Back
Vydavatel:
Tiskové oddělení města Chemnitz
Tisková zpráva: 166

Akce městské knihovny v dubnu

Středa 3. dubna, 15.00
Čtenářský klub - společně čtete méně sami
Místo konání: Okresní knihovna ve Vita centru
Vstupné: zdarma

Společně si povídáme o knihách, které nás aktuálně zaujaly a inspirovaly. Vítáni jsou čtenáři, kteří se chtějí podělit o své čtenářské zážitky a diskutovat o nich s ostatními.

Pátek 5. dubna, 15.00-16.30 a 16.30-18.00
Kreslení na grafickém tabletu s naším partnerem ART around.
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, LibraryLab.
Vstupné: zdarma, nutná registrace do 4. dubna na adrese: https://www.stadtbibliothek-chemnitz.de/biblab-c/veranstaltungen.
Cílová skupina: děti a mládež od 9 let.

Rádi kreslíte a chcete, aby vaše práce byla digitální? Na tomto základním workshopu se naučíte vytvářet a upravovat vlastní náčrty a kresby na PC pomocí grafického tabletu a bezplatného softwaru. Po úvodním seznámení se můžete pustit do tvorby vlastních digitálních děl.

Pátek 5. dubna, 18.00
Přednáška: Umění, obchod a zábava.
Cesta za poklady operety a jejími tvůrci
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, sál pro akce
Vstupné: zdarma

Dne 5. dubna 1874 měl ve Vídni premiéru "Die Fledermaus", opereta par excellence. Přesně o 150 let později, na den přesně, se ředitel opery v Chemnitzu Jürgen Reitzler podívá na operetní žánr, který zahrnuje klasiku, nově objevené poklady i aktuální premiéry pro stále rozmanitější (cílové) publikum. Doplněn hudebními příspěvky osvětlí rozmanitost žánru a lidí, kteří za ním stojí, historickými zajímavostmi a anekdotami.

Akce je pořádána ve spolupráci s operním domem v Chemnitzu.

Pondělí 8. dubna, 10.00-12.00 a 16.00-18.00 hod.
Digitální konzultační hodina.
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna
Vstupné: zdarma, členství v knihovně je nutné.
Rezervujte si schůzku na https://www.stadtbibliothek-chemnitz.de/dss

Onleihe, PressReader, Filmfriend, Genios, E-Learning & Co - vy se ptáte, my vám odpovíme a pomůžeme se všemi digitálními službami každé 1. pondělí v měsíci.

Úterý 9. dubna, 19.00
"Ne bez mé kipy. Můj každodenní život v Německu mezi klišé a antisemitismem", čtení a diskuse s Levi Israelem Ufferfilgem
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, sál pro akce
Vstupné: zdarma

Levi Ufferfilge nikdy nevychází z domu bez kipy. S tímto malým kouskem látky na hlavě se vydává do svého každodenního života. Být viditelný jako Žid však není bez následků: Antisemitské nepřátelství, urážky a podivná setkání všeho druhu. Poučný a šokující příběh o tom, jak být Židem v dnešním Německu.

Levi Israel Ufferfilge, narozený v roce 1988 v Mindenu v Severním Vestfálsku, vystudoval judaistiku a jidiš. Po dokončení doktorátu nyní pracuje jako ředitel Židovské mezinárodní školy - základní školy Masorti v Berlíně. O svých zkušenostech viditelného Žida píše na Twitteru pod hashtagem #juedischinschland a na Facebooku, kde mají jeho anekdoty velkou čtenost.

Akce pořádaná ve spolupráci s Evangelickým fórem a Židovskou obcí Chemnitz.

Středa 10. dubna, 18.00
Průzkum provenience a nacisty uloupeného majetku v historických fondech Městské knihovny Chemnitz.
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, studovna.
Vstupné: zdarma

U příležitosti Dne výzkumu provenience 2024 představí Městská knihovna Chemnitz dva nacisty uloupené předměty, které byly v loňském roce nalezeny ve fondech knihovny. V tento večer bude Volker Cirsovius ze Saského zemského odborného centra pro knihovny vyprávět příběh, který se za knihami a jejich nálezem skrývá.

