11. okresní festival na náměstí Luisenplatz 15. září 2012 od 14 do 21 hodin.

"Naše rozmanitost zůstává pestrá" Zachování minulosti - ochrana přítomnosti - zajištění budoucnosti

je letošní motto, které staví dobrovolníky do centra pozornosti. Cílem 11. ročníku sousedské slavnosti je přiblížit obyvatelům škrty v sociálním prostoru, poukázat na silnou soudržnost městské části a ukázat, že každý jednotlivec je důležitý a odvádí v místě cennou práci. Letos se hlavní organizace opět ujalo vedení čtvrti "Stadteingang" a komunitní centrum Leipziger Straße 39 pod záštitou Neue Arbeit Chemnitz e.V..

Od 14 do 19 hodin se louka promění v pestré dětské hřiště. S dovednostními hrami pro tělo i ducha, jízdou na ponících, skákacím gaučem od GGG, hrami s dobrovolnými hasiči z Glösu, tombolou, malováním na obličej, modelováním balónků, pletením rasta copánků, malováním hennou, africkým uměním ze dřeva, stánky se šperky, výrobou svíček, losováním o štěstí a spoustou dalších věcí.Díky široké nabídce aktivit, jako je výroba svíček, kolo štěstí, různé sportovní a velké hry, četné kreativní nabídky, nejrůznější kulinářské pochoutky z mezinárodní kuchyně a mnoho dalšího si každý jistě najde to své.

Všestranná poutpourie mezinárodních rytmů, tradiční tance z Afriky, Indie, východní Asie a oblasti Amazonie, živá hudba s kapelami "Blue Moon", After Life Music, Quiet Lake, "Brassband" a další., breakdanceři z "Projekt wild" a "Street Kids" a pestré programy dětí z "Musikschule Fröhlich" a "Untere Luisenschule" promění pódium v tahák až do 21 hodin.

Spolupráce ve čtvrti se v tento den projeví také tím, že ChemnitzVital uspořádal akční den "Vital do léta" s dalšími nabídkami pro návštěvníky festivalu a v domě s pečovatelskou službou na Kanalstraße 12 se koná den otevřených dveří, o kterém se návštěvníci mohou také dozvědět více. Všechna místa se nacházejí v bezprostřední blízkosti náměstí Luisenplatz.

Program na pódiu: 14.00 zahájení 11. okresního festivalu, 14.10 pestrý program na pódiu s Untere Luisenschule, 14.30 indické tance se "Sinjini", 15.00 dětské hudební skladby s hudební školou Fröhlich, 15.30 hudební vystoupení s hudebním kroužkem z Fröhlichu.30 h "Street Kids" & "Project wild" Breakdancer (Kraftwerk e. V.), 15.50 h Carimbo dance se skupinou "Amazonas", 16.15 h Brassband Kraftwerk e. V., 16.45 h Indiánské tance s taneční skupinou "Kushi" z vily Lila, vietnamská teenagerská skupina, 17.30 h Živá hudba s Jenny & Silvio "Blue Moon"_Band, 18.30 h Taneční skupina "Blue Moon" z vily Lila.15.00 Po živé hudbě, 19.00 Tiché jezero, 19.45 Hudební skupina "Crossing Strings", 20.15 Dave Hönig jako "DorDave" (dvojník Rammstein).

Program na louce: Pouliční divadlo: běžící velká písmena KoAlpha

Účast na 11. ročníku sousedské slavnosti: Sousedská správa "Stadteingang" Komunitní centrum Leipziger Straße 39 Neue Arbeit Chemnitz e.V. Rodinné sdružení pro mladé a staré v Chemnitz e.V. AG Geschichte Projekt der Jugendberufshilfe in Chemnitz e.V. "Heimvorteil" řeznictví Jan Reinhold "Sinjini" taneční skupina "Khushi" taneční skupina z Lila Villa Bakos Lángos Domizil e.V. Untere Luisenschule Centrum mimoškolní péče při Obere Luisenschule BIK e.V. Centrum denní péče "Spielhaus" AWO Begegnungsstätte mobil Asistované bydlení Bergstraße Telefon pro děti a mládež Chemnitz VIP Chemnitz e.V. Projekt "Překonávání bariér" Flemminggebiet občanská iniciativa Flemmingstraße místo setkávání občanů Bürgerplattform Mitte - West Brigitte Ehrig "Balónové modelářství" Solaris FZU gGmbH Sachsen/ School social work at Untere Luisenschule Solaris Jugend-& Environmentální dílny Kosmonautenzentrum ChemnitzVital KoAlpha - Koordinierungsstelle Alphabetisierung Didaktika - Lehrgänge - Bildungszentrum Rausch Füreinander und Miteinander - gemeinsam stark in Chemnitz e. V.V. Perspektivfabrik Lebensmitte Freiwillige Feuerwehr Glösa Firma Teelicht Atelier Lehrl Interkultureller Garten bunte erde e.V. Deutsches Spielemuseum e.V. MdL Peter Patt Musikschule Fröhlich Selbsthilfegruppe der Brasilianischen Frauen in Chemnitz Verein der Angolaner in Chemnitz e. V. Afroshop Kiese e. V.V. Afroshop Kiese Ngango Ngango Reiterhof Günther Kraftwerk e. V. (Brassband, Breakers "project wild") Tanzgruppe Kushi der Lila Villa GGG mbH Urbane Polemik e. V./ KOMPOTT Nudelparadies Belton live

Kontakt a kontaktní osoba: Annett Illert, správa městské čtvrti "Die soziale Stadt", tel. 0371/33 50 520. e-mail: illert(at)buelei3.de

Komunitní centrum na Leipziger Strasse 39 je otevřeno: úterý 8-17 h, středa a pátek 8-12 h, čtvrtek 8-18 h.