Ve čtvrtek 5. března si Chemnitz připomene zničení města během druhé světové války 25. ročníkem Dne míru v Chemnitz pod názvem "Zůstat v míru" a zároveň půjde příkladem míru, demokracie a sociální soudržnosti. V rámci hlavní zásady společného a aktivního vzpomínání zvou pracovní skupina Chemnitzského dne míru a město Chemnitz spolu s četnými iniciativami, spolky, církvemi, vzdělávacími institucemi a angažovanými občany k účasti na rozmanitém programu.
"Den míru v Chemnitz spojuje lidi, kteří si kladou otázky s ohledem na současné války, diskusi o zbrojení a schopnosti vést válku: Kde je intenzivní úsilí o mír? Kdo přebírá odpovědnost za mír ve světě a mezi námi? Co může udělat každý z nás? Odpovědi nejsou snadné. Touha po míru a starost o jeho zachování nás však v tento výjimečný den všechny spojuje. Je pro nás skvělé a důležité, že se letos zapojuje více lidí než kdykoli předtím," říká Sabine Kühnrichová, mluvčí pracovní skupiny Chemnitz Peace Day.
Chemnitzský den míru spojuje historickou vzpomínku s aktuálními otázkami mírového soužití. Cílem je udržovat vzpomínky a zároveň otevírat perspektivy pro respektující soužití v současnosti a budoucnosti.
Pracovní skupina Chemnitzského dne míru se také může ohlédnout za čtvrtstoletím intenzivní dobrovolné práce. V Neumarktu bude rovněž k vidění výstava.
"V průběhu let se při organizaci Chemnitzského dne míru rozvinula úzká spolupráce s městem Chemnitz. Je skvělé, že se město tak angažuje. Za to mu patří náš dík," říká Stephan Brenner, člen pracovní skupiny. "Jsme také vděční za velkorysou finanční podporu kulturní organizace města Chemnitz a Nadace Berthy von Suttner," dodává Sabine Kühnrichová.
Následující akce 5. března (výňatky) po celém městě nabízejí prostor pro výměnu, vzdělávání, kulturu a setkávání:
10:00 - Společná vzpomínková akce a kladení věnců
Místo: Městský hřbitov, vchod z ulice Augsburger Straße.
Vzpomínka na všechny oběti války a tyranie při slavnostním kladení věnců u památníku obětem bombardování 5. března 1945. Zástupci městské společnosti si připomenou události z 5. března 1945 a vyzvou k odpovědnosti za mír a lidskost.
11.30 hodin - Zahájení u Kříže míru
Místo konání: Křížová chodba u Kříže sv: Neumarkt
Mírový kříž symbolizuje uctění památky všech obětí války. Občané u něj mohou zanechat svá osobní přání míru. Tyto akce spojují umělecké formy vyjádření s aktivní účastí městské společnosti.
Od 11.30 do 17.00 hodin - program na památníku a v prostoru akce.
Místo konání: Neumarkt
Neumarkt bude po celý den ústředním místem Dne míru. Návštěvníky čeká pestrý program s výstavou mírových praporů uměleckého projektu pro mládež, nabídkou informací a dialogu od iniciativ občanské společnosti, čtení, hudební příspěvky a rozhovory, praktické aktivity pro děti a rodiny a také výstavy o demokracii, rozmanitosti a kultuře paměti.
FRIEDEN - Akční stánky na Neumarktu
| F | Flétny pro mír Hudba spojuje lidi na celém světě. Vyrobte si vlastní flétnu a připojte se k velkému zvuku míru (s FabLab - Stadtfabrikanten e. V.). |
| R | Den červené ruky - Žádní dětští vojáci! Podejte svou ČERVENOU RUKU za ukončení zneužívání nezletilých jako vojáků po celém světě (s Chemnitzer Friedensinitiative). |
| I | Žít v míru i jinde Lidé z různých národů se společně informují o současných válečných a krizových oblastech ve světě (s Poradním sborem pro migraci města Chemnitz). |
| E | Holubice pro mír Vyrobte si vlastní personalizovanou holubici pro mír a nechte ji vrkat (s Holzkombinat Chemnitz). |
| D | Tisk pro mír Potiskněte si látky a vlajky vlastním mírovým přáním (s Kreativzentrum des KJF e. V. Chemnitz a Peterem Fiebigem). |
| E | Omezená způsobilost ke službě? Diskutujte s mladými lidmi, kteří jsou proti povinné vojenské službě, protože odmítají válku. |
| N | Ne válce Vezměte si s sebou mírové přání na láskyplně navržené květině a promluvte si s ostatními u kávy a čaje (s babičkami proti pravici). |
12.00 - Vernisáž multimediální výstavy o OSN "#DieUNandWIR".
Místo: radnice, výstavní místnost v přízemí
Výstava pořádaná Německým sdružením pro OSN přináší informace o nejdůležitějších oblastech činnosti OSN: udržování míru, lidských právech, životním prostředí a rozvoji. K vysvětlení fungování a struktury OSN jsou použity multimediální a interaktivní prvky.
Výstavu si můžete prohlédnout od 5. března 2026 od 12 hodin do 10. dubna 2026, a to od pondělí do čtvrtka od 8 do 18 hodin a v pátek od 8 do 16 hodin.
od 12 hodin - filmy současných svědků
Místo konání: radnice, zasedací místnost městského úřadu
Filmové příspěvky zprostředkovávají osobní vzpomínky na válku a ničení a přibližují historii zejména mladším generacím:
- 12.00 hodin "Věčný pochod" (2021; 35 min.)
