Vánoční trhy v Chemnitz 2017

Starosta Miko Runkel zahájí vánoční trh v Chemnitz v pátek 1. prosince v 16 hodin s Ježíškem a krájením štoly.
Vánoční strom: cca 70 až 80 let starý a cca 27 metrů vysoký - bude vztyčenv sobotu 18. listopadu kolem 17. hodiny.
Pohár na svařené víno: v modré barvě a ve stejném tvaru jako v roce 2016, s motivem horníka.
Pestrý program s akcemi, aktivitami a řemesly pro malé i velké

Krušnohorská tradice - rok co rok

V adventním období se rozsvítí prostor vánočních trhů v okolí chemnitzské radnice a vyzdobená radnice, magická směs vonných svíček, svařeného vína a kulinářských pochoutek a lahůdek láká návštěvníky na expozice, atmosférická hudba zní z plechovek nebo živě na velkém pódiu na Neumarktu a každý večer je na místě přítomen Otec Vánoc se svým doprovodem.

Rustikální základ tradičně vyzdobené vánoční vesnice opět tvoří více než 200 chatek: Stavba začíná v pondělí 20. listopadu se 173 stánky na náměstí Markt a Neumarkt, Rosenhof, Jakobikirchplatz a Richard-Möbius-Straße, 15 stánků na Düsseldorfer Platz - zde opět s Erzgebirgsdorfem a dvoupatrovou mlýnskou hospodou.ckige Mühlenschänke - a také 30 historických stánků na Innere Klosterstraße, kde se opět uskuteční tradiční Chemnitz Klosterweihnacht se středověkým trhem.

Zahájení se starostou Miko Runkelem

Chemnitzský vánoční trh zahájí starosta Miko Runkel v pátek 1. prosince v 16 hodin tradičním krájením štoly. Podpoří ho přitom Otec Vánoc a pohádkové postavy. Desetikilový, 1,30 metru dlouhý stollen je opět z pekárny Pietschmann v Chemnitz.

Úvodní píseň "Vorfreude schönste Freude" (Očekávání je největší radost) nově nastudovala Městská hudební škola Chemnitz.

Vánoční trh je otevřen v den zahájení od 16 do 21 hodin, od 2. prosince do 22. prosince denně od 10 do 21 hodin a poslední den, 23. prosince, od 10 do 20 hodin.

Každý večer v 17 hodin navštíví pohádkovou scénuOtec Vánoc (Claus Höhne a Rolf Pfüller ) a přinese pohádkové překvapení v podání divadla Fritz. Letošní program zahrnuje nové pohádky, jako jsou Červená Karkulka, Matka Hulda, Žabí princ, Jeníček a Mařenka, Statečný krejčí a Sněhurka.

Holčičky a kluci ve věku od čtyř do šesti let, kteří by se chtěli setkat s Ježíškem přímo na jevišti, by měli poslat dopis, včetně vlastnoručně nakresleného obrázku, a přihlásit se tak na létající vánoční návštěvu - adresa je zde:

Weihnachtsmarktstudio der Stadt Chemnitz, Marktwesen, 09106 Chemnitz (viz také PM 658 z 1. listopadu 2017).

Velký tradiční vánoční trh

Od 1. do 23. prosince čeká na návštěvníky a hosty vánočního trhu v Chemnitz rozsáhlá a pestrá nabídka originálního krušnohorského lidového umění, typických ozdob na stromeček, adventních dekorací a mnoha kulinářských specialit. K dispozici je 173 stánků se 167 chatkami, šest pouťových atrakcí a dětský koutek. Novinkou letošního ročníku je 23 prodejců potravin a nápojů a 8 drobných prodejců. K dispozici bude také moderní centrum na mytí nádobí. (Celkem 32 nových registrací)

Celkem 58 stánků bude nabízet aktivity a řemesla (od výroby uzených svíček přes ukázkové soustružení dřeva a ukázkové řezbářství až po ukázkové pálenice a výrobu sladkostí) a také exponáty, jako je například originální hrbatý důl.

