Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz 2020 udělena Slavence Drakulić a Richardu Swartzovi

Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz byla dnes, v neděli 10. října, udělena chorvatské spisovatelce Slavence Drakulićové a švédskému spisovateli Richardu Swartzovi. Laureát ceny Richard Swartz - rovněž v zastoupení své manželky Slavenky Drakulićové - převzal cenu osobně z rukou starosty města Svena Schulzeho v budově opery v Chemnitz za přítomnosti saské ministryně kultury Barbary Klepschové.

Sven Schulze ten večer také ocenil pět projektů Mezinárodní cenou Stefana Heyma za sponzorství. Stejně jako literární cena mají i sponzorské ceny celkovou hodnotu 20 000 eur.

Pan starosta Sven Schulze: "Slavenka Drakulićová a Richard Swartz jsou dva publicisté a spisovatelé, kteří stejně jako Stefan Heym zaujmou svou analytickou ostrostí a ve svých dílech se zabývají zásadními evropskými tématy. Paralely mezi Stefanem Heymem a Slavenkou Drakulićovou a Richardem Swartzem jsou ohromující. Heym a Swartz nacházejí útočiště v Praze a umí - každý pro svou dobu - podat zprávu o společenských těžkostech a omezeních. Slavenka Drakulić a Heym se ve svých textech zabývají motivy a psychikou válečných zločinců nebo vojáků režimu. Poučení ze stejně bystrých postřehů všech tří autorů je aktuálnější než kdy jindy."

Barbara Klepschová: "Slavenka Drakulićová a Richard Swartz jsou spisovatelé, kteří ve svých dílech přispívají k tomu, aby si lidé prostřednictvím empatie vypěstovali porozumění pro druhé a postavili se na jejich specifické osudy, překonali cizost a učinili tak druhého svým.

Oba jsou spisovatelé, kteří ve svém myšlení a psaní cítí odpovědnost za celek, a tedy i za jednotlivce, a kteří ve své pospolitosti a ve svém díle do jisté míry ztělesňují novou Evropu. Slavence Drakulićové a Richardu Swartzovi srdečně blahopřeji k získání Mezinárodní ceny Stefana Heyma města Chemnitz."

Laureát ceny Richard Swartz, který se při předávání ceny také podepsal do Zlaté knihy města Chemnitz, o Stefanu Heymovi řekl: "Všechno v životě je půjčené, kromě času a vlastního jména. Pouze tyto dvě věci vám patří. Stefan Heym dlouho bojoval s mým jménem, aniž bych to bral vážně. Teprve mnohem později jsem si uvědomil, jak je pro něj důležité."

Slavenka Drakulićová se k ceremoniálu připojila v přímém přenosu prostřednictvím videa a oslovila hosty s poctou Stefanu Heymovi: "Teprve nedávno jsem si znovu přečetla "Zprávu krále Davida" Stefana Heyma. Tento snad nejslavnější Heymův román je prý jakousi metaforou totalitního komunistického režimu. Studenti historie a s nimi my všichni bychom se z Heymova románu mohli poučit o nebezpečích a omezeních své profese, o tom, co každý druh totalitní vlády očekává a odměňuje a co ne. Imaginace autorů, jako je Heym nebo Orwell a Kapuscinski, nám otevírá oči pro povahu moci, protože ani v demokracii nejsou politici zbaveni tendence diktovat 'oficiální dějiny'."

Slavenka Drakulićová a Richard Swartz jsou evropskými hlasy v tom nejlepším slova smyslu, zabývají se velkými evropskými otázkami, které rozebírají na příkladu jednotlivých osudů. Válka a mír, demokracie, diktatura, válečné zločiny a odpovědnost, rovnost a spravedlnost: jako kronikáři se vyznačují bystrým literárním pozorováním dějin a současnosti, které rovným dílem brilantně a poeticky zprostředkovává neúplatné pravdy.

Udělením Mezinárodní ceny Stefana Heyma 2020 Slavence Drakulićové a Richardu Swartzovi správní rada oceňuje dva publicisty a spisovatele, jejichž dílo slouží k neúprosné osvětě a zároveň dává veřejnosti za úkol vytvořit si vlastní úsudek. Jejich dílo důsledně vystupuje proti kolektivnímu zapomínání a vysílá tak jasný signál ve prospěch mezikulturního porozumění a smíření.