Akce ve spolupráci se Saským zemským odborným centrem pro knihovny.

Čtvrtek 11. dubna od 15 do 18 hodin
Pojďme si hrát - hry v knihovně.
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, GamingArena
Vstupné: zdarma, cílová skupina: doporučeno od 12 let, registrace není nutná.

Hrajeme hry, které jsou k dispozici k zapůjčení pro XBox řady X, PS5 a Nintendo Switch.

Čtvrtek 11. dubna, 19.00
Představení druhého literárního stipendisty města Chemnitz Stefana Hornbacha Čtení a moderovaná diskuse.
Místo konání: TIETZ, Neue Sächsische Galerie
Vstupné: zdarma

V románu "Den Hund überleben" (Přežít psa), který vyšel v roce 2021, píše Stefan Hornbach o rakovině mladého muže a vypráví silný příběh o přátelství a rodině, o mládí a nemoci. Předkládá poutavý debut, který vypráví o existenciálních otázkách přirozeným a dojemným způsobem, jaký se vidí jen zřídka.

Stefan Hornbach se narodil v roce 1986 ve Speyeru, vystudoval divadelní vědu, psychologii a moderní německou literaturu v Mnichově, herectví na Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg v Ludwigsburgu a literární vědu na Deutsches Literaturinstitut Leipzig. Jeho románová prvotina byla oceněna literární cenou Nadace Jürgena Ponta.

Touto událostí bylo zahájeno druhé literární stipendium města Chemnitz. Stefan Hornbach má pobytové stipendium od dubna do září 2024.

Pátek 12. dubna, 17.00
Conversation à la française: Setkání s autorem komiksů Jérémie Dresem.
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, Herní aréna
Vstupné: zdarma

Město Chemnitz, Městská knihovna a Institut français Sachsen vás v rámci prvního ročníku "Journée française" v Chemnitz zvou na besedu s autorem komiksů Jérémie Dresem, abyste si popovídali o jeho dílech a tvorbě.

Beseda proběhne ve francouzštině a bude tlumočena do němčiny.

Jérémie Dres žije a pracuje v Hamburku. Ve své tvorbě mísí autofikci a dokumentární komiks. Je autorem několika grafických románů, mimo jiné "Nous n'irons pas voir Auschwitz" (Cambourakis, 2011), "Si je t'oublie Alexandrie" (Steinkis, 2016) a "Le jour où j'ai rencontré Ben Laden" (Delcourt, 2021). Zároveň vytváří krátké komiksové reportáže pro tisk v časopisech XXI, Neon, Phosphore a Muze.

Pondělí 15. dubna, od 16 do 19 hodin
Freifunk Sprechstunde, Tietz Edition
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, knihovní laboratoř
Vstupné: zdarma
Registrace nutná na www.stadtbibliothek-chemnitz.de/biblab-c/veranstaltungen

Freifunk Chemnitz e.V. se sejde uprostřed jedné ze svých největších instalací a v útulném prostředí ukáže, co všechno je dnes možné s WLAN.

Od jednoduchého routeru, který si můžete dát do okna, až po komplexní plánování akcí - můžete přijít se svými dotazy nebo si společně s námi nastavit svůj první router Freifunk.

Úterý 16. dubna, 10.00, 11.30, 14.00 a 15.30 hodin (délka trvání cca 1 hodina)
Úvod MediaLab
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, knihovní laboratoř
Vstupné: zdarma
Registrace nutná na www.stadtbibliothek-chemnitz.de/biblab-c/veranstaltungen

Máte doma gramofonové desky a audio/VHS kazety, které chcete mít konečně ve svém digitálním playlistu? Pak využijte technologie v BibLab-C! Dnes vám ukážeme, jak na to, zítra už si své sbírky budete digitalizovat sami.

Úterý 16. dubna, 10.00, 11.30, 14.00 a 15.30 hodin (délka trvání cca 1 hodina)
Úvod do AudioStudia.
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, knihovnická laboratoř
Vstupné: zdarma
Registrace nutná na www.stadtbibliothek-chemnitz.de/biblab-c/veranstaltungen

Chtěli jste vždycky vytvořit podcast nebo rozhlasovou hru? Hledáte prostor pro digitální nahrávání a mixování vlastní skladby? Pak využijte technologie v knihovní laboratoři! Dnes vám ukážeme, jak na to, zítra už budete posílat svůj hlas a své písně do světa.