Letos přibylo 25 nových obecních chýší o velikosti 7 metrů čtverečních.

Kromě toho místa k posezení, která byla v roce 2014 nově navržena a částečně zastřešena, opět vybízejí návštěvníky k posezení. Ani letos nechybí šest fototerminálů, které byly poprvé nabídnuty v roce 2015.

Vánoce v klášteře Chemnitz

Jedním z lákadel je historický trh, který v rámci programu Chemnitzských vánočních trhů pořádá od roku 2005 společnost Bibow Communikations GmbH s "Chemnitzer Klosterweihnacht" v ulici Innere Klosterstraße s 30 historickými stánky.

Pekařství a hostinec, střelecký hrad, kovárna, koželužna a mnoho dalších, stejně jako lázně mají dlouhou tradici. Přihlaste se na "lázně v davu" na baden@suendenfrei.de.

Na pódiu v Klosterstraße probíhá o adventních víkendech každou hodinu hudební program, a to v pátek a sobotu od 15 do 20 hodin a v neděli od 14 do 18 hodin. Žonglérské a ohňové show můžete zažít také každou hodinu v pátek a sobotu od 15.30 do 19.30 hodin a v neděli od 14.30 do 18.30 hodin.

O prvním adventu předvede své umění hudební divadlo "Scharlatan" a žonglér s ohněm a pohádkami Braxas A., o druhém adventu minstrelové "Die Streuner" a žongléři s ohněm Pyrokatharsis a o třetím adventu hudební divadlo "Scharlatan" a mistr ohně Parveus.

Každý den od 16 hodin v půlhodině se v "minikině středověku" v Laterně magice promítají Grimmovy pohádky.

Krušnohorská vesnice

"Erzgebirgsdorf" na Düsseldorfer Platz nabízí 15 stánků včetně dvoupatrové mlýnské krčmy, např. pyramidu se svařeným vínem, umělecko-řemeslné výrobky a regionální kulinářské speciality, ale i nabídky pro děti, jako je např. výroba udírny a ozdob na stromeček nebo pečení sušenek. Novinkou letošního roku je prodej vánočních stromků, zvěřinové speciality, raclette, pěnové pusinky a nabídky pro vegetariány. Akci pořádá společnost Event Catering Restaurant GmbH.

Pokud na vánočním trhu ztratíte orientaci, můžete se také vydat podle deseti směrovek.

Weihnachtsmarkttasse 2017 / Foto: Stadt Chemnitz

Kromě mnoha vydatných pokrmů a lahodných dobrot (samozřejmě včetně pražených mandlí, ořechů a perníčků) bude i v roce 2017 oblíbenou atrakcí a místem setkání návštěvníků vánočních trhů v Chemnitz svařené víno a svařák. A nejde jen o zimní nápoj, který je nabízen v nejrůznějších recepturách, ale také o samotný pohár na svařené víno, který je v Chemnitzu tradicí a pro některé návštěvníky vánočního trhu se již dávno stal sběratelským artiklem.

Pohár na svařené víno je na vánočním trhu v Chemnitz tradiční již od roku 1995, vždy v jiné barvě: Po světle, tmavě a kobaltově modré, světle a tmavě zelené, světle a tmavě fialové, hnědé, červené, oranžové, meruňkové a různých dvoubarevných verzích, jako je béžová na vnější straně a ohnivě červená uvnitř nebo béžová na vnější straně a zelená na vnitřní straně s půlreliéfem na břiše poháru, nejnověji v červené a ve štíhlém tvaru s motivem anděla, je letos pohár v modré barvě s hornickým motivem a ve tvaru z roku 2016. Pro letošní vánoční trh bylo objednáno 40 000 kusů. Nové talíře a polévkové mísy jsou rovněž všechny ve stejné modré barvě.

