Úřad sociální péče se zavázal poskytovat informace ve srozumitelném jazyce

Nová nabídka: Bezbariérová komunikace - zahájení s letákem o Poradním sboru města Chemnitz pro seniory a zdravotně postižené - informace jsou k dispozici také na www.chemnitz.de.

Sociální odbor města Chemnitz se zavázal vydávat informační materiály města ve srozumitelném jazyce a nyní představuje svůj první produkt: Ve spolupráci se zemským sdružením Lebenshilfe Sachsen e. V. byl na návrh Poradního sboru zdravotně postižených v Chemnitz připraven a vydán leták ve srozumitelném jazyce s informacemi o poradních sborech pro seniory a zdravotně postižené (příloha). Leták s informacemi o průjezdu Chemnitz a poradním sboru pro cizince se již připravuje.

Základem nové služby, která bude v budoucnu obsahovat publikace o co největším počtu oblastí města důležitých pro občany, je požadavek formulovaný v Úmluvě OSN o právech osob se zdravotním postižením, že všichni lidé mají právo účastnit se společenského života na rovnoprávném základě s ostatními. K tomu podle sociálního úřadu patří také bezbariérová komunikace a práce s veřejností.

Leták, který byl vydán v nákladu 500 kusů ve vlastní tiskárně městského úřadu, je k dispozici zdarma přímo v kanceláři sociální péče města Chemnitz, která se nachází na Technické radnici, Annaberger Straße 93, 09120 Chemnitz, v budově radnice a v Občanském a správním centru Moritzhof, Bahnhofstraße 53, 09111 Chemnitz, vždy u informačního pultu.

Leták je nyní k dispozici také ve formátu pdf na adrese www.chemnitz.de.

Leták ve srozumitelném jazyce

Informace a příklady pojmu : Co přesně znamená jednoduchý jazyk? - Snadný jazyk formuluje texty pomocí jednoduchých slov a krátkých vět tak, aby jim porozuměli lidé s poruchami učení, s problémy se čtením nebo s malou znalostí němčiny. Následující text je napsán v jednoduchém jazyce:

leták v jednoduchém jazyce

Pro některé lidi je obtížné se učit.
Pro některé lidi je čtení obtížné.
Někteří lidé neumějí dobře mluvit německy.

Snadný jazyk je vhodný pro všechny z nich.

Úřad sociální péče na městském úřadě v Chemnitzu
chce nyní také tisknout letáky ve srozumitelném jazyce.

První leták je již připraven.
Je o poradním sboru pro zdravotně postižené a poradním sboru pro seniory.
Nic to nestojí.

Můžete si ho vyzvednout
na odboru sociální péče
Annaberger Straße 93
09120 Chemnitz
ve 2. patře
otevřeno v pondělí, úterý, čtvrtek a pátek od 8:30 do 12:00 hod.
ve čtvrtek také od 14:00 do 18:00 hod.

nebo na
v Moritzhofu
Bahnhofstraße 53
09111 Chemnitz.
otevřeno v pondělí, úterý, čtvrtek a pátek od 8:30 do 12:00 hod.
V úterý a ve čtvrtek také od 14:00 do 18:00 hodin.

nebo na .
na radnici
Tržnice 1
09111 Chemnitz.
Otevřeno od pondělí do čtvrtka od 8:00 do 18:00 hod,
v pátek od 8:00 do 16:00 hod.