Projekty setkání "Rozloučení v Chemnitzu"

Od úterý do soboty 28. května do 1. června navštíví Chemnitz několik židovských rodin, aby pátraly po kořenech své rodinné historie a vyměnily si názory. Na pozvání spolku Buntmacher*innen a města Chemnitz vznikl několikadenní program s hudbou, čtením a filmy, na který je srdečně zvána i veřejnost.

V pátek 31. května přijme pan starosta Sven Schulze na radnici v Chemnitz šest rodin a příznivců setkání. Očekává se, že se zúčastní mj. Oron Adar, Ron Frank, Nirit Sommerfeld, Caroline Gutman, Irene Selver a Julia Davis Nosko. Rodiny se ve vestibulu radnice v 16 hodin podepíší do Zlaté knihy města. Zástupci médií jsou zváni k účasti.

"Dny židovské kultury" jsou významnou příležitostí a místem setkávání již od poloviny 90. let 20. století. I dnes členové bývalých židovských rodin z Chemnitz čas od času město navštěvují a jsou srdečně vítáni. Obvykle se tak děje u příležitosti každoročního kladení kamínků.

Pro pana starostu Svena Schulzeho je důležité v této tradici pokračovat a navázat dialog s další generací: "Když se vracejí děti lidí, kteří byli kdysi z Chemnitzu vyhnáni, velmi je zajímá, jak zde žili jejich rodiče nebo prarodiče. Chtějí vědět, zda se vyprávění o městě dají skloubit s tím, jaké je město dnes. A tato setkání jsou velmi cenná i pro nás, protože i když rodiny dnes žijí někde jinde, najdeme v nich mnoho spojujícího. Může se rozvinout dobrý dialog a my se také dozvíme něco o historii našeho vlastního města. Letošní program ukazuje, jak vzrušující mohou tato setkání být."

Letošní projekt setkávání iniciovalo sdružení Buntmacher*innen: "Doufáme, že setkání bude působit jako impuls a povede k rostoucí a kontinuální výměně mezi obyvateli Chemnitz a zástupci druhé a třetí generace židovských rodin, které odtud byly kdysi vyhnány."

Během pěti dnů se uskuteční následující akce:

V úterý 28. května, v den příjezdu, proběhne ve 20 hodin v Clubkinu Siegmar předvečer setkání. Izraelský filmař Oron Adar představí v německé předpremiéře svůj nejnovější projekt "Koridory moci" (film bude oficiálně uveden 30. května). Oron Adar je zodpovědný za scénář i střih dokumentárního filmu. Přítomen bude také na Oscara nominovaný režisér filmu Dror Moreh

Ve středu 29. května budou rodiny přítomny položení Kamenů úrazu, které začne v 9 hodin ráno na náměstí Theaterplatz. V 11.20 hodin bude položen kámen úrazu za člena rodiny Goeritzů. Od roku 2012 připomínají osud židovské rodiny Goeritzů tři Stolpersteine před domem na Hoffmannstraße 52. V roce 2012 se zde uskutečnil již třetí ročník slavnostního poklepání kamene. Továrník Karl Goeritz a jeho dvě děti tragicky zahynuli v listopadu na palubě lodi MV Simon Bolivar v německém minovém poli u pobřeží Anglie. Jeho manželka Irmgard, známá jako Irmi, nehodu přežila. Až do své smrti v roce 2004 u sebe Irmi vždy nosila fotografii své první, ztracené rodiny. Nyní se Irmi Selverová (Goeritzová) vrací do svého starého domova a do paměti města s trvalým klopýtnutím. Položení kamene se účastní Irmiina dcera Irene Selver a její dvě vnučky, Anna a Eva Selver-Kassel.

V tento den se zejména rodiny Frankových, Selverových, Lederových a Noskových (Noskowitzových) také poprvé společně projdou po stopách rodinných příběhů přes chemnitzský Kaßberg a Kapellenberg a navštíví židovský hřbitov.

Večer ve 20.30 hodin bude v Clubkinu Siegmar za účasti dcery Irmi Irene Beatrice Selverové slavnostně uveden dokumentární film "Irmi" (režie Veronica Selverová).

Ve čtvrtek 30. května v 19 hodin bude v Galerii Weise slavnostně zahájena výstava "Lee Leder Guttman: Z Chemnitz do světa". Jedná se o první výstavu v Chemnitzu, která představuje díla Lee Ledera, jenž se zde narodil v roce 1925 a po útěku do Ameriky pracoval jako kreslíř a výtvarník animovaných filmů pro společnosti Disney a Warner Bros. Na výstavu byla pozvána také dcera Lee Ledera Caroline Guttmanová. Na vernisáži výstavy bude Stella Leder, potomek rodiny Leder/Hermlin (vnučka Stephana Hermlina), číst ze své knihy "Meine Mutter, der Mann im Garten und die Rechten". Tato akce je součástí Dnů židovské kultury v Chemnitz.

V pátek 31. května v 19.30 hod. je v koncertním sále Městské hudební školy plánován další vrchol, který se bude rovněž zabývat životopisy pozvaných. Ti poskytnou nahlédnutí do rodinného archivu a pohovoří o životě svých rodičů a prarodičů. Nirit Sommerfeldová a Julia Davis Nosko budou mimo jiné číst z dosud nepublikovaných autorských textů, rozhovor s Oronem Adarem se zaměří na rodinnou historii Adarů a Federmannů a Ron Frank představí sekvence starých filmů Super16 zachycující židovské rodiny z Chemnitz na cestách po Evropě ve 20. a 30. letech 20. století. Záznamy doprovodí klavírní improvizace pianisty Jeffreyho Goldberga.

V sobotu 1. června v 10.30 hodin se v Průmyslovém muzeu uskuteční matiné, na kterém Ron Frank poprvé v Chemnitzu představí svůj dokumentární film "Věčná cesta". Ron Frank ve filmu vypráví o vzniku a světové i německé premiéře (1937 New York/1999 Chemnitz) opery Kurta Weilla "Der Weg der Verheißung" a propojuje tyto nitky s vlastní rodinnou historií. Záběry z (opětovných) setkání Židů v Chemnitzu v 90. letech 20. století činí z tohoto filmu jedinečný a pro Chemnitz mimořádně důležitý dokument současnosti. Program uzavírá diskuse s Ronem Frankem, která zahajovací akci zakončí.

Vstup na akce je zdarma. Rezervace (s výjimkou čtvrtka 30. května) je možné provést na e-mailové adrese: info(at)buntmacherinnen.eu.

Setkání se koná ve spolupráci společností Buntmacher*innen, Weiterdenken a města Chemnitz. Financováno z Místního akčního plánu pro demokracii, toleranci a kosmopolitní Chemnitz v rámci spolkového programu "Žít demokracii!", Státní radou pro prevenci Svobodného státu Sasko, Nadací Carla a Marisy Hahnových a společností Community4You AG. Setkání podporují i další partneři.