Design vánočního trhu

Na krušnohorský charakter vánočního trhu tradičně navazují pyramidy, oblouky se svíčkami, hrací skříňky, sněhuláci, kuřáci, horníci a andělé.

Vánoční trh osvětluje celkem asi 15 000 světel.

Zvláštní atrakce

Jednou ze zvláštních vizuálních atrakcí vánočního trhu v Chemnitz je i letos dvanáctimetrová vánoční pyramida, kterou v roce 1986 vytvořil řezbářský kroužek "8. května" na svém místě mezi ulicemi Neumarkt a Markt: 21 lidských a tři zvířecí postavy a dvanáct stromů vyprávějí v pěti patrech příběh každodenního života v Krušných horách. V roce 2016 dostal "Peremett" novou karoserii a figury byly v posledních letech po částech nahrazovány podle originálů; zbývající původní figury jsou k vidění ve foyer radnice na náměstí.

Poctu vánoční zemi vzdává také originální svíčkový oblouk o rozměrech 5 x 2 metry a váze 200 kilogramů od řemeslníka Clause Döhlera ze Sosy, který od roku 1993 zdobí jeden ze svátečně vyzdobených vstupů na vánoční trh.

Obří hrací skříňku, která byla jménem města znovu vydána v roce 2013, postavila firma Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH podle vzoru hrací skříňky, která je ozdobou vánočního trhu od roku 2002.

Výjev "Bescherung in einer Weihnachtsstube" ("Rozdávání dárků ve vánočním salonu") se na desce o průměru 4,40 metru otáčí každou půlhodinu, každou čtvrthodinu a tři čtvrtě hodiny, od 10.45 do 18.45 hodin, za vánočních melodií hudebního mechanismu.

Ke známým tradičním krušnohorským figurám ve vyzdobeném prostoru patří také: od roku 2009 horník a anděl (každý vysoký 1,80 m), od roku 2010 sněhulák (rovněž vysoký 1,80 m) a od loňského roku kouřící muž (vysoký 1,90 m). Všechny čtyři postavy vyrobila společnost Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH.

Preventivní opatření pro obecnou bezpečnost

Vánoční trhy v Chemnitz mají již několik let bezpečnostní koncepci, která byla dohodnuta s policií a je každoročně aktualizována a doplňována. Její součástí je analýza rizik všech možných situací. Pro případná nebezpečí jsou plánována opatření k minimalizaci bezpečnostních rizik. Například na některých přístupových cestách k vánočnímu trhu jsou umístěny kontejnery naplněné pískem, jako tomu bylo v případě letošní městské slavnosti.

Byly revidovány všechny komunikační kanály, aby bylo zajištěno, že policie a záchranné služby mohou být kdykoli kontaktovány. Policie a městská pořádková služba posílí své hlídky na vánočním trhu.

Vánoční strom 2017

Atmosférickým, zářícím středobodem vánočního trhu je smrk vysoký přibližně 27 metrů, který bude v sobotu 18. listopadu kolem 17. hodiny dopraven na trh u radnice a vztyčen. (Viz tisková zpráva č. 664 ze dne 3. listopadu)

Strom, který je starý asi 70 až 80 let, pochází ze Sachsenforstu v lesním revíru Tannenbergsthal v oblasti Vogtland.

Než stromek dorazí, lze si čekání zkrátit předvánočním grilováním a svařeným vínem - další předvánoční tradicí v Chemnitz. Jakmile stromek dorazí v sobotu odpoledne na trh, předvánoční sezóna v Chemnitz konečně začíná.

Kolem vánočního stromu je samozřejmě opět instalována osmiboká kulatá lavička, kterou v roce 2012 vytvořili zaměstnanci odboru parků a která byla postavena z místního anglického dubu.

Zářící světla

Strom bude zdobit 820 světel - rozsvěcení začne v pondělí 20. listopadu.