Pátek 19. dubna, 19-22 h.
Kooperativní hraní pro dospělé.
Místo: TIETZ, Ústřední knihovna, GamingArena
Vstupné: zdarma, cílová skupina: od 18 let, registrace není nutná.

Představíme hry pro více hráčů převážně kooperativního charakteru z žánrů akčních RPG, beat'em up, stříleček a retro her a pozveme vás ke společnému hraní. K hraní budou použity konzole PS5, Xbox Series X, Nintendo Switch a Steam Deck a také naše VR brýle Meta Quest.

Vzhledem k předpisům USK nebudou na akci vpuštěny nezletilé osoby.


LESELUST

Pátek 19. dubna, 19:00
Zahájení literárních dnů Leselust.
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, sál pro akce
Vstupné: 6 eur, snížené 4 eura

Joanna Bator čte ze svého románu "Bitternis", německo-polské rodinné historie od roku 1938 do současnosti. Překlad a čtení z německého textu: Lisa Palmes, moderuje: Bernadette Malinowski, profesorka moderní německé a srovnávací literatury na Technické univerzitě v Chemnitz.

Nový román Joanny Bator "Bitternis" (Suhrkamp, z polštiny přeložila Lisa Palmes, 2023) vypráví o ženských životních plánech. A o tom, jak selhávají. Naléhavým, sarkastickým tónem připomínajícím Elfriede Jelinekovou se odvíjí drama rozhněvaných žen, které si po generace předávají svá tajemství. Válka, násilí a soukromé neštěstí vytvořily strach a hořkost, z jejichž kouzla se vyprávěním svého příběhu vymaní jen nejmladší Kalina. Mocně se dožaduje štěstí, které bylo ženám v její rodině odepřeno.

Joanna Bator, narozená v roce 1968, publikovala ve významných polských novinách a časopisech a strávila několik let výzkumem v Japonsku. Německý překlad jejího románu Sandberg od Esther Kinsky byl literární událostí. Od té doby je Joanna Bator uznávána jako jeden z nejvýznamnějších nových hlasů evropské literatury. Za román Tma, skoro noc (2012) získala nejvýznamnější polskou literární cenu NIKE. Joanna Bator působí jako vysokoškolská pedagožka a žije v Japonsku a Polsku.

V roce 2017 Joanna Bator obdržela Mezinárodní cenu Stefana Heyma města Chemnitz.

Sobota 20. dubna, 10.00-14.00
Workshop psaní pro mladé básníky a poetry slammery s Elisou Adamovou.
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, studovna
Vstup: zdarma, nutná registrace na tel. 0371 488 4222 nebo e-mailem na information(at)stadtbibliothek-chemnitz.de.

Chtěli jste vždycky zapisovat své myšlenky nebo už píšete krátké texty? Pak je pro vás naše dílna psaní tím pravým místem! Elisa Adam z Lipska je básnická slammerka a ráda s vámi bude rozvíjet texty, hledat témata a psát básně nebo básnické slamy. Ať už jste začátečník nebo talentovaný zázrak, každý je vítán! Pokud máte nějaké přání, na kterém by se mělo na workshopu psaní pracovat, napište nám: elisa.adam(at)ymail.com.
Jinak se uvidíme na workshopu psaní v městské knihovně. Těšíme se na ni!

Sobota 20. dubna v 17 hodin
Cesty a kořeny - Cesty a kořeny
Společné česko-německé čtení s Radkem Fridrichem, Pavlem Novotným, Anne Meinecke, Katjou Ullmann a Sinou Blackwood.
Místo konání: TIETZ, Stefan-Heym-Forum
Vstupné: 6 eur, snížené 4 eura

Čeští autoři Radek Fridrich a Pavel Novotný a německé autorky z FDA Sachsen e. V. Anne Meinecke, Katja Ulllmann a Sina Blackwood budou číst texty, které se zabývají tématem domova v nejširším slova smyslu.

