámka:
  Při posuzování „zastoupení“ záleží na předchozím volebním úspěchu strany nebo voličského sdružení, nikoli na členství jednotlivých zastupitelů. Je-li například člen strany nebo voličského sdružení zvolen v komunálních volbách v roce 2024 na kandidátce strany nebo voličského sdružení, zajišťuje této straně nebo voličskému sdružení – a pouze této straně nebo tomuto voličskému sdružení – toto privilegium, a to i v případě, že později z této strany nebo voličského sdružení vystoupí nebo přestoupí do jiné strany či voličského sdružení. Stane-li se volený zástupce členem jiné strany nebo voličského sdružení až v průběhu volebního období, nevede to k přiznání privilegia této straně podle § 6b odst. 3 zákona o komunálních volbách.

• Volební kandidátky voličského sdružení, které není organizováno na základě členství, vyžadují pro osvobození od povinnosti předložit podpory kromě výše uvedeného navíc podpisy většiny zvolených zástupců tohoto voličského sdružení, kteří jsou v době podání volební kandidátky členy městské rady.
  
• Společný volební návrh několika stran a/nebo sdružení voličů vyžaduje podpory, pokud by alespoň jeden z účastníků tohoto volebního návrhu tyto podpory potřeboval pro sebe samostatně.
  
• V případě samostatných volebních návrhů předkladatelů, kteří se při předchozích volbách do městské rady podíleli na společném volebním návrhu, se tento společný volební návrh z předchozích voleb nepovažuje za samostatný volební návrh ve smyslu samostatného zastoupení v městské radě, tj. takové samostatné volební návrhy vyžadují podpisy na podporu.
  
• Volební návrh samostatného kandidáta nebo samostatné kandidátky zásadně vyžaduje podpisy na podporu.

Postup při podepisování

• Požadovaný seznam podpisů na podporu volební kandidátky je předsedovi městské volební komise neprodleně po jejím podání na radnici vyvěšen na místě uvedeném ve vyhlášení o konání voleb.
  
• Podpisy na podporu lze poté odevzdávat až do konce lhůty pro podání kandidátních návrhů, tj. do 1. července 2027, 18:00 hodin (66. den před volbami, 18:00 hodin).
  
• Totožnost a volební právo budou při podání podpisu nebo následně ověřeny městem Chemnitz.
  
• Oprávnění voliči musí svůj podpůrný podpis učinit na místě v rámci obecných a zveřejněných otevíracích hodin. Toto místo pro podepsání je závazné.
  
• Podpisy, které nejsou učiněny v souladu s výše popsaným postupem, jsou neplatné.

Další informace naleznete v §§ 6, 6a – 6e, 38, 41 zákona KomWG a §§ 16 a násl. saského nařízení SächsKomWO nebo se obraťte na volební úřad na adrese

Volební komise
Sídlo: Bahnhofstraße 53
Tel. 0371 488 1830 nebo 0371 488 7474
E-mail: wahlbehoerde(at)stadt-chemnitz.de

Volební právo ve volbách primátorky či primátora mají podle § 16 SächsGemO všichni občané a občanky města Chemnitz.

Občany města Chemnitz ve smyslu § 15 saského zákona o samosprávě (SächsGemO) jsou Němci ve smyslu čl. 116 odst. 1 Základního zákona nebo státní příslušníci jiného členského státu Evropské unie, kteří

• dosáhli věku 18 let a
• mají hlavní bydliště v Chemnitzu po dobu nejméně tří měsíců před dnem voleb.

Volební právo nemají podle § 16 saského zákona o obecních volbách (SächsGemO) osoby, kterým bylo soudním rozhodnutím odňato volební právo nebo právo hlasovat.

Pasivním volebním právem se rozumí právo být zvolen.

Do funkce primátorky či primátora mohou být zvoleni Němci ve smyslu článku 116 Základního zákona a státní příslušníci jiných členských států Evropské unie,

• kteří dosáhli věku 18 let a
• splňují obecné osobní předpoklady pro jmenování do úřednického poměru podle § 7 zákona o postavení úředníků ze dne 17. června 2008 (BGBl. I, s. 1010), který byl naposledy změněn článkem 5 zákona ze dne 20. prosince 2023 (BGBl. 2023 I č. 389).

Do funkce primátorky/primátora na plný úvazek nemůže být zvolena osoba, která dosáhla věku 65 let.

Není volitelná osoba, která je vyloučena z volitelnosti do městské rady podle § 31 odst. 2 SächsGemO.

Není dále volitelná osoba,

1. kdo byl propuštěn ze státní služby, komu byl odebrán důchod nebo komu bylo v řízení odpovídajícím disciplinárnímu řízení ze strany Evropské unie, v jiném členském státě Evropské unie nebo v jiném smluvním státě Dohody o Evropském hospodářském prostoru uloženo odpovídající opatření, nebo
2. kdo byl za úmyslný trestný čin odsouzen německým soudem nebo soudní mocí jiného členského státu Evropské unie či jiného smluvního státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru k trestu odnětí svobody, který by u úředníka měl za následek ztrátu úřednických práv, a to po dobu pěti let od nabytí právní moci tohoto opatření nebo rozhodnutí.
   

Zaměstnanci orgánů právního dohledu nemohou zároveň zastávat funkci primátorky či primátora.

Primátorka či primátor nemůže být současně jiným zaměstnancem města Chemnitz ani starostkou či starostou jiné obce.