Soutěž o fontánu na trhu začne brzy

V nejbližší době bude vyhlášena mezinárodní soutěž na uměleckou realizaci kašny na trhu v Chemnitz. Výbor pro územní plánování, výstavbu a životní prostředí pověřil město vypsáním umělecké soutěže na realizaci fontány na tržnici. Správní orgány poté stanovily podmínky - včetně zadání, služeb, které mají být poskytnuty, a postupu. Byla jmenována porota složená z odborníků na umění, stavebních specialistů a politických činitelů.

Dne 1. června 2018 bude mezinárodní umělecká realizační soutěž zveřejněna na www.chemnitz.de a také v úředním věstníku města Chemnitz. Ještě předtím stavební odbor představí 8. května 2018 v 18 hodin v Haus Kraftwerk obyvatelům Chemnitz obsah soutěže a porotu.

• www.chemnitz.de/marktbrunnen

Postup

Mezinárodní soutěž probíhá ve dvou etapách. Nejprve jsou zúčastnění projektanti a umělci vyzváni, aby v anonymní veřejné soutěži popsali své nápady ve formě skic a použitých materiálů a technických prvků. Prostorová situace a výškové vztahy k okolí musí být rovněž graficky znázorněny. Porotě by měly být při výběru oporou reference z dříve realizovaných projektů ve veřejném prostoru.

Ze všech předložených návrhů vybere porota sedm až maximálně devět nápadů, které se zúčastní druhé fáze soutěže. Ve druhé fázi autoři předloží model v měřítku 1:20, vysvětlí svůj návrh pomocí nákresů a popisů a poskytnou informace o možné inscenaci s barvami, světlem a zvukem. Součástí je také podrobný odhad nákladů.

Úkol

Město chce, aby jeho kašna na tržišti byla veřejným místem, kde se lidé rádi setkávají a setkávají. Měla by být atraktivním bodem v centru města a vybízet k setrvání. Projektanti by měli ve svých návrzích využít vodu jako pohyblivý a dynamický prvek a vytvořit tak pole napětí mezi tekoucím prvkem a statičností okolních budov. Tržní fontána by měla být zajímavá, nápadná a nezaměnitelná, a to v souladu s definovanými požadavky výběrového řízení. A město samozřejmě doufá v návrhy fontán s vazbou na Chemnitz, který čerpá svůj rozvoj z průmyslové tradice a moderny. Současné návrhy by měly vytvořit prostor napětí mezi minulostí a budoucností a vytvořit tak identitu, která bude odpovídat hlavnímu principu "města moderny".

Lokalita

Ve svých návrzích musí designéři zohlednit, že umístění fontány na trhu v Chemnitz je od roku 1998 pevně dané. Technické požadavky na její realizaci jsou již vytvořeny. V roce 1998 byla vypsána soutěž na novou podobu tržnice. Vítěz soutěže, společnost WES & Partner z Hamburku, záměrně vybral pro kašnu místo vzdálené od radnice a zdůvodnil to následovně: "Historická radnice a Siegert'sche Haus jsou jediné historické budovy v současných hranicích náměstí. Kašna neměla být s těmito budovami spojována. Záměrem bylo spíše najít takové umístění, které by náměstí dodalo klidný střed." V budoucnu bude kašna protínat vizuální spojení mezi Bretgasse a pasáží Staré radnice a mezi Straße der Nationen a Rosenhofem. Vodní prvek bude přitahovat pozornost kolemjdoucích už z dálky.

Ceny udělené po druhé fázi

Přihlášky do druhé fáze soutěže je třeba odevzdat městu Chemnitz do 29. dubna 2019. Poté bude zahájena práce poroty. Budou vybráni tři laureáti, kteří budou vyhlášeni až po jejím skončení. První cena získá kromě finanční odměny také zakázku na realizaci fontány na trhu v Chemnitz. První cena je dotována částkou 15 000 eur. Druhá cena bude honorována částkou 6 000 eur a třetí cena částkou 4 000 eur. Rozhodnutí poroty bude učiněno do poloviny června 2019.

Členové poroty

Porota se skládá z těchto sedmi odborných porotců: Susanne Altmann, historička umění a nezávislá kurátorka a publicistka v Drážďanech, Prof. Else Gabriel, profesorka výtvarného umění a sochařství na Vysoké škole umění v Berlíně-Weißensee.

Dalšími členy poroty jsou Matthias Flügge, rektor Vysoké školy výtvarných umění v Drážďanech, renomovaný designér Karl Clauss Dietel a krajinářský architekt Stefan Leiste - oba z Chemnitz. Členem odborné poroty je také Jörg Steinbach, profesor povrchového designu na Západosaské vysoké škole užitého umění ve Zwickau, Fakulta užitého umění Schneeberg, a dva historici umění: nový generální ředitel uměleckých sbírek v Chemnitz Dr. Frédéric Bußmann a jeho zástupce, vedoucí kulturního provozu Ferenc Csák.