Akci doprovodí hudbou Carlos Ampié Loría.

Radek Fridrich je básník, výtvarník, editor, překladatel a pedagog žijící v Děčíně. Vydal řadu básnických sbírek a v roce 2012 získal českou literární cenu Magnesia-Litera za poezii. Jeho texty byly přeloženy do různých jazyků.

Pavel Novotný z Liberce přednáší germanistiku na TU Liberec a působí také jako básník a překladatel. V roce 2022 obdržel Drážďanskou cenu za poezii.

Akci pořádá Svobodný svaz autorů německého jazyka, Saský zemský svaz, ve spolupráci s Městskou knihovnou Chemnitz.

Pondělí 22. dubna, 19.00
Nataša Kramberger: Mauerpfeffer
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, sál pro akce.
Vstupné: 6 eur, snížené 4 eura
Prosba o udržitelné zemědělství v době klimatických změn. Moderuje: Katja Manz, sociální a kulturní geografka.

Loni v létě Slovinsko zaplavily bouřky. Zaplavena byla i ekologická farma Nataši Krambergerové. Autorka převzala farmu své matky před osmi lety. O svých pichlavých zkušenostech nezkušené ekologické farmářky již napsala knihu s názvem "Verfluchte Misteln" (Prokleté jmelí).

Nyní k ní přidala poetický esej "Mauerpfeffer". Nataša Krambergerová v něm vypráví o radosti, když se jí na malém poli po tři roky rodí ječmen. Hovoří však také o klimatických změnách, které zemědělcům ztěžují život. Její text je zároveň výzvou ve prospěch udržitelného zemědělství, protože to je pro globální ekologickou rovnováhu nezbytné. Své knihy píše v době, kdy její farma odpočívá: "Nechodím do zimního spánku. Píšu v zimě!"

Nataša Krambergerová, narozená v roce 1983, je spisovatelka, publicistka a ekologická farmářka. Píše eseje, reportáže a komentáře do novin a časopisů. V roce 2010 obdržela Cenu Evropské unie za literaturu (EUPL) za svou románovou prvotinu Nebesa v orbitalu (2007). V létě žije v Jurovském Dole ve Slovinsku a vede malou biodynamickou farmu s ekologickým uměleckým kolektivem Zelena Centrala. V zimě žije v Berlíně, kde vede slovinsko-německé kulturní sdružení Periskop.

Úterý 23. dubna, celý den
Vyber si báseň - vyber si příběh
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, vchod ze 3. patra.
Vstupné: zdarma

U příležitosti Světového dne knihy UNESCO poskytnou členové 1. chemnitzského autorského spolku pro tuto akci vlastnoručně napsané milostné básně, rčení a povídky. Texty zavěšené na prádelní šňůře čekají na své čtenáře. Jejich sbírání a odnášení domů je výslovně povoleno.

Středa 24. dubna, 15-17 h.
Představení/ Řidičský průkaz na 3D tiskárnu.
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, knihovnická laboratoř.
Vstupné: zdarma

Jak funguje 3D tiskárna? Kde najdu použitelné modely? Co potřebuji k nastavení?
Od února vám každé dva měsíce ukážeme, jak používat 3D tiskárnu a software PursaSlicer. Seznámení trvá přibližně dvě hodiny a je zdarma.

Poté obdržíte "řidičský průkaz" a můžete technologii používat samostatně.

Chcete se s 3D tiskem seznámit předem? Pak se podívejte na naše média o 3D tisku nebo navštivte kurz "Základy 3D tisku" na našem e-learningovém portálu. Je nutná registrace.

Středa 24. dubna, 15.00 hodin
Čas na čtení - společně čtete méně sami.
Místo konání: Okresní knihovna ve čtvrti Yorck
Vstupné: zdarma

Už žádné osamělé čtení doma! Naše mentorka čtení Petra Lory opět vybrala zajímavé knihy pro dospělé a bude z nich číst.

