Vydavatel:
Tiskové oddělení města Chemnitz
Tisková zpráva: 371

Trienále umění mládeže hostuje v Gorici

Práce oceněných z Chemnitzu poprvé na mezinárodní scéně

Od 30. května do 30. června 2025 se mladí umělečtí talenti ze Saska a Bavorska představí na mezinárodní scéně: oceněná výstava Trienále umění mladých 2024 sasko-bavorské sítě měst bude k vidění na "Bienále mladých umělců Mediterranea 20 BORDERLESS" v Evropském hlavním městě kultury 2025 Nova Gorica/Gorizia (Slovinsko/Itálie).

Vernisáž výstavy se uskuteční v pátek 30. května v 16 hodin v Palazzo Lantieri v Gorici. Město Chemnitz, které je samo Evropským hlavním městem kultury 2025, budou zastupovat starostka pro kulturu Dagmar Ruscheinsky a vedoucí kulturního provozu Ferenc Csák. Dagmar Ruscheinsky přednese uvítací projev. Ferenc Csák představí koncepci JugendKunstTriennale následující den během panelové diskuse o situaci současných umělců.

Mezi vítězi JugendKunstTriennale 2024 je několik mladých talentů z Chemnitz, například držitelka hlavní ceny Lotta Seifert a držitelka ceny sponzorů Finia Merle Schneider. Ceny uznání byly uděleny také Maximilianu Dotzauerovi, Sophii Gulde (z Limbachu-Oberfrohna jako součásti kulturního regionu Chemnitz), Laře Siegel a Lotte Warncke.

Na vernisáž výstavy do Gorice přijíždí celkem sedm umělců - mezi nimi dvě umělkyně z Chemnitz Lotta Seifert a Finia Merle Schneider a další účastníci z Trebgastu (u Bayreuthu), Zwickau, Hirschfeldu a Plauen.

JugendKunstTriennale je společným kulturním projektem sasko-bavorské sítě měst, která zahrnuje Chemnitz, Zwickau, Plauen, Hof, Bayreuth a Marktredwitz. Soutěž nabízí mladým umělcům ve věku od 14 do 25 let profesionální scénu pro výtvarná díla a pořádá se pravidelně od roku 1998. Do ročníku 2024 bylo přihlášeno 438 prací od 276 mladých lidí; odborná porota ocenila 26 vítězů. Další informace naleznete zde.

"JugendKunstTriennale je nejvýznamnějším společným kulturním projektem sasko-bavorské sítě měst. Skutečnost, že jeho oceněná výstava je nyní poprvé představena mezinárodnímu publiku nejen mimo naši síť měst, ale i mimo Německo - a to v rámci spolupráce mezi Chemnitz a Novou Goricí jako hlavními městy kultury - nás naplňuje velkou radostí a hrdostí. Pro mladé umělce ze Saska a Bavorska je to mimořádná pocta a cenná příležitost k dalšímu uměleckému rozvoji," říká starostka Dagmar Ruscheinsky.

Projekt finančně podpořila Evropská unie v rámci programu "Evropská iniciativa pro města - výměna mezi městy".

Zázemí

Bienále Mediterranea (30. května až 3. června 2025) je mezinárodní bienále mladých současných umělců z oblasti Středomoří. Prosadilo se jako odrazový můstek pro mladé tvůrce a koná se v různých městech od roku 1985. Pořadatelem je "Biennale des Jeunes Créateurs de l'Europe et de la Méditerranée" (BJCEM), mezinárodní síť kulturních institucí, která se věnuje podpoře mladého umění. Současný ročník s názvem "BORDERLESS" je součástí oficiálního programu Evropského hlavního města kultury 2025 Nova Gorica/Gorizia.

https://www.go2025.eu/en/whats-up/events/mediterranea-20-young-artists-biennial

 

Od 30. května do 30. června 2025 se mladí umělečtí talenti ze Saska a Bavorska představí na mezinárodní scéně: oceněná výstava YouthArtTriennial 2024 sítě sasko-bavorských měst bude k vidění na "Bienále mladých umělců Mediterranea 20 BORDERLESS" v Evropském hlavním městě kultury 2025 Nova Gorica/Gorizia (Slovinsko/Itálie).

Vernisáž výstavy se uskuteční v pátek 30. května v 16 hodin v Palazzo Lantieri v Gorici. Město Chemnitz, které je samo Evropským hlavním městem kultury 2025, budou zastupovat starostka pro kulturu Dagmar Ruscheinsky a vedoucí kulturního provozu Ferenc Csák. Dagmar Ruscheinsky přednese uvítací projev. Ferenc Csák představí koncepci JugendKunstTriennale následující den během panelové diskuse o situaci současných umělců.

Mezi vítězi JugendKunstTriennale 2024 je několik mladých talentů z Chemnitz, například držitelka hlavní ceny Lotta Seifert a držitelka ceny sponzorů Finia Merle Schneider. Ceny uznání byly uděleny také Maximilianu Dotzauerovi, Sophii Gulde (z Limbachu-Oberfrohna jako součásti kulturního regionu Chemnitz), Laře Siegel a Lotte Warncke.

Na vernisáž výstavy do Gorice přijíždí celkem sedm umělců - mezi nimi dvě umělkyně z Chemnitz Lotta Seifert a Finia Merle Schneider a další účastníci z Trebgastu (u Bayreuthu), Zwickau, Hirschfeldu a Plauen.

JugendKunstTriennale je společným kulturním projektem sasko-bavorské sítě měst, která zahrnuje Chemnitz, Zwickau, Plauen, Hof, Bayreuth a Marktredwitz. Soutěž nabízí mladým umělcům ve věku od 14 do 25 let profesionální scénu pro výtvarná díla a pořádá se pravidelně od roku 1998. Do ročníku 2024 bylo přihlášeno 438 prací od 276 mladých lidí; odborná porota ocenila 26 vítězů. Další informace naleznete zde.

"JugendKunstTriennale je nejvýznamnějším společným kulturním projektem sasko-bavorské sítě měst. Skutečnost, že jeho oceněná výstava je nyní poprvé představena mezinárodnímu publiku nejen mimo naši síť měst, ale také mimo Německo - a to v rámci spolupráce mezi Chemnitz a Novou Goricí jako hlavními městy kultury - nás naplňuje velkou radostí a hrdostí. Pro mladé umělce ze Saska a Bavorska je to mimořádná pocta a cenná příležitost k dalšímu uměleckému rozvoji," říká starostka Dagmar Ruscheinsky.

Projekt finančně podpořila Evropská unie v rámci programu "Evropská iniciativa pro města - výměna mezi městy".

Zázemí

Bienále Mediterranea (30. května až 3. června 2025) je mezinárodní bienále mladých současných umělců z oblasti Středomoří. Prosadilo se jako odrazový můstek pro mladé tvůrce a koná se v různých městech od roku 1985. Pořadatelem je "Biennale des Jeunes Créateurs de l'Europe et de la Méditerranée" (BJCEM), mezinárodní síť kulturních institucí, která se věnuje podpoře mladého umění. Současný ročník s názvem "BORDERLESS" je součástí oficiálního programu Evropského hlavního města kultury 2025 Nova Gorica/Gorizia.

https://www.go2025.eu/en/whats-up/events/mediterranea-20-young-artists-biennial