Na památku a vzpomínku obětí pogromové noci
Starosta žádá obyvatele Chemnitz o účast na pietní akci - položení věnce 9. listopadu v 11 hodin u stély na Stephanplatz.
K uctění památky a vzpomínce na židovské občany města Chemnitz, kteří se stali oběťmi fašistického pogromu v noci z 9. na 10. listopadu 1938 nebo byli zavražděni v následujících letech během fašistické tyranie, pořádá město Chemnitz v neděli 9. listopadu 2014 v 11 hodin u stély na náměstí Stephanplatz vzpomínkovou akci.
Starostka Barbara Ludwigová žádá občany, aby se akce zúčastnili jako závazného projevu aktivní vzpomínky a zároveň jako příkladu proti teroru a násilí v dnešní době.
Vzpomínková akce bude zahájena v 11 hodin u stély položením věnce a vzpomínkovým projevem paní starostky Barbary Ludwig. Vzpomínkovou akci doprovodí hudbou pěvecký sbor Židovské obce Chemnitz. Poté, co sbor zazpívá píseň "Es brennt...", přednese Jakov Pertovsky, rabín Židovské obce Chemnitz od října 2014, Žalm 130. Na závěr se bude konat slavnostní vernisáž. Dr. Ruth Röcherová, předsedkyně Židovské obce Chemnitz, poté pronese vzpomínková slova k účastníkům akce. Vzpomínkovou akci zakončí píseň "Žijeme navždy" v podání pěveckého sboru a kadiš, tradiční modlitba za zemřelé, v podání rabína.
Pozadí: Slavná chemnitzská synagoga stála na náměstí Stephanplatz, tradičním místě každoroční vzpomínkové akce pořádané městem Chemnitz společně s chemnitzskou židovskou obcí, dokud nebyla zničena během pogromové noci v roce 1938. Nová modlitebna chemnitzské židovské obce byla vysvěcena 24. května 2002 na Kapellenbergu na adrese Stollberger Straße 28. V roce 2002 se zde konalo slavnostní otevření. V roce 2010 oslavila židovská obec v Chemnitz 125. výročí svého založení. Před pronásledováním a vyvražďováním ze strany nacionálních socialistů žilo v roce 1933 v Chemnitz asi 3 500 osob židovského vyznání. V současné době žije v Chemnitz 600 členů židovské obce.
Upozornění: Abychom mohli vzpomínkovou slavnost u stély na náměstí Stephanplatz uspořádat v důstojném a klidném prostředí odpovídajícím této příležitosti, tj. Aby bylo možné konat vzpomínkovou bohoslužbu na náměstí Stephanplatz v celkově důstojném a klidném prostředí odpovídajícím této příležitosti, tj. bez hluku z hlavních silnic, které bezprostředně sousedí s pietním místem, bude v neděli dopoledne od 10.30 hodin zcela uzavřena pro dopravu ulice Reichsstraße v úseku mezi Zwickauer Straße a Weststraße. Prosíme účastníky silničního provozu o ohleduplnost a pochopení. Vzpomínková akce bude ukončena přibližně v 11.45 hodin - po jejím skončení bude úsek silnice opět provozně otevřen.
Další akce k uctění památky a vzpomínce na pogromovou noc
Evangelické fórum Chemnitz by rádo upozornilo na následující akce v Chemnitz dne 9. listopadu 2014, které rovněž podporuje město Chemnitz:
Jakobi: neděle 9. listopadu, 9:30 hodin, Stadt- und Marktkirche St:
Tematická bohoslužba k připomenutí noci pogromu.
Projekt je financován v rámci Místního akčního plánu pro demokracii, toleranci a kosmopolitní Chemnitz.
Neděle 9. listopadu, 12 hodin, stéla na Stephanplatzu:
Jürgen Nitsche: 90minutová procházka k pěti kamenům klopýtnutí v centru Chemnitz; účast je zdarma.
Projekt je financován v rámci Místního akčního plánu pro demokracii, toleranci a kosmopolitní Chemnitz.
Neděle 9. listopadu, 17 hodin, kostel sv. Marka:
Koncert v den vzpomínky na pogromovou noc: Sion promlouvá... "Israelis Brünnlein" (1623) od Johanna Hermanna Scheina (1586-1630) - sbírka duchovních madrigalů pro pět hlasů a basso continuo na texty ze Starého zákona - vstupné 15 eur, koncese 8 eur.
Kontaktní osobou pro tyto tři akce je Dorothee Morgenstern, Evangelisches Forum, Theaterstraße 25, 09111 Chemnitz, tel. 371 40056-12.