Středa 24. dubna, 19.00 hodin
Shelly Kupferberg: Isidor, židovský život.
Místo konání: TIETZ, Stefan-Heym-Forum
Vstupné: zdarma

Dr. Isidor Geller to dokázal: je obchodním radou, poradcem rakouského státu, multimilionářem, milovníkem opery a sběratelem umění a po dvou nevydařených manželstvích milencem krásné zpěvačky. Urazil dlouhou cestu z nejchudšího, nejzapadlejšího koutu Haliče, ze štetlu do nejvyšších vídeňských kruhů. Isidor je přesvědčen, že se ho nikdo nemůže dotknout. A už vůbec ne ti vulgární národní socialisté.

Shelly Kupferbergová se narodila v Tel Avivu v roce 1974, vyrůstala v Západním Berlíně, vystudovala žurnalistiku, divadelní vědu a muzikologii. Pracuje jako novinářka a uvádí různé pořady o kultuře a společnosti pro Deutschlandfunk Kultur a RBB Kultur.

Shelly Kupferbergová žije se svou rodinou v Berlíně.

Akce pořádaná Evangelickým fórem Chemnitz

Čtvrtek 25. dubna od 15 do 18 hodin
Pojďme si hrát - hraní her v knihovně.
Místo konání: Ústřední knihovna, knihovní laboratoř, GamingArena
Vstupné: zdarma, cílová skupina: doporučeno od 12 let.

Hrajeme zapůjčené hry pro XBox řady X, PS5 a Nintendo Switch.

Pátek 26. dubna v 19 hodin
Arna Aley a Jonathan Golove: Fantazie a Partita in C.
Místo konání: TIETZ, Neue Sächsische Galerie
Vstupné: 6 eur, snížené 4 eura

Scénická fantazie "Das ewig Menschliche zieht uns hinab" (Za Fabiánem) od Arny Aley vznikla na objednávku mnichovského Volkstheater a v listopadu 2023 zde oslavila světovou premiéru. Text staví mosty mezi románem Ericha Kästnera "Fabian" a naší současností. O sto let později, poté co se titulní hrdina Kästnerova románu utopil v Labi v Drážďanech, se ocitá jako F. ve vlakovém kupé Krušnohorské dráhy spolu s dalšími "popírači reality" a asistentkou umělé inteligence, kterou nelze odradit od jejího pochybného politického postoje. Cestující drží na uzdě paní M. (alias Irene Mollová), vlaková průvodčí, která se chová jako krotitelka.

Partita č. 1 pro sólové violoncello (Songs & Poems) Philippa Glasse, sedmidílné dílo věnované violoncellistce Wendy Sutter, které mělo premiéru v lednu 2007 v New Yorku, vychází z Glassovy filmové hudby k filmu "Taiji: Chaotická harmonie", vizuální šamanské cesty mezi nebem a zemí, podél newyorských podzemních drah a ulic a posvátné řeky. Hudba Philipa Glasse je často označována jako "soundtrack naší doby".

Arna Aley, spisovatelka, hudebnice, režisérka a první literární stipendistka města Chemnitz litevského původu, a Jonathan Golove, mezinárodně vystupující americký sólový violoncellista, skladatel, profesor na univerzitě v Buffalu (USA) a umělecký ředitel festivalu "Robertntistic director of the "Robert and Carol Morris Center for 21st Century Music" and the "June in Buffalo" festival se seznámili na KUNSTFEST WEIMAR 2019 a od té doby spolu vedou živou uměleckou výměnu.

Sobota 27. dubna od 14 do 18 hodin:
Tematický den technologií v laboratoři knihovny.
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna
Vstupné: zdarma, cílová skupina: děti od 9 let, mládež, dospělí.

Zajímá vás 3D tisk, digitální kreslení (2D/3D) nebo volné datové sítě? Pak navštivte náš technologický den. Během tohoto odpoledne se můžete na různých stáncích dozvědět více a vyzkoušet si zajímavé praktické aktivity.

Účastníci: Všichni účastníci: Art around, KaffeeSatz, FabLab Chemnitz, Freifunk Chemnitz, Městská knihovna Chemnitz, Hudební škola Chemnitz.

Sobota 27. dubna od 13 do 17 hodin
"Sbal si svých sedm věcí!" - výměnný večírek oblečení s hudbou, občerstvením a nápoji.
Místo konání: TIETZ, ústřední knihovna, sál pro akce
Vstupné: zdarma

Za každý kus oblečení, který si přinesete, si můžete odnést nový. Maximálně sedm věcí v dobrém a vypraném stavu (ne spodní prádlo).

