Pro nacisty není místo! - Program Dne míru v Chemnitzu
Výzva na 5. března - Slavnostní kladení věnců v 9 hodin na městském hřbitově - Mírové obrazy v Neumarktu - 13.30 hodin prohlídka stop pachatelů - 16 hodin zahájení shromáždění na hlavním nádraží v Chemnitz - 17 hodin start mírových tras - 18 hodin shromáždění v Neumarktu.
5. března občané opět vyjádří svou podporu demokracii, toleranci, mírovému soužití a otevřenosti světu proti nenávisti a neofašismu. Široká aliance z oblasti politiky, kultury a sportu připravila pro Den míru v Chemnitz pestrý program.
"Chemnitz je kosmopolitní, rozmanité a zajímavé město. dnes zde žije 120 různých národností. Každý sedmý student Technické univerzity je zahraničního původu. Svou kulturou a jazykem obohacují život ve městě," říká paní starostka Barbara Ludwig. "Bez ohledu na jejich původ, životopis, kulturní a náboženské zázemí - všechny lidi v našem městě vítáme. V Chemnitzu není místo pro netoleranci, diskriminaci a rasismus. Občané to dávají najevo každý rok 5. března - v Den míru v Chemnitz. Tisíce lidí vyjadřují svou podporu míru a demokracii proti pravicovému extremismu a nenávisti. Jsem na to hrdý a jsem za to vděčný."
Široká aliance různých skupin městské rady, pana starosty, zástupců podnikatelské sféry, odborů, kultury, sportu, vědy, církví, židovské obce, iniciativ, spolků a aktérů občanské společnosti opět vyzývá občany, aby se i letos zúčastnili Dne míru v Chemnitz: "V Chemnitzu je 5. březen dnem, kdy si připomínáme ničivé bombardování našeho města před 69 lety. Je to však také den odporu proti falšování historie pravicovými extremistickými skupinami, které se 5. března pokusí přenést svou nelidskou ideologii i do ulic. Historie ani ulice by neměly být ponechány těm, kteří se zasazují o rasismus, antisemitismus a xenofobii. Signatáři vyzývají všechny občany našeho města, aby se postavili za demokracii, toleranci, mírové soužití a otevřenost světu, proti nenávisti, neofašismu a xenofobii."
Program Dne míru v Chemnitzu (výtah):
Předání Ceny míru se uskuteční večer předtím, 4. března v 17 hodin na radnici. Dne 5. března v 9 hodin proběhne tradiční kladení věnců u památníku obětem bombardování na městském hřbitově. Primátorka Barbara Ludwigová si společně s obyvateli Chemnitz připomene zničení města a oběti bombardování v důsledku druhé světové války, která začala v Německu.
Místo setkání je u vchodu na hřbitov na rohu ulic Augsburger Straße a Grünband.
Na náměstí Neumarkt budou opět po celý den vystaveny mírové obrázky, které navrhli chemnitzští školáci. Jako každý rok se Akci C podařilo inspirovat více než 40 škol a školek k vytvoření několika set metrů barevných obrazů ke Dni míru. Průchozí mírový kříž bude otevřen od 11 hodin.
Sabine Kühnrichová z pracovní skupiny Chemnitzského dne míru o významu Chemnitzského dne míru: "Až 5. března opět vyjdou do ulic neonacisté se svými hesly zkreslujícími historii, nesmíme mlčet. Neumarkt, obchvat centra města a mnoho dalších ulic a náměstí obsadí obyvatelé Chemnitz, kteří se postaví za demokracii, kosmopolitismus, proti neofašismu a xenofobii." Společně se zástupci církve, umění a akademické obce již dvanáct let aktivně vede kampaň za Den míru v Chemnitz.
Od 13.30 hodin se uskuteční prohlídka města, které připomíná místa národněsocialistických zločinů. Prohlídka, kterou pořádá aliance "Chemnitz Nazifrei", má připomenout události zde ve městě. Prohlídka bude zahájena na náměstí Falkeplatz u Deutsche Bank. Se zastávkami zahrnujícími Stele Reichsstraße, sídlo gestapa na Kaßbergstraße 22a, policejní ředitelství do roku 1945 na Hartmannstraße 24, prohlídka skončí na vnitřním nádvoří Technické univerzity Chemnitz na Straße der Nationen.
Aliance "Chemnitz Nazifrei" svolává od 16 hodin zahajovací shromáždění na hlavním nádraží v Chemnitz. Zároveň studentská rada Technické univerzity vyzývá studenty, aby vyjádřili svou podporu toleranci před budovou Neue Mensa na Reichenhainer Straße.
Od 17 hodin povede pět církví v Chemnitz mírové trasy v podobě hvězdicového pochodu k Mírovému kříži na Neumarkt. Výchozími místy jsou kostel Friedenskirche, Propsteikirche, Kreuzkirche, kostel svatého Petra a kostel svatého Marka. Obyvatelé Chemnitzu budou symbolizovat mír a demokracii svíčkou. Cílem je pěší mírový kříž.
Velké centrální shromáždění uspořádají četní účastníci v 18 hodin na náměstí Neumarkt. Po uvítacím projevu paní starostky Barbary Ludwigové vystoupí generální ředitel Městského divadla Chemnitz Dr. Christoph Dittrich. Dr. Sadik Al Biladi poté promluví o celosvětovém problému uprchlíků a důsledcích pro naši společnost. Lékař z Iráku žije již řadu let v Chemnitz a je nositelem Mírové ceny města Chemnitz za rok 2009. Centrální shromáždění doprovodí členové souboru Městského divadla Chemnitz, Divadelního klubu mládeže, pěveckého sboru "Schir Semer" Židovské obce Chemnitz a Hudební školy Chemnitz.
