Mezinárodní cenu Stefana Heyma města Chemnitz za rok 2017 získala polská autorka Joanna Bator

Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz bude v roce 2017 udělena polské spisovatelce a novinářce Joanně Bator. Toto rozhodnutí správní rady o udělení ceny dnes oznámila paní starostka Barbara Ludwigová.

Literární cena, která je dotována částkou 20 000 eur, se tradičně uděluje u příležitosti narozenin Stefana Heyma v dubnu příštího roku.

Joanna Bator, narozená v roce 1968, je uznávána jako výrazný hlas současné evropské literatury. Svými texty, které jsou stejně svérázné jako umně a rafinovaně vyprávěné, se tiše, ale rozhodně vyjadřuje k aktuálním společenským otázkám a jevům a zkoumá je v jejich historické hloubce.

Její nejnovější román "Temná, skoro noc" ukazuje, jak nenávist může zničit společnost, jak rychle se může strhnout lak lidské morálky, když jsou lidé konfrontováni se změnou. Joanna Bator za tento román obdržela v roce 2013 Nike, nejvýznamnější polskou literární cenu. Letos se autorka dostala do užšího výběru Mezinárodní literární ceny - Dům světových kultur 2016. Již dříve vydala romány "Sandberg" (2011) a "Wolkenfern" (2013) a řadu esejů a článků.

Joanna Bator je rovněž držitelkou literární ceny Spycher: Leuk 2014 a v zimním semestru 2014/15 byla držitelkou titulu hostující profesorka světové literatury Friedricha Dürrenmatta v Bernu. V roce 2015 Joanna Bator žila a pracovala dvanáct měsíců v Berlíně jako host programu DAAD Artists-in-Berlin. Má doktorát z filozofie, je autorkou a vysokoškolskou pedagožkou, která vyučovala mimo jiné ve Varšavě, New Yorku, Londýně a Tokiu. Čtyři roky strávila v Japonsku. Jejím domovem je Polsko.

Paní starostka Barbara Ludwigová: "Správní rada ocenila literární kvalitu díla. Osobně se také těším na zvláštní výměnu, protože otázky, kterými se Joanna Bator zabývá, se dotýkají společenských debat, s nimiž se denně setkáváme. Jde o výklad historie a současnosti, o trhliny v životech jednotlivců i celých společností, o identitu, sounáležitost a marginalizaci."

Prof. Bernadette Malinowski, členka správní rady Mezinárodní ceny Stefana Heyma a držitelka katedry moderní německé a srovnávací literatury na Technické univerzitě v Chemnitz: "Joanna Bator je spisovatelka, jejíž současná a společensko-kritická tvorba je velmi podobná duchu Stefana Heyma. Ve všech svých dosud vydaných románech si vybírá malé slezské provinční a hornické město Walbrzych jako prostředí, v němž se narativně rozvíjejí velká lidská témata a otázky - identita, vlast, cizina, útěk, vyhnání -, sociální souvislosti a kolektivní mechanismy jednání. Hrdinové jejích románů nejsou jednorozměrné bytosti, ale jsou vnímaví k dobru i zlu, k mýtům i démonům, k fantastičnu i absurdnu, ke vzpomínání i potlačování, zkrátka ke všemu, co tvoří prokletí i požehnání lidské existence. Ve vyprávěných individuálních i malých kolektivních osudech osvětluje profil celé společnosti v její epochální provázanosti. Máme tu co do činění s literaturou, která se staví do jasné pozice právě proto, že nepotlačuje žádný hlas (ani hlas nenávisti), nestaví žádný hlas do jednoznačného dobra či zla, ale přistupuje k vyprávění s velkou empatií a zároveň si ho udržuje na distanc s jemnou ironií a jemným humorem. Tato literatura nakonec nechává na čtenáři, aby kriticky analyzoval vyprávěné jevy a diskurzy, které mají vždy jasný odkaz na realitu. Bátor nevysvětluje krize a konflikty, ale ukazuje je v jejich psychologickém a společensko-historickém vývoji; nemoralizuje, ale bojuje o porozumění v médiu literatury. Udělením Ceny Stefana Heyma paní Batorové tedy oceňujeme autorku, která pokračuje v psaní o podstatných aspektech díla Stefana Heyma s umělecky vybroušeným, přesným pohledem na skutečnost."

Joanna Bator: "Ve skutečnosti nic takového jako "spisovatel" neexistuje. Různí autoři chtějí různé věci a je zcela přirozené, že ne každý, kdo píše knihu, sleduje stejný cíl. Někteří z nás, stejně jako Nabokov, věří, že estetická svoboda je jedinou zásadou, kterou je třeba se řídit. Jiní, jako Orwell, trvají na tom, že rozhodující je přímý politický zásah. Já se přikláním k první variantě. Ale v době, jako je tato, je každý, včetně nás spisovatelů, nucen znovu definovat napětí mezi svým soukromým životem, svými otázkami a pochybnostmi a veřejnou sférou, která potřebuje zcela jiný jazyk a řešení. Když jsem se například před několika týdny zúčastnila demonstrací "černého protestu" ve Varšavě, kde se ženy postavily za svá práva, byla jsem si jistá, že jsem na správném místě. Bylo důležité odložit soukromé projekty stranou, abychom se postavili nebezpečí, které ohrožuje celou společnost. Pevně věřím, že jako autorka mohu skutečně ovlivnit životy mnoha lidí, svých současníků, pouze tehdy, když napíšu správné knihy ve správný čas."

Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz
Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz se uděluje na památku života, díla a vlivu Stefana Heyma, syna a čestného občana našeho města. Mezinárodní cena Stefana Heyma je určena k ocenění současných a odvážných osobností, které stejně jako Stefan Heym dosáhly vynikajících a trvalých úspěchů jako spisovatelé a publicisté. Poprvé byla cena udělena Amosi Ozovi v roce 2008. V roce 2011 ji obdržel Bora Ćosić. U příležitosti 100. výročí narození Stefana Heyma byla cena v roce 2013 udělena Christophu Heinovi.

Ve správní radě, která rozhoduje o udělení ceny, zasedá starosta města Chemnitz, prezidentka německého centra P.E.N., prezidentka Goethe-Institutu, ředitel C. Bertelsmann Verlag, předseda Mezinárodní společnosti pro lidská práva (IGFM) - německé sekce, předsedkyně Mezinárodní společnosti Stefana Heyma, profesor Malinowski, držitel katedry moderní a srovnávací literatury na Technické univerzitě v Chemnitz, a dva radní z kulturní komise města Chemnitz.

Sponzorské ceny Stefana Heyma
V roce 2017 budou poprvé uděleny také Ceny Stefana Heyma. Celkem 20 000 eur bude k dispozici na projekty a iniciativy v oblasti vědy a výzkumu, na péči o pozůstalost, na stipendia nebo na podporu projektů s žáky či studenty, které se zvláštním způsobem zabývají životem a/nebo dílem Stefana Heyma. Více informací najdete v tiskové zprávě č. 598.

Další informace
Informace o Mezinárodní ceně Stefana Heyma města Chemnitz, sponzorských cenách Stefana Heyma a předchozích laureátech najdete na internetových stránkách www.stefan-heym-preis.de.