Ve čtvrtek 29. října v 10 hodin bude v Bürgergartenu na Promenadenstraße vysazeno 60 růží na počest 60 let partnerství mezi Lublaní a Chemnitzem.
Růže, pojmenované po partnerském městě Chemnitzu, jsou darem od Lublaně a budou v tento den slavnostně předány bývalým náměstkem primátora Lublaně a dnešním čestným občanem partnerského města, prof. Janezem Koželjem. Společně s primátorkou Dagmar Ruscheinsky zasadí Janez Koželj v tento den několik růží do záhonu.
O hudební doprovod slavnosti se postará skupina předškoláků z mateřské školy Schloßstraße.
Zájemci jsou srdečně zváni k účasti na této malé slavnostní akci. Účast je bezplatná. Přihlášení není nutné.
Zváni jsou také zástupci médií.
V rámci příprav na tuto akci již Úřad pro zelené plochy města Chemnitz natrvalo umístil v občanské zahradě dvě nové lavičky. Úřad pro zelené plochy se v budoucnu převezme také údržbu občanské zahrady. Tu dříve udržovalo sdružení zájemců a dosud se skládala především z růží darovaných občany města.
V bezprostřední blízkosti občanské zahrady se na ostrově Schloßteich v Chemnitzu nachází socha slovinského umělce Simcica, která zde v roce 1990 našla důstojné místo jako symbol přátelství mezi městy.
Zápis do Zlaté knihy města Chemnitz
Kolem 11. hodiny, po slavnostním vysazení růží, se hosté z Lublaně za přítomnosti starostky Dagmar Ruscheinsky zapsají do Zlaté knihy města Chemnitz v Zeleném salonu chemnitzské radnice.
Zástupci médií jsou k této události srdečně zváni.
Dvoudenní akce „Open & Connected“ k 60. výročí partnerství měst
Rovněž ve čtvrtek 29. října od 18 hodin bude slavnostně otevřen zrekonstruovaný kiosek K67 v areálu Garagen-Campus. Prezentace této designové ikony z Lublaně, která letos spolu s partnerskou smlouvou mezi městy slaví rovněž své 60. výročí, bude úvodem akce „Open & Connected“.
Dvoudenní série akcí od 29. do 30. října v areálu Garagen-Campus staví kiosek K67 do centra pestrého programu věnovaného designu, architektuře, městskému prostoru a setkávání. Kromě vynálezce kiosku Saši J. Mächtiga poskytnou profesorka architektury Dijana Handanovićová, architekt Nikola Opačić a režisérka a scenáristka Jasna Hribernik nahlédnou do historie, kulturního významu a budoucnosti modulárního kiosku, který je v celé jihovýchodní Evropě částečně dodnes různými způsoby zakotven v městském prostoru. V přednáškách, filmových besedách a diskusních kolech bude položena otázka, jak vznikají místa setkávání a jak lze utvářet a upevňovat trvalé vztahy mezi lidmi, městy a zeměmi. Cílem je tak nejen oslavit partnerství měst v areálu Garagen-Campus, ale také zamyslet se nad jeho budoucností.
Všichni zájemci jsou zváni k účasti na akcích pořádaných v rámci tohoto výročí. Registrace je bezplatná na adrese www.chemnitz.de/openandconnected
Viz také tisková zpráva č. 638
Souvislosti
Hosté z Lublaně přijíždějí do Chemnitzu na pozvání primátora Svena Schulzeho u příležitosti výročí partnerství měst. On sám navštívil partnerské město Chemnitzu v květnu tohoto roku. Navštívil tam mimo jiné kulturní centrum Center Rog a byl hostem ve slovinské škole Vižmarje-Brod v Lublani, která spolupracuje s chemnitzským sportovním gymnáziem.
Partnerství mezi Lublaní, hlavním městem Slovinska, a Chemnitzem trvá od roku 1966 a dodnes se projevuje mimo jiné ve sportovní výměně, setkáních mládeže a v kulturní oblasti.
Cestina
Choose