Překážky proti zapomínání

Za svou politickou angažovanost museli kdysi zaplatit životem, stejně jako Georg Landgraf (1885 - 1933), na jehož památku byl na tomto místě v roce 2013 položen kámen úrazu. Když se v roce 1933 chopili moci národní socialisté, nastoupili cestu utrpení, která se vyznačovala pronásledováním, zatýkáním, týráním a dokonce i smrtí. Ernst Heilmann, poslanec Říšského sněmu v letech 1928-1933, byl po pobytu v několika koncentračních táborech zavražděn 3. dubna 1940 v koncentračním táboře Buchenwald. Karl Böchel byl jako poslanec Saského zemského sněmu těžce zraněn při obsazení budovy zemského sněmu SA v březnu 1933. Po útěku do Československa uprchl v roce 1938 do Norska, kde 28. února 1946 těžce nemocný zemřel.

Občané Chemnitz, sponzoři Kamenů úrazu, zástupci chemnitzské židovské obce, příbuzní a hosté z celého Německa se dnes, ve středu, sešli na slavnostním shromáždění u

Dresdner Straße 38 dnes v 9 hodin ráno, aby si jménem mnoha dalších lidí připomněli tyto dva osudy.

"Malými pamětními kameny, označenými jmény a životními daty, upozorňujeme na občany našeho města, kteří byli v období vlády nacionálních socialistů v Německu pronásledováni, vyháněni a vražděni. O jejich příběhy doslova zakopáváme, abychom zabránili jejich zapomenutí," vysvětlil starosta Sven Schulze. Za přítomnosti iniciátora projektu a umělce Guntera Demniga ocenil širokou podporu, které se projektu v Chemnitzu dostalo díky dobrovolnému zapojení spolků a občanů.

Gunter Demnig následně položil 23 Kamenů úrazu na dalších čtrnácti místech ve městě. Připomínají bývalé obyvatele Chemnitz, včetně mnoha židovských spoluobčanů.

Další položení se uskutečnilo na památku:

Henriett Frensdorf (1876-1944), Richard Bretschneider (1899-1940), Eugen Simon (1877-1943), dr. Else Wolff (1891 - 1942), Siegfrieda Peretze (1859 - 1943), Liny Peretz (1860 - 1943), Alberta Peretze (1880 - 1942), Hedwig Doerzbacher (1883 - 1942), Alfreda Löser Joachimsthal (1877 - 1942), Elli Joachimsthal (1885 - 1942), Alfred Leder (1917 - 1943), Benjamin Sigler (1922 - 1942), Gerta Mühlfelder (1853 - 1943), Amon Mühlfelder (1882 - 1942), Therese Schwartz (1877 - 1942), Elise Löwenstein (1869 - 1942), Max Moses Löwenstein (1871 - 1939), Gilel Reiter (1878 - 1944), Dina van Voolen (1873 - 1942), Israel van Voolen (1875 - 1942), Jacob Ralf Götz (1913 - 1943), Marie Doernberger (1883 - 1944), David Klebe (1873 - 1942)

Veškeré informace k tématu klopýtání v Chemnitz najdete na webových stránkách města www.chemnitz.de/stolpersteine.

Informace o projektu:

Kolínský sochař Gunter Demnig inicioval v roce 1993 projekt "Kameny úrazu".

Je to pocta občanům, kteří byli během nacionálně socialistického režimu vyhnáni, deportováni, zavražděni nebo dohnáni k sebevraždě.

Stolpersteine jsou zasazeny do dlažby v místě, kde žili nebo pracovali, a malé mosazné tabulky na kamenech informují o nejdůležitějších datech života těchto lidí. Kameny dnes připomínají oběti nacionálněsocialistické despocie na více než 500 místech v Německu a dvaceti evropských zemích.

První Stolpersteine byly položeny 6. července 2007 v Chemnitzu. Od té doby každoročně přibývají další pamětní kameny. Návrh podal Spolek pronásledovaných nacistickým režimem / Liga antifašistů, městský spolek Chemnitz, který získal podporu vedení města a městské rady.

Spolek jako sponzor projektu odpovídá za obsah díla, je kontaktním místem pro návrhy osob, které mají být oceněny, a stará se o sponzory. Město Chemnitz organizačně podporuje přípravu a realizaci pokládání Kamenů úrazu s projektovou skupinou. Náklady na výrobu a položení kamene hradí sponzor. Každý občan má možnost stát se sponzorem.

Kontaktní osoba

Enrico Hilbert, VVN-BdA Chemnitz e.V.

Rosenplatz 4, 09126 Chemnitz,

Tel. 0371-27589395, e-mail: info(at)vvn-bda-chemnitz.de.