Řada usnesení o rozpočtu 2023/2024

V březnu letošního roku schválila rada města Chemnitz rozpočet na roky 2023 a 2024. Celkové výdaje ve výši zhruba jedné miliardy eur zahrnují řadu projektů, jako je instalace pouličního mobiliáře v lokalitě Schlossteich, rekonstrukce sauny v městském bazénu a úprava basketbalového hřiště v Konkordiaparku.

Vybrané projekty byly představeny v seriálu zde na webových stránkách, na sociálních sítích města a v úředním věstníku.

Dne 22. března schválila většina zastupitelstva města Chemnitz rozpočet města na roky 2023 a 2024.

více

Basketbalové hřiště dostane nový vzhled

Kunstvoll und funktional soll sie werden: Die geplante Basketballplatz-Neugestaltung am Konkordiapark.
Fotografování: sLandArt

Myšlenka kampaně za úpravu basketbalového hřiště v Konkordiaparku vzešla z vášně Andreho Zimpela pro basketbal. Jako velký fanoušek a milovník umění a kultury chce plánovaným projektem vyvolat pozornost pro Chemnitz. V tomto rozhovoru poskytuje základní informace o projektu přestavby Konkordiaparku.

více

Hygienické potřeby zdarma ve školách

Stella Kimmer, Hermine Lowke & Maurizio Brückner setzen sich mit dem Stadtschülerrat für Hygieneartikel an Schulen ein.
Fotografování: Philipp Köhler

Pokud státní ředitelství rozpočet potvrdí, bude na realizaci programu v letošním a příštím roce vynaloženo 10 000 eur: z této částky budou do škol dodány zásobníky na hygienické potřeby a tampony a hygienické vložky. Ve čtyřech školách v Chemnitzu jsou již k dispozici dávkovače, ze kterých si mohou školačky vzít menstruační přípravky zdarma. O to usilovalo Fórum mládeže Chemnitz. Na mnoha dalších školách se žáci postarali o to, aby na toaletách byly malé krabičky, ze kterých si může kdokoli něco vzít, pokud to potřebuje. Do těchto krabiček žáci často za vlastní kapesné vkládají nové menstruační přípravky, kterými pak pomáhají svým spolužákům. Hermine Lowkeová, Stella Kimmerová a Maurizio Brückner z Městské žákovské rady v rozhovoru vysvětlují, proč je tak důležité, aby se na všech školách v Chemnitzu rozdávaly toaletní potřeby zdarma.

více

Stříbrná lípa se stává stromem na trhu

Peter Börner je zahradní a krajinářský architekt a jako vedoucí oddělení zeleně dohlíží na četné stavební projekty ve městě Chemnitz. Na základě březnového rozhodnutí městské rady o rozpočtu se nyní bude realizovat strom na tržišti a uliční mobiliář pro Schlossteichpark a ostrov.

V tomto rozhovoru Peter Börner vysvětluje překážky a předpokládaný časový rámec.

více

Digitální agenda

Im Medienpädagogischen Zentrum gibt es ein »digitales Klassenzimmer«. Dort lernen Lehrkräfte, wie sie Geräte wie Tablets und digitale Tafeln im Unterricht am besten einsetzen können.
Fotografování: Stadt Chemnitz, Pressestelle

Cílem je zavést elektronické spisy ve správních úřadech. Dalšími tématy jsou digitální podatelna, digitální výuka ve školách a kybernetická bezpečnost v rámci administrativy. K jejich realizaci jsou samozřejmě zapotřebí nejen lidé, ale také peníze. V dvojím rozpočtu na rok 2023/24 je proto na tento účel vyčleněno několik milionů eur.

V tomto rozhovoru primátor Ralph Burghart vysvětluje, jak budou tyto peníze využity k dalšímu rozvoji digitalizace ve městě Chemnitz.

více

Středisko kosmonautů: Simulovaný let do vesmíru 2.0

Das Kosmonautenzentrum "Siegmund Jähn" im Küchwald.
Fotografování: Dirk Hanus

Bílá nízká budova, výstavní prostory, lanové centrum a zářící 36 metrů vysoká raketa na střeše: Centrum kosmonautů je od 14. srpna 1964 nedílnou součástí vzdělávací a kulturní krajiny Chemnitzu.

Centrum, pojmenované po Sigmundu Jähnovi, prvním německém kosmickém cestovateli a čestném občanovi města, je nyní součástí centra zážitkového vzdělávání v Küchwaldparku. Stephan Claus, vedoucí střediska, informuje o tom, co všechno lze za schválené finanční prostředky zrekonstruovat.

více

Sauna v městském bazénu: znovuotevření na dohled

V seriálu o rozhodování o rozpočtu se tentokrát podíváme na saunu na městském koupališti. Rada města Chemnitz se rozhodla investovat 25 000 eur do renovačních opatření. V tomto rozhovoru Norman Schröder, vedoucí oddělení koupaliště, vysvětluje současný stav sauny a způsob využití finanční podpory.

více

Z tvrdého kurtu se stává hokejové hřiště

Entschlossen: Mirko Rost, Karl-Heinz Dittrich und Paul Dickfeld, Mitglieder des Postsportvereins Chemnitz e. V., treiben die Pläne für das Poststadion am Südring voran.
Fotografování: Stadt Chemnitz, Pressestelle

Jedno hřiště, dvě branky, hnědý štěrk a několik kaluží - tak vypadá zpevněné fotbalové hřiště na Poststadionu v Bernsdorfu. Tam, kde se fotbal už téměř nehraje, má být v budoucnu vybudováno hokejové hřiště - poté, co městská rada přislíbila finanční prostředky.

"Jednak má hřiště rozměry, které potřebujeme, a jednak je stavební místo příznivé, takže výstavbu hřiště s umělým povrchem lze snadno realizovat," vysvětluje Mirko Rost, jeden z iniciátorů projektu. Zpevněné hřiště je součástí šestihektarového pozemku včetně budovy klubu a dalšího fotbalového hřiště, které v první fázi zakoupí město Chemnitz. Ve druhé etapě bude tvrdé hřiště přestavěno na hokejbalové: včetně odvodnění, zavlažovacího systému, cisteren, oplocení, laviček pro hráče a míst pro diváky.

více