Vydavatel:
Tiskové oddělení města Chemnitz
Tisková zpráva: 106

Starosta Sven Schulze vyznamenal šest občanů Chemnitz

Předání čestného talentu u příležitosti výroční recepce

[Translate to Czech:]
[Translate to Czech:] Fotografování: Uwe Meinhold
+

Starosta města Sven Schulze dnes během výroční recepce předal šesti občanům čestné ocenění Chemnitz. Tito lidé se vyznačují dobrovolnou angažovaností v oblasti kultury a sportu, paměťové kultury a historie, občanské společnosti Chemnitz a mezinárodních partnerství: Jürgen Nitsche, Christiane Fiedler, Edeltraud Höfer, Norbert Engst, Janice Schmelzer a Volker Lange.

Každoroční recepce, na kterou bylo do kongresového centra v Carlowitz pozváno na 250 osobností z politiky, hospodářství a společnosti, se letos konala pod heslem "Objevujeme kulturní metropole - Evropa na návštěvě". Kultura byla uznána jako sjednocující prvek, který dokáže překonat hranice. To je vidět nejen v Nové Gorici a Gorici. Toto italsko-slovinské příhraniční město se o titul Evropské hlavní město kultury 2025 dělí s Chemnitzem.

Pan starosta Sven Schulze: "Měl jsem tu čest a velké potěšení být minulý víkend svědkem jejich otevření. I tam se jasně ukázalo, v čem spočívá duch hlavních měst kultury: budování mostů, překonávání hranic, podpora výměny, rozvoj nových perspektiv. Kultura vytváří spojení - a toto spojení mezi Chemnitzem, Novou Goricí a Gorizií i mnoha dalšími partnerskými městy nejen obohacuje všechny naše programy, ale snad také formuje chápání soudržnosti a spolupráce v celé Evropě."

Skutečnost, že to vše není možné bez nasazení mnoha lidí, z nichž mnozí pracují na dobrovolné bázi, oceňuje čestný tolar města Chemnitz.
Pan starosta Sven Schulze k tomu řekl: "Tito lidé jsou důkazem toho, že odhodlání a nadšení dělají z Chemnitzu skvělé město. Jsou srdcem Chemnitzu. Utvářejí charakter našeho města."

V roce 2025 obdrží čestné ocenění města Chemnitz následující osoby:

Dr. Jürgen Nitsche bude vyznamenán za své dobrovolné nasazení při přehodnocování židovských dějin v Chemnitz. Tento nezávislý historik, autor a kurátor již více než 20 let pomáhá shromažďovat židovské rodinné historie a ztracené znalosti a zpřístupňovat je dnešní generaci. Jeho výzkum tvoří základ pro celou řadu projektů a demokratických iniciativ, které jsou dnes v Chemnitzu pevně zakotveny.

Christiane Fiedlerová získala ocenění za svou angažovanost ve prospěch potřebných a lidí hledajících pomoc ve městě. V roce 1997 založila a vedla potravinovou banku v Chemnitz a do poloviny loňského roku byla její ředitelkou. V Tafel Chemnitz e. V. se tým 40 pomocníků, z nichž téměř všichni pracují na dobrovolnické bázi, stará o to, aby každý týden dostalo potraviny přibližně 1 400 lidí.

Edeltraud Höferová pracuje jako dobrovolnice ve spolku Verein der Gästeführer Chemnitz e. V. a v různých projektech s partnerskými městy Chemnitz. Mimo jiné uspořádala výstavu o Lodži na radnici v Chemnitz a podílela se na výstavě "Příběhy proměn" v Průmyslovém muzeu v Chemnitz. Zabývá se výzkumem historie Chemnitz a svou prací pomáhá utvářet image města jako kosmopolitního, přátelského a rozmanitého a vítat návštěvníky města.

Norbert Engst , spisovatel a člen spolku Chemnitzer Geschichtsverein e. V. 1990, již mnoho let pomáhá udržovat historii Chemnitzu živou a zprostředkovávat ji. Významně se podílí na tvorbě textů pro informační stély v centru města. Unikátní je zejména jeho obsáhlý sborník o přestavěném areálu Fritze Heckerta, který loni oslavil 50. výročí.

Janice Schmelzer se angažuje v pomoci lidem bez domova ve městě Chemnitz. Již od svých 13 let věnuje své kapesné a také sbírá dary pro lidi v nouzi. Janice Schmelzerová svou kampaní "Prasátko Rosalie" dokazuje, že i mladí lidé mohou změnit svět.

Volker Lange je od roku 2008 prezidentem Sportovního klubu policie Chemnitz, který existuje již 105 let. V posledních letech prokázal výdrž, týmového ducha a vizi i mimo sportovní halu v čele klubu s více než 20 různými sporty.

 

*změněno 12. února 2025