Vyznamenání zasloužilých sportovních funkcionářů
Zápis do Zlaté knihy města Chemnitz včera odpoledne na stadionu na Gellertstraße.
Dva zasloužilí sportovní funkcionáři Heinz Kühn (SpVgg. Blau-Weiß Chemnitz 02 e. V.) a Dietmar Hunger (ESV LOK) se v úterý odpoledne podepsali do Zlaté knihy města Chemnitz. Starostka Barbara Ludwigová ocenila jejich dlouholeté působení na vhodném místě - na stadionu na Gellertstraße. Slavnostní předání ocenění proběhlo po prohlídce tohoto sportovního zařízení, která byla pro oba sportovní funkcionáře překvapením.
Heinz Kühn
Společnost Spielvereinigung Blau-Weiß Chemnitz 02 e. V. nominovala Heinze Kühna na zápis do Zlaté knihy města Chemnitz. Jednatelka Kerstin Voitelová zdůrazňuje, že Heinz Kühn, který se v prosinci dožije 93 let, se cítí být se sportem a svým klubem spojen již osm desetiletí. V roce 1950 byl zakládajícím členem firemního sportovního klubu Turbine Chemnitz a nyní již více než 60 let provází osudy klubu ve vedoucí funkci vedoucího fotbalového oddílu. Nespočet dětí a mládeže naučil nejen zacházet s míčem, ale především spolupracovat jako sportovní tým a usilovat o společný cíl, k němuž patří i porážka. Heinz Kühn se ve fotbale těší velkému renomé a je důležitým pilířem dnešního Spielvereinigung Blau-Weiß Chemnitz 02 e.V. - který vznikl v roce 2002 z BSV Turbine 1950 a Union 1977.
Dietmar Hunger
Návrh na Dietmara Hungera podal jeho klub ESV Lokomotive Chemnitz. Dietmar Hunger prokázal svému klubu a městu vynikající služby díky svému dlouholetému angažmá ve sportu. Od roku 1975 je členem spolku Eisenbahner-Sportverein Lokomotive Chemnitz e.V., právního nástupce BSG Lok Karl-Marx-Stadt. Po skončení aktivního fotbalového období se věnoval dobrovolným funkcím v klubovém sportu. "Od roku 1984 byl členem představenstva BSG Lokomotive Karl-Marx-Stadt, kde byl zodpovědný za finance.
Od roku 1996 je Dietmar Hunger prezidentem ESV Lokomotive Chemnitz," píše navrhující klub městu. Dietmar Hunger je již 26 let okresním sportovním ředitelem v Sasku, kde působí ve více než 14 klubech Sdružení německých železničních sportovních klubů, což z něj činí nejdéle sloužícího okresního sportovního ředitele ve sdružení. Je také členem hlavního představenstva svazu a zodpovídá za zastupování klubů.
Dietmar Hunger prokázal svému sdružení vynikající služby při organizaci významných národních a mezinárodních sportovních akcí, včetně Turnaje pěti národů ve futsalu* v roce 2006, Mistrovství Německa ve futsalu železničářů v roce 2008 a Mistrovství Berlína a USA v roce 2009. Pod vedením Dietmara Hungera věnovalo představenstvo ESV velkou pozornost také modernizaci sportovních zařízení. Pod jeho záštitou bylo realizováno mnoho rekonstrukcí.
*Futsal je oficiálním sálovým fotbalem světové asociace FIFA. Takzvaný "Futebol de Salao" má svůj původ v Jižní Americe. FUTSAL" se nyní hraje přibližně v 90 zemích světa.