Sobota 27. dubna, 18.30 hodin
Fantastické příběhy z AQUILERIE.
čte autor Alexander Büttner a vypravěč Alexander Senf
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna
Vstupné: zdarma

Aquileria je fantastický středověký svět plný dobrodružství a příběhů. Jeho autorem je chemnitzský spisovatel Alexander Büttner. V současné době vyšly různé knihy, povídky a audioknihy. Příběhy vyprávějí o lidech a jejich osudech, o jejich silných a slabých stránkách, o jejich rozhodnutích a jejich důsledcích. Jde o autentický pohled na světlo, stín a to, co je mezi nimi, o hrdiny a hrdinky, kteří se tak nikdy nemohli vidět.

Alexander Büttner a Alexander Senf, další řečník z Chemnitz a hlas audioknihy Aquileria, představí některé úryvky z knih a povídek v rámci scénického čtení s komentářem. Večer bude zakončen možností klást otázky k povídkám v otevřené diskusi a vyměnit si zkušenosti na téma psaní a vydávání.


Opakující se akce

Úterý, 13-15 h.
Uprchlíci vítáni v knihovně!
Místo konání: TIETZ, Ústřední knihovna, oddělení Kultura a země
Vstupné: zdarma

Mentoři pro výuku pomáhají s výukou němčiny a s domácími úkoly do kurzů DaZ a DaF (němčina jako druhý / němčina jako cizí jazyk).

Čtvrtky od 14 do 17 hod.
Konzultační hodina k elektronické knize.
Místo: TIETZ, Ústřední knihovna, oddělení vědy a techniky.
Vstupné: zdarma
Přihlaste se prosím na www.stadtbibliothek-chemnitz.de/bibliothek-digital/ebook-sprechstunde nebo na tel. 488 4222.

Chcete vědět, jak funguje elektronická knihovna, nebo máte nové zařízení, na kterém chcete elektronickou knihovnu využívat? Pomůžeme vám ho nastavit a poprvé si ho vypůjčit.

Využíváte již eKnihovnu, ale máte problémy se čtečkou elektronických knih, čtete na tabletu nebo nevíte, proč si nemůžete půjčit e-média?

Rádi vám pomůžeme.

Úterky od 15 do 18 hodin
Odborná pracovní konzultační hodina pro studenty.
Místo: TIETZ, Ústřední knihovna, oddělení vědy a techniky.
Vstup: zdarma, nutná registrace s uvedením tématu seminární práce. Termín si rezervujte na https://www.stadtbibliothek-chemnitz.de/angebote-medienpaedagogik/schuelerinnen/facharbeitssprechstunde nebo na tel. 0371 488 4222.

Pomáháme s vyhledáváním v knihovních katalozích a online databázích a nabízíme bezplatnou svépomoc pro efektivní výzkum.


Hlasité čtení
Na tichých podrážkách.. . Příběhy k poslechu čtené nahlas pro každého, kdo má bystré uši.

Naši mentoři čtení čtou nejnovější dětské knihy, klasiku, bestsellery z vlastního dětství nebo dokonce texty, které sami napsali. Vstup je zdarma.

Termíny:
Úterky 2., 9., 16., 23. a 30. dubna, vždy v 16.30 hod.
Místo konání: Ústřední knihovna, Dětský svět

Soboty, 6., 13., 20. a 27. dubna, vždy v 11.00 hod.
Místo: Ústřední knihovna, Dětský svět

Soboty 6., 13., 20. a 27. dubna, vždy v 10.30 hod.
Místo konání: Okresní knihovna Vita Centre, Wladimir-Sagorski-Straße 22.

Úterky, 2., 9., 16., 23. a 30. dubna, vždy v 16.00 hod.
Místo: Okresní knihovna Einsiedel, Einsiedler Hauptstraße 79b.

Úterky, 2., 9., 16., 23. a 30. dubna, vždy v 16.30 hod.
Místo konání: Okresní knihovna v oblasti Yorck, Scharnhorststraße 11.