Slavnostní položení věnce u stély na Stephanplatzu/odhalení pamětní desky na nádraží.

K uctění památky a vzpomínce na židovské občany města, kteří se stali oběťmi fašistického pogromu v noci z 9. na 10. listopadu 1938 nebo byli v následujících letech během fašistické tyranie zavražděni, pořádá město Chemnitz příští pondělí 9. listopadu 2015 v 10 hodin vzpomínkovou akci u stély na Stephanplatzu.

Starostka Barbara Ludwigová žádá občany, aby se akce zúčastnili jako závazného projevu aktivní vzpomínky a zároveň jako příkladu proti teroru, xenofobii a násilí v dnešní době.

Vzpomínková akce bude zahájena v 10 hodin u stély slavnostním položením věnců a pietním projevem paní starostky Barbary Ludwig. Vzpomínkovou akci doprovodí uměleckou hudbou pěvecký sbor Židovské obce Chemnitz. Po zpěvu sboru pronese k účastníkům akce vzpomínková slova předsedkyně Židovské obce Chemnitz Dr. Ruth Röcherová. Rabín Jakov Pertsovsky přednese modlitbu "El male rachamim". Vzpomínkovou akci zakončí kadiš, tradiční modlitba za zemřelé, kterou přednesou rabín Pertsovsky a Siegmund Rotstein.

Souvislosti: Slavná chemnitzská synagoga stála na náměstí Stephanplatz, tradičním místě každoroční vzpomínkové akce pořádané městem Chemnitz společně s Židovskou obcí Chemnitz, dokud nebyla zničena během pogromové noci v roce 1938. Nová modlitebna Židovské obce Chemnitz byla vysvěcena 24. května 2002 na Kapellenbergu na adrese Stollberger Straße 28. V roce 2002 se zde konala slavnostní bohoslužba. V roce 2010 oslavila židovská obec v Chemnitz 125. výročí svého založení. Před pronásledováním a vyvražďováním ze strany nacionálních socialistů žilo v roce 1933 v Chemnitz asi 3 500 osob židovského vyznání. V současné době žije v Chemnitz 600 členů židovské obce.

Upozornění: Abychom mohli vzpomínkovou slavnost u stély na náměstí Stephanplatz uspořádat v důstojném a klidném prostředí odpovídajícím této příležitosti, tj. Aby bylo možné uspořádat vzpomínkovou bohoslužbu na Stephanplatz v celkově důstojném a klidném prostředí odpovídajícím této příležitosti, tj. bez hluku z hlavních silnic přímo sousedících s pietním místem, bude v pondělí ráno od 9.30 hodin zcela uzavřena pro dopravu ulice Reichsstraße v úseku mezi Zwickauer Straße a Weststraße. Prosíme účastníky silničního provozu o ohleduplnost a pochopení. Objízdné trasy jsou možné přes Zwickauer Straße - Barbarossastraße - Weststraße nebo Zwickauer Straße - Theaterstraße - Kaßbergauffahrt - Weststraße. Vzpomínková akce bude ukončena přibližně v 10.50 hodin - po skončení akce bude úsek silnice opět otevřen.

V pozdním odpoledni téhož dne v 17 hodin věnuje starosta města Sven Schulze pamětní desku obětem deportací v době nacismu na přednádraží v Chemnitz. Pamětní desku věnovalo občanské sdružení FUER Chemnitz, židovská obec, Svaz pronásledovaných nacistickým režimem a Liga antifašistů. Má připomínat transport Židů a dalších občanů do vyhlazovacích táborů. Kromě starosty Svena Schulzeho vystoupí Siegmund Rotstein, čestný občan města Chemnitz, Dr. Ruth Röscherová, předsedkyně Židovské obce Chemnitz, Dieter Nendel, rodák z Chemnitz a iniciátor pamětní desky, Justin Sonder, který přežil Osvětim, Dr. Jürgen Nitsche, historik a zakladatel pamětní desky. Akce se zúčastní Jürgen Nitsche, historik, a Hans-Rüdiger Minow, autor knihy "Der Zug der Erinnerung, die Deutsche Bahn und der Kampf gegen das Vergessen".

Další akce k připomenutí a vzpomínce na pogromovou noc
Evangelické fórum Chemnitz upozorňuje na následující akce konané 9. listopadu 2015 v Chemnitz:

Pondělí, 18.00 hodin, kostel mládeže sv. Johannise, Theresenstraße 2.
Modlitba za mír k připomenutí říšské pogromové noci ve spolupráci s Evangelickým studentským společenstvím v kostele mládeže St Johannis. "Co se stalo 9. listopadu 1938 v Chemnitz?": Společná vzpomínka, kterou povedou pastor Dr. Christoph Herbst a pastorka Dorothee Lücke.

Pondělí, 19.15 hodin, Centrum židovské obce, Stollberger Straße 28.
Vzpomínka na říšskou smogovou noc: "Přežití ve Třetí říši. Židé v ilegalitě a jejich pomocníci. Příklad Chemnitz." Společná akce pořádaná Židovskou obcí Chemnitz a Evangelickým fórem. Přednášejícím je Dr. Jürgen Nitsche. O hudební doprovod se postará sbor Schir Semer Židovské obce Chemnitz pod vedením Taisy Leyenson.