V porotě zasednou Michael Stötzer, starosta výstavby města Chemnitz, Ulf Kallscheidt (SPD), Thomas Lehmann (Aliance 90/Zelení), Tino Fritzsche (CDU/FDP) a Kai Tietze (strana Levice). Jedním z porotců je také profesor Borczyskowski ze Saské společnosti Henryho van de Veldeho. Sandro Schmalfuß z parlamentní skupiny VOSI/Piraten a Joachim Zschocke z parlamentní skupiny PRO Chemnitz jsou zástupci soudců.

Informační akce o soutěži

Zájemci jsou zváni 8. května 2018 v 18 hodin do Haus Kraftwerk. Město Chemnitz zde představí obsah soutěže a také porotu.

Představení odborné poroty

Susanne Altmannová, historička umění v Drážďanech: Susanne Altmannová studovala dějiny umění, filozofii a historii v Drážďanech a New Yorku. Jako kurátorka a publicistka doprovázela veřejné umělecké projekty, mimo jiné "Trichter" (2011) Franky Hörnschemeyerové. Byla mimo jiné členkou poroty Drážďanské umělecké komise, BBR, Kulturstiftung Sachsen a Krupp Foundation Essen. Realizovala muzejní výstavy v Norimberku, Mannheimu, Drážďanech a na mezinárodní úrovni.

Profesorka Else Gabriel, profesorka výtvarného umění a sochařství na Kunsthochschule Berlin-Weißensee: V letech 1982-1987 studovala scénografii a kostýmní výtvarnictví na Kunsthochschule v Drážďanech. Else Gabriel byla spoluzakladatelkou umělecké skupiny "Auto-Perforations-Artisten" zaměřené na performance, která existovala do roku 1991, a působila jako umělkyně na volné noze.

Prof. Karl Clauss Dietel , designér forem, Chemnitz: Designér forem profesor Karl Clauss Dietel byl v roce 2014 oceněn za své celoživotní dílo Cenou za design Spolkové republiky Německo (nejvyšší německé ocenění za design). Za téměř 60 let práce vytvořil téměř nezvládnutelné dílo. Jeho designérská tvorba sahá od psacích strojů, rádií, signetů, produktové grafiky, strojů, vozidel a systémů až po architekturu. Důležitá je pro něj zejména uživatelská přívětivost a udržitelnost. Vyučoval na Burg Giebichensteinu a od roku 1974 byl viceprezidentem Svazu výtvarných umělců a v letech 1988-1990 jeho prezidentem.

Stefan Leiste, krajinářský architekt, Chemnitz: Dipl. inž. krajinářský architekt Stefan Leiste pracuje od roku 2008 jako krajinářský architekt na volné noze a je majitelem společnosti sLandArt Landschaftsarchitektur v Chemnitz. Je členem Saské komory architektů a předsednictva Svazu německých krajinářských architektů/Sasko. Je autorem řady veřejných prostranství v Chemnitz, například úpravy bulváru Brühl a náměstí Wilhelm-Külz-Platz.

Prof. Jörg Steinbach , profesor designu povrchů, Westsächsische Hochschule Zwickau, Fakulta užitého umění Schneeberg: Jörg Steinbach je umělec a od roku 2009 také členem poradního sboru pro kulturu města Chemnitz a od roku 2011 členem poradního sboru pro výtvarné umění Kulturní nadace Svobodného státu Sasko. Steinbach navrhuje především umělecká díla pro veřejné prostory. Pracuje mimo jiné v oblasti malby, grafiky, instalace a sochařství.

Dr. Frédéric Bußmann, generální ředitel Kunstsammlungen Chemnitz (od května 2018) Historik umění s doktorátem pracoval jako kurátor pro 19. století až po současnost v Museum der bildenden Künste v Lipsku. Získal rozsáhlé kurátorské a vědecké zkušenosti v různých významných muzeích a institucích, a to i v mezinárodním kontextu. V minulosti působil v Berlíně, Paříži, Benátkách, New Yorku a Mnichově.

Zástupce odborné poroty - Ferenc Csák, vedoucí Kulturního centra Chemnitz: Historik umění Ferenc Csák pracoval jako vládní zmocněnec pro Evropské hlavní město kultury 2010 v maďarské Pécsi a jako státní tajemník pro kulturu na maďarském ministerstvu školství a kultury. Byl generálním ředitelem Maďarské národní galerie a od července 2015 stojí v čele kulturní organizace v Chemnitz. Dnes je také zodpovědný za kandidaturu města Chemnitz na titul "Evropské hlavní město kultury 2025".

Předmět soudce

• Michael Stötzer, starosta pro rozvoj města a výstavbu
• Ulf Kallscheidt, poslanecký klub SPD.
• Thomas Lehmann, parlamentní skupina BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
• Tino Fritzsche, parlamentní skupina CDU/FDP
• Kai Tietze, parlamentní skupina DIE LINKE
• Prof. Borczyskowski, Společnost Henryho van de Veldeho Sasko

Zástupci soudců

• Sandro Schmalfuß, člen parlamentní skupiny VOSI/Piráti
• Joachim Zschocke, poslanecká skupina PRO Chemnitz