Celkem bude vánoční trh v Chemnitzu ve sváteční nádheře osvětlovat přibližně 15 000 světel.

Kulturní nabídka

V nabitém programu vánočních trhů 2017 je téměř 300 kulturních akcí: patří k nim Velký horský průvod den před 1. adventem a každodenní zvonkohra (11, 14, 16 a 19 hodin, 14 hodin s doplňkovou vánoční hudbou). Na pódiu v Neumarktu se koná celkem 145 akcí (z toho 22 bez vstupného). Pódium je nedílnou součástí vánočního trhu od roku 2000. Konají se zde také čtyři koncerty foukání do věže (nově každou sobotu! 10.15 hod.), 8 koncertů s karillonem a čtyři komentované prohlídky radnice. Četné aktivity se konají také na středověkém trhu a v "Erzgebirgsdorfu".

Kromě toho můžete denně od 16.35 do 16.55 hodin slyšet dvoje varhany symfonického orchestru. Dvoje varhany postavené v roce 1904 budou hrát na Neumarktu (u dvojité smyčky Super 8) a na Rosenhofu (u sportovního kolotoče).

Řemesla k vidění, obdivování a účasti na nich

Návštěvníci se mohou těšit na celkem asi 60 aktivit a ukázek řemesel v chatkách a na vánočním trhu. Patří mezi ně řezání velkých figur, výroba kouřových svíček, výroba bobulí a různých dobrot, malování stínidel na lampy, ukázka splétání a námořnických uzlů, oblíbená ovčárna a mnoho dalšího.

Ocenění

Vánoční trhy v Chemnitz mají vynikající pověst oblíbené atrakce pro návštěvníky z celého Německa i mimo něj, a to nejen v tradiční "vánoční zemi Krušných hor": místní televizní stanice MDR již třikrát ocenila vánoční trhy v Chemnitz jako jedny z nejkrásnějších, nejatmosféričtějších a nejautentičtějších svého druhu.

Velký horský průvod

Jedním z působivých vrcholů předvánočního období v Chemnitz je 39. Velký horský průvod centrem města, který se koná v sobotu 2. prosince od 14 hodin.

Tuto tradici opět představí více než 1 000 účastníků: 711 lidí v uniformách, 357 horských muzikantů a 18 horských zpěváků bude k vidění ve vždy působivém průvodu, který zahajuje vánoční období v Krušných horách.

Od 13:30 se v radničním parku uskuteční předkoncert, na kterém vystoupí hudební těleso města Olbernhau, Saigerhüttenkapelle Olbernhau-Grünthal a pěvecký spolek Neustädtel.

Horský průvod začíná jako obvykle ve 14 hodin na divadelním náměstí.

Trasa vede po ulicích Karl-Liebknecht-Straße, Richard-Tauber-Straße, Straße der Nationen a Brückenstraße do Stadthallenparku. Zde se ve 14.30 hodin uskuteční slavnostní zakončení.

(K tomu obdržíte samostatnou tiskovou zprávu).

Dny krušnohorského folkloru

Pod heslem "Advent v Krušných horách" pořádá radnice již tradičně tzv.

Podrobný program , který zahrnuje hudební, pěvecká a taneční vystoupení i komentované prohlídky krušnohorských řemeslníků a mnoho příležitostí k zapojení, je k dispozici na internetové adrese www.c3-chemnitz.de.

Reklamní a informační materiály:

K propagaci vánočního trhu 2017 vydalo město Chemnitz leták v nákladu 20 000 výtisků. Byly rozeslány po celém Německu a také do Švýcarska a Rakouska. Kromě toho byl vánoční trh propagován v celostátních časopisech a cestovních magazínech a také na 100 plakátech City Light v Chemnitzu. Aktuální a zajímavé informace budou pravidelně poskytovány také prostřednictvím sociálních médií, například na Facebooku.

Veškeré informace o vánočním trhu v Chemnitz 2017 na adrese: