"Mnoho kultur - jedna budoucnost": Zahájení na náměstí Neumarkt s pódiovým programem: Mezikulturní týdny 2013 v Chemnitz.
65 akcí na programu od 21. září do 6. října - Premiéra v Chemnitzu: Týden mezikulturního filmu od 7. do 13. října
I když to není všude hned poznat, je soužití lidí z různých kultur i v Chemnitzu součástí každodenního života: vždyť v našem městě žije přibližně 9 200 cizinců (3,8 % obyvatel Chemnitzu) z více než 120 zemí. Podle Etelky Kobuß, komisařky pro cizince, všichni uznávají Chemnitz jako svůj domov a pomáhají zde utvářet společnou budoucnost. Vzájemná interakce mezi příslušníky různých kultur je proto vhodnou poctou mottu letošních Mezikulturních týdnů v Chemnitz: "Mnoho kultur - jedna budoucnost". Aby se pojmy a témata, jako je migrace a integrace, společenství a rozmanitost, vítání kultury a multikulturalismus, integrace a inkluze, staly autentickými a také hmatatelnými, představila zástupkyně cizinců v Chemnitz Etelka KobiEtelka Kobuß, zmocněnkyně pro cizince města Chemnitz, zve spolu se spolky, sdruženími, vzdělávacími organizacemi a mnoha dalšími obyvatele Chemnitz na dvě série akcí v tomto roce: Týdny mezi kulturami od 21. září do 6. října 2013, které jsou v Chemnitz již také dobrou tradicí, a premiéru: Týden mezi kulturami od 7. do 13. října 2013, který se v Chemnitz koná poprvé.
Ústřední zahajovací akce Mezikulturních týdnů se uskuteční za účasti primátorky Barbary Ludwig, patronky Mezikulturních týdnů 2013 v Chemnitz, a saského komisaře pro cizince, profesora Dr. Martina Gilla, v sobotu 21. září v Neumarktu.
Od 11 do cca 19:30 hodin bude probíhat pódiový program s lidmi mnoha národů a pro lidi mnoha národů, který byl vyvinut, připraven a sestaven ve spolupráci s ženským centrem Lila Villa sdružení akCente e. V., AG In- und Ausländer e. V a v neposlední řadě za pomoci angažovaných osobností, jako jsou Omar Jamil, Marianella Reichel a Dmytro Remestvenskyy. Etelka Kobuß: "V tento den se centrum našeho města promění ve velký barevný bazar se spoustou inspirace, jedinečným pódiovým programem a kulinářskými specialitami. U informačních stánků spolků, sdružení, iniciativ a organizací pracujících s migranty, pro migranty a pro migranty se můžete seznámit s širokou nabídkou - podporou integrace a možnostmi participace - ve městě Chemnitz. Pestrý program slibuje zábavný den pro celou rodinu."
Atmosférický vrchol slibují line dance aktivity s flash mobem a erbovním tancem, které jsou naplánovány v rámci pokusu o světový rekord v line dance na veletrhu Messe Chemnitz, který pořádají taneční skupiny Ikarus Line Dancers Chemnitz, Bowling Ranch Line Dancers z Oelsnitz/Erzgebirge a Lucky Train Line Dancers z Aue/Schneeberg.
Podle Etelky Kobußové podporuje dvoutýdenní série akcí Interkulturních týdnů 2013 v Chemnitz setkávání a výměnu mezi většinovou společností a migranty, přičemž hudba a umění slouží jako most a mluvčí mezi kulturami. Na programu letošních Mezikulturních týdnů je celkem 65 akcí, z toho sedm výstav, pět divadelních představení a čtyři koncerty a písňové recitály, sedm akcí s literárními setkáními a jedna akce na téma malířství a design, 26 setkání a festivalů, na nichž se prezentují také spolky a organizace, 15 akcí setkání a jedna akce na téma malířství a design.organizací, 15 akcí setkání, jejichž cílem je představit lidem země, kultury a v neposlední řadě kulinářské objevy, sedm festivalů a her, zejména pro rodiny s dětmi, a šest pohybových a sportovních akcí.
Poprvé v Chemnitzu: Mezikulturní filmový týden
Bezprostředně po skončení Mezikulturních týdnů bude na toto téma navazovat Mezikulturní filmový týden, který se v Chemnitz koná poprvé. Záštitu nad projektem převzal spisovatel, filmový historik a novinář Claus Löser. Filmový týden pořádá AG In- und Ausländer e. V. ve spolupráci s pověřencem města Chemnitz pro cizince. Zábavné a náročné interkulturní filmy pro děti, mládež i dospělé budou uvedeny v CineStar Chemnitz, Weltecho a na dalších místech. Ve spolupráci s dalšími partnery se uskuteční také rozhovory a diskuse, mimo jiné s tvůrci a protagonisty filmů.
Etelka Kobuß: "Na tento filmový týden se velmi těšíme. Vítání je stará dobrá tradice. Srdečně vás vítáme na našich rozmanitých interkulturních akcích a doufáme, že kulturu vítání uvedete v život."
Kompletní program Mezikulturních týdnů 2013 a Mezikulturního filmového týdne: je k dispozici na internetové adrese www.chemnitz.de.
Kontakt pro dotazy: Zástupce cizinců Etelka Kobuß, c/o Město Chemnitz, Úřad sociální péče, Annaberger Straße 93, 09120 Chemnitz, tel.: 0371 488 5047,