V sobotu 18. dubna v 18 hodin (vstup od 17 hodin) bude udělena Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz Jurimu Andruchowytschovi. Slavnostní předání ceny se uskuteční v místě konání akce dieFabrik Chemnitz, Zwickauer Straße 145, a bude zároveň slavnostním zahájením letošních Dnů židovské kultury v Chemnitz.
Udělení Mezinárodní ceny Stefana Heyma města Chemnitz a zahájení 35. ročníku Dnů židovské kultury Chemnitz se letos uskuteční v rámci společné akce. Spojení obou akcí je záměrně spojeno s životopisem spisovatele Stefana Heyma, který se narodil v Chemnitzu a jehož židovský původ a životní zkušenosti měly rozhodující vliv na jeho literární a politickou angažovanost.
V 18 hodin předá pan starosta Sven Schulze Mezinárodní cenu Stefana Heyma města Chemnitz Juriji Andruchovyčovi. Ukrajinský spisovatel, esejista a překladatel převezme literární cenu, která je dotována částkou 20 000 eur. Město Chemnitz touto cenou oceňuje jeden z nejvýznamnějších ukrajinských literárních hlasů.
Laudatio pronese Katharina Raabe, redaktorka pro východoevropské literatury v nakladatelství Suhrkamp Verlag. Akci doprovodí hudbou ukrajinský hudebník, básník a skladatel Taras Tschubaj.
Po předání cen - přibližně od 20 hodin - jsou hosté zváni na after-show party, která je zároveň zahajovacím večírkem 35. Dnů židovské kultury.
After-show a zahajovací večírek zahájí akrobatka Tanya Borysenko, která spojením elegance a akrobatického pohybu vytvoří působivou pódiovou show.
O hudební doprovod večera se postará ukrajinský hudebník, autor a DJ Jurij Gurzhy. Se svou sbírkou desek vezme publikum na hudební cestu po mezinárodní klezmerové scéně i mimo ni. Umělec se narodil v Charkově, již řadu let žije v Berlíně a je známý svými četnými hudebními a kulturními projekty. V letech 1999-2014 pořádal v hlavním městě společně s Wladimirem Kaminerem legendární sérii večírků "Russendisko".
Na slavnostní předávání cen je nutné se přihlásit prostřednictvím portálu pro účast občanů města Chemnitz na adrese www.chemnitz.de/heymtickets. Účast na after-show a zahajovací party je možná bez registrace. Vstup na celý večer je zdarma.
Čtení laureátů v neděli 19. dubna v 15 hod.
V neděli 19. dubna v 15 hodin bude Jurij Andruchovyč číst ze svého díla. Čtení bude moderovat profesorka Bernadette Malinowski, profesorka moderní německé a srovnávací literatury na Technické univerzitě v Chemnitz. Čtení se uskuteční v Hartmannfabrik, Fabrikstraße 11 - ve spolupráci s Evropským hlavním městem kultury Chemnitz 2025 gGmbH.
Mezinárodní společnost Stefana Heyma organizuje doprovodný program slavnostního předávání cen:
www.chemnitz.de/begleitprogramm_heympreis
Dny židovské kultury Chemnitz 2026
Ve dnech 18. až 26. dubna se uskuteční 35. ročník Dnů židovské kultury v Chemnitz. Charakterizuje je "Tacheles und Schmonzes", volně přeloženo: prostá řeč a drby.
Programový ředitel Chris Münster: "Naše současnost trpí obojím ve zkreslené podobě: Vždycky je to tak, že je to hodně rádoby prosté řeči a málo smyslu pro humor. Velmi doufáme, že to letošním programem napravíme."
V roce 2026 slaví Svobodný stát Sasko tematický rok "Tacheles - Jüdisch. Sasko. Mentshlich." Sto let od založení prvního zemského svazu židovských obcí. Cílem je zviditelnit židovský život v jeho historické hloubce, kulturní rozmanitosti a aktuálnosti pro současnost.
Letošní program Dnů židovské kultury v Chemnitz se pohybuje v různých oblastech současnosti.
Například v neděli 19. dubna od 14 hodin jsou rodiny a zájemci zváni na rodinný den v Garážovém areálu, kde mohou hravou a tvořivou formou poznávat židovskou historii a tradice a sami se aktivně zapojit.
Kompletní program najdete na adrese: www.tdjk.de.
Cestina
Choose