Položení věnce u stély na Stephanplatzu - vzpomínka na oběti pogromové noci
Slavnostní položení věnce 9. listopadu v 10 hodin u stély na Stephanplatzu
K uctění památky a vzpomínce na židovské občany města, kteří se stali oběťmi fašistického pogromu v noci z 9. na 10. listopadu 1938 nebo byli v následujících letech během fašistické tyranie zavražděni, pořádá město Chemnitz ve středu 9. listopadu 2016 v 10 hodin vzpomínkovou akci u stély na Stephanplatzu.
Starostka Barbara Ludwigová žádá občany, aby se akce zúčastnili jako závazného projevu aktivní vzpomínky a zároveň jako příkladu proti teroru, xenofobii a násilí v dnešní době.
Vzpomínková akce bude zahájena v 10 hodin u stély položením věnce a pietním projevem starosty Philippa Rocholda v zastoupení paní starostky. O umělecký a hudební doprovod pietní akce se postará pěvecký sbor Židovské obce Chemnitz. Po sborovém zpěvu přednese rabín Jakov Pertsovsky Žalm 130. Dr. Ruth Röcherová, předsedkyně Židovské obce Chemnitz, poté pronese vzpomínková slova k účastníkům akce. Rabín Pertsovsky zakončí vzpomínkovou akci kadišem, tradiční modlitbou za zemřelé.
Souvislosti: V rámci akce se bude konat slavnostní shromáždění, na kterém bude přednesen hymnus Kaddim:
Na náměstí Stephanplatz stála slavná chemnitzská synagoga, tradiční místo každoroční vzpomínkové akce pořádané městem Chemnitz společně s Židovskou obcí Chemnitz, až do jejího zničení v noci pogromu v roce 1938. Nová modlitebna Židovské obce Chemnitz byla vysvěcena 24. května 2002 na Kapellenbergu na adrese Stollberger Straße 28. V roce 2010 oslavila židovská obec v Chemnitz 125. výročí svého založení. Před pronásledováním a vyvražďováním ze strany nacionálních socialistů žilo v roce 1933 v Chemnitz asi 3 500 osob židovského vyznání. V současné době žije v Chemnitz 600 členů židovské obce.
Upozorňujeme, že v současné době se v Chemnitz nachází více než 100 000 obyvatel:
Abychom mohli vzpomínkovou akci u stély na Stephanplatzu uspořádat v celkově důstojném a klidném prostředí odpovídajícím této příležitosti, tj. bez dopravního hluku z hlavních silnic, které bezprostředně sousedí s pietním místem, bude ve středu ráno od 9.30 hodin zcela uzavřena pro dopravu ulice Reichsstraße v úseku mezi Zwickauer Straße a Weststraße. Prosíme účastníky silničního provozu o ohleduplnost a pochopení. Objízdné trasy jsou možné přes Zwickauer Straße - Barbarossastraße - Weststraße nebo Zwickauer Straße - Theaterstraße - Kaßbergauffahrt - Weststraße. Vzpomínková akce bude ukončena přibližně v 10.50 hodin - po skončení akce bude úsek silnice opět otevřen.