Ve 20 hodin proběhne bohoslužba v Jakobikirche a ve 21 hodin se uskuteční tradiční zvonění na městské zvony.
Město Chemnitz včas zveřejní informace s přehledem dopravních předpisů v tento den a omezení u školek a škol.
Další informace naleznete na adrese
www.chemnitz.de
www.chemnitzer-friedenstag.org
www.chemnitz-nazifrei.de
www.stura.tu-chemnitz.de
Hlasy ke Dni míru v Chemnitzu:
Hubert Gintschel, městský radní, parlamentní skupina DIE LINKE: Odpor je naším právem a povinností vyplývající z důsledků německého fašismu. DIE LINKE" se bude vždy řídit tímto výrokem Heinricha Bölla. Proto se připojíme k tisícům obyvatel Chemnitz a postavíme se proti nové pravici.
Dr. Heidi Bechererová, městská radní za parlamentní frakci SPD: " Již několik let se v Chemnitz tradičně konají 5. března nejrůznější aktivity k uctění památky bombardování z roku 1945 a proti pochodům neonacistů. V této tradici je třeba pokračovat i v roce 2014. Vyzýváme všechny obyvatele Chemnitz - mladé i starší -, aby aktivně utvářeli 5. březen 2014 jako den vzpomínek. Jako občané demokratického státu respektujeme právo na svobodu projevu. Právě proto se musíme postavit proti těm, kteří chtějí lidská práva pošlapávat a likvidovat. Kromě vědomé konfrontace s historií a uvědomění si vlastní individuální odpovědnosti v přítomnosti vyšleme zejména v tento den viditelný signál ve prospěch tolerance, rozmanitého a mírového soužití a kosmopolitismu. Jsem přesvědčen, že zejména 5. březen v Chemnitzu je jedním z mnoha dnů v roce, kdy bychom měli učinit krok od vzpomínání k aktivnímu postupu proti neonacistům.
Christian Kempe, městský radní za parlamentní frakci CDU: " Bombardování města si stále pamatuji z vlastní zkušenosti. Něco takového se nesmí opakovat ani po téměř 70 letech. V současnosti ani v budoucnosti nesmí být dovoleno, aby se tento druh ideologie šířil.
Dr. Dieter Füsslein, městský radní, skupina FDP: Historie se nesmí opakovat! Proto si ji chceme 5. března společně připomenout, vzít si z ní osobní ponaučení a předat je mladé generaci. Tehdy naše město leželo v troskách. Dnes je v plném rozkvětu a my nesmíme dopustit, aby populistické předsudky a radikální názory otrávily atmosféru míru v procesu evropského sjednocování. To vedlo k druhé světové válce v roce 1939 a způsobilo první přesně před 100 lety.
Petra Zais, městská radní za parlamentní frakci Aliance 90/Zelení: "Staří i noví nacisté zneužívají 5. března k falšování historie a rozdmýchávání atmosféry nenávisti a nesnášenlivosti. Chceme se proti tomu postavit a stejně jako mnoho tisíc obyvatel Chemnitzu se postavit za mírovou vzpomínku, která zahrnuje i připomínání příčin války a ničení. Aktivní připomínání pro mě znamená také respektovat lidskou důstojnost uprchlíků a nezavírat oči před těžkým osudem mnoha žadatelů o azyl.
Dr. Christoph Dittrich, generální ředitel Městského divadla Chemnitz: " Zničení města je strašné trauma. Především však musíme čelit své historické odpovědnosti, a proto jsme povinni se dnes aktivně zasazovat o mír, lidskost a toleranci. Společné vystoupení všech demokraticky smýšlejících lidí v Den míru tuto odpovědnost odráží. Divadlo a umění jsou vždy nositeli humánních hodnot, a proto si já i moji zaměstnanci bereme aktivní účast na Dni míru k srdci.
Gerald Richter, představitel Iniciativy C: Motto "Je to naše město, pestré, kosmopolitní a tolerantní" vyjádřily i školy a jejich obrazy. Jeden obraz například nese název: "Look outside the box". Když přemýšlíme mimo krabici, uvědomíme si, že se nám daří dobře. A ne všem se daří tak dobře. Musíme být otevření problémům, které existují jinde.
Christoph Magirius, farář na penzi a čestný občan města: Biblická věta "meče v pluhy" je aktuální jako vždy.
Maximilian Schneider, zástupce studentské rady Technické univerzity v Chemnitz: " Univerzita je místem kosmopolitismu a tolerance. Na TU studuje také mnoho zahraničních studentů. Nejen proto si myslíme, že je důležité, aby se proti nacistickému pochodu a nelidským postojům rázně vystoupilo. V tento den nechceme dát prostor historickému revizionismu a rasismu.
.
Matthias Jobke, zástupce aliance "Chemnitz Nazifrei": Chceme i letos zablokovat nacistický pochod a ukázat, že pravicové myšlenky a rasismus nemají v Chemnitzu místo.
Tobias Berndt, zástupce spolku Netzwerk für Kultur- und Jugendarbeit e.V.: "V Chemnitz se chystáme na další setkání: Chceme přispět k tomu, aby 5. března bylo v Chemnitzu v ulicích hodně lidí. Za tímto účelem připravujeme mobilizační klipy, které mají pomoci motivovat lidi, aby 5. března přišli do města. Za tímto účelem také spolupracujeme s umělci, například s kapelou "Die Arbeitslosen Bauarbeiter", která na alianční demonstraci vystoupí živě.