Vydavatel:
Tiskové oddělení města Chemnitz
Tisková zpráva: 865

Oficiální předání štafety Evropského hlavního města kultury v Nové Gorici/Gorici

Chemnitz se loučí s rokem ESC - podepsáno memorandum o budoucí spolupráci

[Translate to Czech:]
Barevné a veselé: předání štafety Evropským hlavním městům kultury 2026. Fotografování: Ana Rojc / GO2025!
+

Starosta Sven Schulze se dnes večer zúčastnil oficiálního předání štafety Evropského hlavního města kultury v Nové Gorici/Gorici. Doprovázeli ho oba jednatelé společnosti Evropské hlavní město kultury Chemnitz 2025 gGmbH, Andrea Pier a Stefan Schmidtke. Slavnostní ceremoniál se konal v pozdních odpoledních hodinách na Trgu Evropy/Piazza Transalpina, centrálním náměstí přímo na hranici mezi Slovinskem a Itálií. Přítomni byli zástupci současných i nadcházejících Evropských hlavních měst kultury - Chemnitz 2025, Nova Gorica/Gorizia 2025, Oulu 2026 a Trenčín 2026.

Na veřejném ceremoniálu předal Samo Turel (Nova Gorica) štafetu Evropského hlavního města kultury Richardu Rybníčkovi (Trenčín), zatímco pan starosta Sven Schulze ji předal Laurimu Nikulovi (Oulu). Jako symbolická štafeta slouží plastika "UNITY - The Flame" od lucemburské sklářské umělkyně Pascale Seil ("Made by Seil"). Tvar plamene znamená sílu a nekonečnost, materiál sklo průhlednost a lehkost, barvy rozmanitost a soudržnost: jednota pro Evropu. Slavnostní předání se koná již počtvrté v řadě a bylo iniciováno Evropskou konferencí Esch 2022. Akce se zúčastnily delegace ze Slovinska, Itálie, Německa, Finska a Slovenska.

Součástí programu byl světelný a hudební průvod, který vycházel z obou stran hranice a setkal se na centrálním náměstí akce na hraničním přechodu Trg Evrope/Piazza Transalpina. Průvod doprovázela početná skupina zpívajících dětí, které se loučily s hlavním městem kultury. Na závěr vystoupil německý producent a DJ Fritz Kalkbrenner, který již v Chemnitzu zahajoval Rok hlavního města kultury 2025.

V poledne podepsali starostové Samo Turel (Nová Gorica), Rodolfo Ziberna (Gorizia) a pan starosta Sven Schulze memorandum, v němž se dohodli na další spolupráci i po skončení Roku hlavního města kultury.

Citace

Pan starosta Sven Schulze:

"Podpis memoranda ukazuje, jak těsné a důvěryhodné je partnerství mezi Chemnitzem a Novou Goricí/Gorizií. Spolupráce se stala skutečným přátelstvím. Tato spolupráce přesahující hranice států je příkladem toho, o čem Evropa je: společně hledat řešení, učit se jeden od druhého a zaujímat stanoviska. Dnes předáváme štafetu Trenčínu a Oulu a doufáme, že jim rok Evropského hlavního města kultury uvolní stejně tak sebevědomí a otevře nové cesty, jako se to podařilo nám."

Andrea Pier, obchodní ředitelka společnosti Chemnitz 2025 gGmbH:

"Předáním štafety městům Oulu a Trenčín jsme znovu pocítili, co rodina EHMK, společenství Evropských hlavních měst kultury, skutečně znamená. Rodina EHMK nás v posledních letech podporovala a inspirovala a ukázala, že žádné Evropské hlavní město kultury nemůže jít samo. Nyní přeji Oulu a Trenčínu nezapomenutelný rok 2026."

Stefan Schmidtke, generální ředitel programu Chemnitz 2025 gGmbH:

"Letos nás obzvlášť potěšila úzká a inspirativní spolupráce s našimi mezinárodními partnery. Zvláštní poděkování patří našemu partnerskému hlavnímu městu kultury Nova Gorica 2025. Objevili jsme nové perspektivy a zároveň si uvědomili, kolik toho máme společného: dvě východoevropská města, která se vyznačují svými převraty. Jsem rád, že jsme se letos mohli stát Evropským hlavním městem kultury společně, a těším se na nové perspektivy a impulsy z Trenčína a Oulu v příštím roce."

Samo Turel, primátor města Nova Gorica:

"Přeji všem, kterým dnes předáváme titul, úspěšný rok. Ať jim projekt EHMK přinese spokojenost, úspěšně realizované plány a splněné cíle. Přeji jim také hodně trpělivosti - z vlastní zkušenosti vím, že je čeká velmi intenzivní období. Především jim však přeji stejný úspěch, jaký jsme zaznamenali my: aby dosáhli cílů stanovených v jejich přihlášce a úspěšně s námi spolupracovali i v budoucnu."

Rodolfo Ziberna, starosta města Gorizia:

"Budeme mít příležitost podrobně analyzovat výsledky tohoto mimořádného Evropského hlavního města kultury, které, jak opakovaně zdůrazňují mezinárodní pozorovatelé, bylo nejlepší z dosud oceněných. Projekt GO! 2025 jsme realizovali díky mimořádné spolupráci regionu a dalších zainteresovaných stran, ale také společně s četnými sdruženími a občany. Nikdy nezapomenu na "ducha 8. února", který prostupoval městem: Gorizia může hodně dát a já jsem hrdý na to, že jsem starostou tohoto města."

Patrik Žák, náměstek primátora Trenčína:

"Získání titulu Evropské hlavní město kultury bylo pro Trenčín historickým okamžikem. Je to nejen prestižní pocta, ale především velká příležitost ke změně - pro naše město, náš region a naše lidi. Kultura má sílu přinést energii, zviditelnění a dlouhodobou přidanou hodnotu. Jsme odhodláni tuto příležitost maximálně využít."

Ari Alatossava, starosta města Oulu:

"Oulu se hlásí ke "změně kulturního klimatu" - hnutí, které využívá umění, kreativitu a participaci k podpoře otevřenější, udržitelnější a inkluzivnější společnosti. Ve městě a regionu pořádáme téměř 3 000 akcí. Je to výsledek let příprav, nových míst konání a partnerství s 39 obcemi. Návštěvníci zažívají festivaly světové úrovně, místní speciality a jedinečného ducha severské kultury - ze severu, pro svět."

Poznámka pro média

Fotografie z akce jsou k dispozici u hostitelského města pod tímto odkazem na tiskovou složku.