Odstranění značek omezujících rychlost na ulici Bornaer Straße na 30 km/h
Dne 2. září 2014 nařídila pobočka Státního úřadu pro výstavbu silnic a dopravu v Zschopau stavebnímu odboru města Chemnitz, aby do 12. září 2014 odstranil značky 30 km/h na ulici Bornaer Straße mezi ulicemi Sandstraße a Leipziger Straße. Městský úřad instaloval značky omezující rychlost na 30 km/h s ohledem na ochranu místních obyvatel před hlukem.
Rozhodnutí LASuV předcházelo oznámení státního úřadu o námitce místní společnosti, která podala námitku proti dopravnímu příkazu vydanému stavebním úřadem v červnu 2011. Stavební úřad námitku nejprve zamítl a odvolal se na provedené výpočty hluku a na nutnost chránit obyvatele sousední ulice Bornaer Straße. Odvolatel byl rovněž informován, že provozní omezení jsou z hlediska ochrany před hlukem přiměřená. Lokalita Sandstraße zůstává rovněž napojena na dálnice s rychlostí 50 km/h prostřednictvím ulic Bornaer Straße a Chemnitztalstraße (B107).
Podle názoru státního úřadu však vypočtené hladiny hluku nejsou pro taková dopravní omezení dostatečné a provozní zájmy společnosti byly regulací na 30 km/h nepřiměřeně poškozeny.
Pobočka Státního úřadu pro silniční stavby a dopravu v Zschopau jako příslušný odvolací orgán proto dospěla k závěru, že značení musí být odstraněno.