30 let partnerství měst: starosta Manchesteru podepsal Zlatou knihu města Chemnitz

"Spojení mezi našimi dvěma městy není náhodné," řekla lordka starostka Barbara Ludwigová. "Skutečnost, že Chemnitz byl na počátku industrializace srovnáván s Manchesterem, byla nejvyšší pečetí kvality, kterou bylo možné průmyslovému městu v té době udělit."

Její protějšek Elaine Boyesová rovněž připomněla paralely v průmyslové historii měst. "Uzavření dohody o partnerství měst je více než formální akt. Jde o přátelský dialog mezi lidmi." I proto ji potěšilo, že mohla na Musikfest do Chemnitz přivézt s kapelou Blackley Band kus manchesterské hudební scény. Dialog je živý ve spolupráci na různých projektech mladých lidí, na kulturní scéně nebo při výměně průmyslových muzeí.

"Doufám, že se vždy najdou lidé, kteří partnerství mezi Chemnitzem a Manchesterem udrží při životě, a že naše města budou mít dobrou společnou budoucnost," řekla paní starostka Barbara Ludwig.

Hosty recepce na radnici byli účastníci delegace z Manchesteru, kterou tvořili lordka starostka Elaine Boyesová, její doprovod lady starostka Linda Geogheganová a Paul Hyde, adjutant lorda starosty Manchesteru. Recepce se zúčastnili také starosta města Chemnitz a zástupci městské rady Chemnitz a členové Německo-britské společnosti v Chemnitz. Hosty byli také hudebníci z dalších partnerských měst.

Hosté z Manchesteru měli pro oslavu partnerského města ideální prostředí: přijeli na 5. ročník Festivalu německé hudby, neboť na programu hostitelského města je také mnoho koncertních setkání s hudebníky z partnerských měst Chemnitz (PM 219 od 30. 4. 2013 - www.chemnitz.de): Na hudebním festivalu v Chemnitz vystoupí skupina Blackley Band z Manchesteru ve Velké Británii.

Jedním z vrcholů programu byl bezesporu společný koncert kapel a orchestrů z partnerských měst Chemnitz: K nim patřily jazzová kapela z University of Akron pod vedením profesora Jacka Schantze, Dechový orchestr mládeže z Lodže, Blackley Band z Manchesteru, jazzová kapela z Musikvereinu St. Bartoloměje z Mulhouse, folklorní soubor z Taiyuanu, Pekko Käppi a skupina z Tampere, dechový orchestr Mladá dechovka z Ústí nad Labem a folklorní soubor "Lasorewyie Sori" z Volgogradu. Ti v sobotu odpoledne na Chemnitzském trhu rozproudili publikum do swingové nálady.

Chemnitz se v sobotu hudebního festivalu opět proměnil v magnet pro milovníky hudby: centrum města bylo plné lidí, kteří se zdržovali před pódii, poslouchali četné koncerty pod širým nebem a dělali hudební objevy.

Hlavní body programu v neděli 12. května

10.00 - Ekumenická slavnostní bohoslužba farností Chemnitz se Saskou trombonovou mší a Zámeckým sborem svatého Petra.

Kostel svatého Petra - pódium 19

10.00 hodin - Slavnostní vyhlášení laureátů soutěží a předání cen

Stadthalle, velký sál - 1. pódium

11.00 hodin - Koncert folklorního souboru Kozáci z ruského partnerského města Volgograd

Zvuková míle Jakobiplatz - pódium 29

13.00 - Koncert čínské folklorní skupiny z čínského partnerského města Taiyuan

Düsseldorfer Platz - pódium 14

14.00 - Společný koncert účastníků 5. Projevy saského ministerského předsedy Stanislava Tillicha, starostky města Chemnitz Barbary Ludwig a předsedy BDMV Siegfrieda Kaudera - následuje slavnostní průvod po Straße der Nationen směrem k náměstí.

18.00 - Závěrečný koncert "Děkujeme, Chemnitz" - Na shledanou v roce 2019 - Koncert s Dechovým orchestrem mladých Zwickau.

Hlavní scéna Brückenstraße - pódium 12

Přístupnost Tisková kancelář Německého hudebního festivalu

Kromě výstavy "Klingende BDMV" najdete v budově radnice v Chemnitz také tiskovou kancelář pro čtyři dny festivalu. Zástupci Spolkového svazu německých hudebních spolků (Bundesvereinigung deutscher Musikverbände e. V., BDMV) a města budou připraveni odpovídat na dotazy zástupců médií. Tisková kancelář bude otevřena od 9 hodin. V Salonu am Tropenhaus bude zřízen tiskový salonek, kde mohou zástupci médií získat akreditaci, klást otázky a pracovat.

Dotazy k programu bude zodpovídat BDMV jako organizátor, kterého lze během čtyř dnů kontaktovat na telefonním čísle 0371 4508762 a na e-mailové adrese presse(at)deutsches-musikfest.de.

Tiskové oddělení města Chemnitz bude po všechny čtyři dny odpovídat na dotazy týkající se hudebního festivalu na telefonním čísle 0371 4508740 a na e-mailové adrese pressestelle(at)stadt-chemnitz.de.

Na 5. německý hudební festival

Pátý ročník Německého hudebního festivalu se uskuteční v Chemnitz od 9. do 12. května 2013. Na největším německém hudebním festivalu se očekává přibližně 15 000 hudebníků a odhadem 150 000 návštěvníků z celého Německa a sousedních zemí. Pořadatel Německého hudebního festivalu, Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände e. V., společně se Sächsischer Blasmusikverband e. V. a městem Chemnitz představí bohatý program koncertů, hudebních soutěží, přednášek a sympozií s renomovanými lektory a přednášejícími v celém centru města. Pátý ročník německého hudebního festivalu podporuje Ostdeutsche Sparkassenstiftung společně se Sparkasse Chemnitz, spolkovou vládou, Svobodným státem Sasko, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Verbundnetz Gas a eins energie sachsen.