- 13.00 hodin "Poslední svědkové" (2019; 25 min.)
- 14.00 hodin "Mír XXL" (2026; 25 min.) - film o bannerovém projektu Aktion ©.
- 14.45 "Současný svědecký film "Brigitta Trojahn" (2025, Untere Luisenschule; 20 min.).
- 15.30 hodin "Děti ve válce" (2018; 60 min.).
- 16.30 hodin "Justin Sonder" (2024; 60 min.)
Filmový cyklus otevírá individuální pohledy na události druhé světové války a jejich význam pro současnost.
15.00 hodin - Hudební program a texty
Místo: Městský kostel svatého Jakuba, Jakobikirchplatz 1
Členové židovské obce budou číst texty z judaismu na téma míru za doprovodu hudby orchestru "Streichhölzer" Městské hudební školy Chemnitz (dirigent: Andreas Winkler). Poté budou od 16.00 hodin číst "Babičky proti právu" za doprovodu sboru Městské hudební školy.
Od 16.30 nebo 17.00 hodin - Mírové stezky městem.
Skupiny se vydají z různých míst v okolí města na cestu do Neumarktu. Stezky začínají v různých časech na různých výchozích místech, včetně kostelů, sociálních institucí a míst setkávání. Symbolizují rozmanitost městské společnosti a společně vedou k večerní akci.
V 16.30 hodin se zástupci města Chemnitz, Buntmacher a další účastníci setkají na Turnstraße 39 se současnou svědkyní Brigitte Glänzel a poté se zúčastní Mírových procházek.
Brigitte Glänzelová prožila 5. březen 1945 v Turnstraße 39. O této noci bude vyprávět ve svém starém domě, kde je dnes umístěna stéla připomínající bombardování za druhé světové války.
Výchozí místa od 16.30 hod:
- Dům odborů, Augustusburger Straße 33.
- Lutherkirche Schönau, Zwickauer Straße 255
- Stéla na Turnstraße 39
Další výchozí místa od 17.00 hod:
- Pobytové středisko ASB, Rembrandtstraße 15
- Islámský kulturní spolek v Chemnitz e. V., mešita Solbrigstraße 22a
- Židovská obec, Stollberger Straße 28
- "ZUHAUSE" - Brühl/Elisenstraße
- Propsteikirche St Johannes Nepomuk, Hohe Straße 1St. Josephkirche Sonnenberg, Ludwig-Kirsch-Straße 19
- Kostel Míru, Kaßbergstraße 30
- St. Petrikirche, Theaterplatz
18.00 - Ústřední akce Dne míru "Zůstat v míru"
Místo konání: Kostel sv: Neumarkt
Centrální shromáždění s pozdravy, uměleckým doprovodem a hudebními vstupy je vrcholem celého dne. Spojuje vzpomínku na minulost se společným pohledem na mírovou budoucnost.
Své myšlenky o míru přednesou Christoph Magirius, čestný občan a dlouholetý člen pracovní skupiny Dne míru v Chemnitz, Michael Veihelmann, teologický ředitel Zeisigwaldkliniken Bethanien a nositel Mírové ceny Chemnitz 2008 za bezplatné léčení dětí z válečných a krizových oblastí, a Dr. Christoph Dittrich, ředitel Městského divadla Chemnitz, které Den míru podporuje od samého počátku. Uměleckou organizaci zajistí sólisté Chemnitzského baletu pod vedením šéfky baletu Sabriny Sadowské.
20.00 - Ekumenická bohoslužba "Obnovení spravedlnosti"
Místo konání: Městský kostel svatého Jakuba, Jakobikirchplatz 1.
Spravedlnost je jedním z předpokladů míru. Tato mírová bohoslužba ukazuje, že to, co platí ve velkém měřítku, má velký význam i v mezilidských vztazích. Hostem bude farářka Anne Straßberger, kaplanka věznice Chemnitz. Během bohoslužby bude také vyslán na cestu hřebíkový kříž: V následujících týdnech po Dni míru navštíví věznici Chemnitz a farnost Christuskirch.
(V kostele bude od 19.30 hodin probíhat veřejná předběžná beseda k bohoslužbě).
Následovat bude společná procházka k mírovému kříži.
21.00 hodin - Společný závěr u Mírového kříže
Místo konání: Křížový palác u kostela sv: Neumarkt
Den míru v Chemnitz končí společným zastavením a dává viditelné znamení míru a soudržnosti ve společnosti města.
Chemnitzský den míru se rozvíjí díky angažovanosti mnoha partnerů z řad občanské společnosti, kultury, vědy, náboženství a vzdělávání. Společně vytvářejí program, který spojuje vzpomínku s odpovědností a ukazuje, jak lze mír aktivně žít v každodenním životě.
Pracovní skupina Chemnitzského dne míru a město Chemnitz srdečně zvou všechny zájemce, aby se 5. března zúčastnili Dne míru, zúčastnili se akcí a společně vyslali viditelný signál pro mír a soudržnost.
Mírová cena Chemnitz 2026
Pátek 6. března, 18.00 hod.
Místo konání: radnice, sál městské rady
Mírovou cenu Chemnitz 2026 udělí občanské sdružení FUER CHEMNITZ e. V. a referentka pro migraci města Chemnitz Etelka Kobuß. Slavnostní předání ceny doprovodí hudba z Městské hudební školy Chemnitz. Po skončení bude následovat recepce. Akce je přístupná veřejnosti.
Úplný program a další informace:
www.chemnitz.de/friedenstag
www.chemnitzer-friedenstag.de