Likvidace odpadních vod
Dosažený stav likvidace odpadních vod
Podle německého spolkového zákona o vodě (WHG) jsou odpadní vody[1]
- voda, jejíž vlastnosti byly změněny v důsledku domácího, komerčního, zemědělského nebo jiného použití (odpadní voda) a
- voda získaná ze srážek ze zastavěných nebo zpevněných ploch (dešťová voda).
Bez ohledu na množství je město Chemnitz, zastoupené společností pro nakládání s odpady města Chemnitz (ESC), povinno předávat odpadní vody[2]. Ekologické čištění produkovaných odpadních vod je důležitým předpokladem bezvadné hygieny, nezbytné ochrany vodních ploch před znečištěním a dalšího rozvoje obytných oblastí. Odpadní vody mohou být vypouštěny do vodního útvaru pouze tehdy, pokud byly vyčištěny pomocí nejmodernějších technologií.
Od 90. let 20. století Chemnitz také výrazně investuje do čistíren odpadních vod, aby zvýšil míru napojení na centralizovaný systém likvidace odpadních vod. V současné době je na centralizované zařízení na odvádění odpadních vod ve městě Chemnitz napojeno 98,6 % obyvatel (stav k 06/2020). Shromážděné odpadní vody jsou odváděny rozsáhlou kanalizační sítí do centrální čistírny odpadních vod v Chemnitz-Heinersdorfu, kde jsou před vypouštěním zpět do Chemnitz čištěny v moderní velké čistírně odpadních vod.
Právní základ
Odvádění odpadních vod pro nemovitosti bez centrálního přístupu
Obytné a komerční nemovitosti
Po dokončení rozvojových opatření v souladu s koncepcí likvidace odpadních vod města Chemnitz (ABK) nebude ani v budoucnu existovat možnost přímého napojení na centrální kanalizační síť do čistírny odpadních vod v Chemnitz-Heinersdorfu pro cca 1 400 obytných a komerčních nemovitostí.
Dotčení majitelé nemovitostí proto musí vybudovat a provozovat soukromé decentralizované systémy odpadních vod, které odpovídají současnému stavu techniky. Podle požadavků saského zákona o vodě a saské vyhlášky o malých čistírnách odpadních vod musely být stávající malé výusti upraveny na nejmodernější stav nejpozději do 31. prosince 2015. V Chemnitz to bylo téměř kompletně dokončeno. Provoz mechanických nebo částečně biologických malých čistíren odpadních vod již není povolen.
Víkendové a rekreační objekty
Víkendové a rekreační objekty nejsou využívány celoročně. V důsledku toho je množství produkovaných odpadních vod nepravidelné. Vzhledem k tomu, že čištění odpadních vod v moderních plně biologických malých čistírnách odpadních vod provádějí mikroorganismy, vyžadují tyto čistírny co nejrovnoměrnější přísun odpadních vod v průběhu celého roku. To znamená, že u víkendových a rekreačních objektů je obvykle jedinou možností instalace septiku bez odtoku.
Velikost a umístění této jímky, stejně jako způsob likvidace odpadu, musí být v každém jednotlivém případě dohodnuty se společností pro likvidaci odpadu města Chemnitz (ESC).
Další informace
Zahrady v zahrádkářských svazech
Pro zahrádkářské kolonie dosud neexistuje řešení pro odvod odpadních vod, které by vyhovovalo všem parcelám. Podle spolkového zákona o zahrádkářských koloniích není v zahrádkářské kolonii povoleno bydlet. Zákonodárce vychází z předpokladu, že se tak nevytváří žádné odpadní vody. Jak vyplývá z četných rozhovorů se zahrádkáři, realita je však jiná.
Malé čistírny odpadních vod nepřicházejí v úvahu, stejně jako v případě víkendových a rekreačních pozemků. Také vybudování bezodtokové sběrné jímky je realizovatelné jen ve velmi ojedinělých případech, protože zahradní cesty nejsou zpravidla dostatečně široké, aby k jednotlivým parcelám mohl dojet odvozový vůz. Aktuální rámcové nařízení o zahrádkářství Saského krajského svazu zahrádkářů k tomu v bodě 6.2 uvádí: „Vstřebávací jímky jsou zakázány. Sběrné jímky podléhají ochraně stávajícího stavu pouze tehdy, pokud byly zřízeny před 3. říjnem 1990 v souladu s platnými právními předpisy. Jejich užívání předpokládá dodržování platných resp. obecních předpisů týkajících se prokázání těsnosti a likvidace odpadu. Kopie dokladů o likvidaci musí být předány výboru a uchovávány po dobu 10 let i po změně parcely. Je nepřípustné shromažďovat fekálie v netěsných nádobách, nechat je vsáknout do půdy a vyvážet je přímo na porosty.“
Z pohledu vodohospodářského úřadu by proto preferovaným řešením mělo být zřízení centrálních toaletních zařízení u kluboven, která mohou členové klubu využívat. Kromě toho existuje také možnost zřídit centrální sběrná místa pro fekálie a nechat je následně zlikvidovat společností ASR. To je třeba předem podrobně projednat s klubem ESC. Alternativně lze použít kempingové a chemické toalety. Od 1. ledna 2026 již nelze kempingové toalety likvidovat na sběrných dvorech. K tomuto účelu je nyní k dispozici nově zřízená stanice na parkovišti ledového sportovního centra Jutta Müller, Wittgensdorfer Straße 2a.
Další informace
Infiltrace odpadních vod z domácností
Plně biologicky vyčištěné odpadní vody, které nemohou být vypouštěny do povrchových vod, mohou být infiltrovány do podzemních vod, pokud to podloží v daném místě umožňuje. K tomu musí být půda nejen dostatečně propustná, ale také nesmí docházet k trvalému nebo dlouhodobému zamokření do hloubky 1 m pod základnou infiltračního systému.
Infiltrace zpravidla probíhá pomocí vsakovacího příkopu nebo vsakovacího žlabu. Pouze v odůvodněných výjimečných případech je přípustná lokální infiltrace prostřednictvím vsakovací šachty. Při výstavbě i provozu vsakovacího systému je třeba dodržovat obecně uznávaná technologická pravidla podle normy DIN 4261-5:2012-10.
Infiltrace odpadních vod z domácností představuje nakládání s vodami, pro které je nutné povolení podle vodního zákona[1], [2]. Povolení je nutné i pro samotnou výstavbu a provoz infiltračního systému[3].
Množství a škodlivost odpadních vod musí být při vypouštění do vod podzemních nebo povrchových co nejvíce omezena podle stavu techniky[4], [5].
Stav techniky konkretizuje vyhláška o odpadních vodách, přičemž další požadavky na vypouštění mohou být uvedeny i v povolení podle vodního zákona[6].
Odpadní vody z domácností se nesmí vsakovat společně s dešťovými vodami.