Laureáty sponzorských cen jsou:

Materiál pro školu - "Jdi svou vlastní cestou" od Geralda Richtera a Mariana Kretschmera

Gerald Richter a Marian Kretschmer různými interaktivními formami seznamují žáky chemnitzských škol s životem a dílem Stefana Heyma.

V Heymově duchu chtějí povzbudit mladé lidi, aby si našli svou vlastní cestu a zapojili se. Plánují se prázdninové workshopy, na kterých se budou navrhovat bannery, plakáty, letáky, záložky a krátká videa. Projekt získá finanční odměnu ve výši 7500 eur.

Rejstřík osob pro "nekrolog" Stefana Heyma od Dr. Jürgena Nitscheho

Dr. Jürgen Nitsche využívá Heymovu autobiografii jako výchozí bod k otevření spisovatelova bezprostředního společenského prostředí v Chemnitzu všem zájemcům. Za projekt obdrží finanční odměnu ve výši 2500 eur.

Skladby k Heymovým básním od Ludwiga Strenga

Ludwig Streng pomocí hudby vytváří nový přístup k méně známé poezii Stefana Heyma a její genezi. Skladby budou přehrány a nahrány. Projekt získá finanční odměnu ve výši 2500 eur.

Koncertní čtení básně Stefana Heyma "Nekrolog" Liv Heymové.

Liv Heym, vnučka Stefana Heyma, hudebně doprovází Heymův "Nekrolog" a při svých koncertních čteních klade zvláštní důraz na společenskou složku míst: Kromě veřejných pódií se plánují dobrovolná vystoupení ve školách, domovech důchodců, muzeích a věznicích. Projekt získá finanční odměnu ve výši 4000 eur.

Rozhovory se současnými pamětníky povede filmařka Beate Kunath:

Sedm souputníků Stefana Heyma vzpomíná v rozhovorech s Beate Kunath na osobní setkání a otevírá svůj vlastní pohled na Heymovo dílo. Rozhovory budou natočeny na filmový pás. Projekt získá finanční odměnu ve výši 3500 eur.

Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz

Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz je udělována na památku života, díla a úspěchů Stefana Heyma, syna a čestného občana města. Mezinárodní cena Stefana Heyma je určena k ocenění současných a odvážných osobností, které stejně jako Stefan Heym dosáhly vynikajících a trvalých úspěchů jako spisovatelé a publicisté. Poprvé byla cena udělena Amosi Ozovi v roce 2008. V roce 2011 ji obdržel Bora Ćosić. U příležitosti 100. výročí narození Stefana Heyma byla cena v roce 2013 udělena Christophu Heinovi. V roce 2017 byla cenou poctěna Joanna Bator.

Ve správní radě, která rozhoduje o udělení ceny, zasedá starosta města Chemnitz, P.E.N. Centre Germany, Goethe-Institut, C. Bertelsmann Verlag, Mezinárodní společnost pro lidská práva (IGFM) - německá sekce, Mezinárodní společnost Stefana Heyma e. V., Profesor Malinowski, držitel katedry moderní a srovnávací literatury na Technické univerzitě v Chemnitz, a dva radní z kulturní komise města Chemnitz. Patronkou správní rady je Inge Heymová, vdova po Stefanu Heymovi.

Mezinárodní ceny Stefana Heyma udělované městem Chemnitz

Město Chemnitz uděluje Mezinárodní ceny Stefana Heyma za sponzorství projektům a iniciativám, které se zvláštním způsobem zabývají životem, dílem a vlivem Stefana Heyma. Sponzorské ceny v celkové výši 20 000 eur se udělují jako doplněk k Mezinárodní ceně Stefana Heyma města Chemnitz.

Udělují se formou poměrné peněžní odměny, a to zejména projektům a iniciativám v oblasti vědy, umění, kultury a výzkumu nebo správy majetku, za novinářskou a dokumentární práci, stipendia nebo na podporu projektů s žáky či studenty.

O udělení cen rozhoduje správní rada Mezinárodní ceny Stefana Heyma.