Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz 2017 udělena Joanně Bator

Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz byla dnes, v úterý 4. dubna, udělena polské spisovatelce a novinářce Joanně Bator.
V úterý 4. dubna byla udělena polské spisovatelce a novinářce Joanně Bator. Laureátka převzala cenu ve výši 20 000 eur osobně v Chemnitzském divadle z rukou primátorky Barbary Ludwig.

Slavnostního předání ceny se zúčastnili také čestní občané města Chemnitz Christoph Magirius a Siegmund Rotstein, členové spolkového a zemského parlamentu, předsedkyně Mezinárodní společnosti Stefana Heyma Dr. Ulrike Uhlig a členové správní rady Mezinárodní ceny Stefana Heyma.

Primátorka města Barbara Ludwigová promluvila k laureátovi ve svém uvítacím projevu: "Témata, kterými se zabýváte, se dotýkají podstaty společenských debat, s nimiž se setkáváme každý den - což je zřejmá paralela k dílu Stefana Heyma. A stejně jako on neusnadňujete čtenářům zaujmout nějakou stranu, ale vyzýváte je. Vaše knihy se zabývají otázkami, na které neexistují jednoduché odpovědi: Jak se mění lidé, jak se mění společnost, když se musí změnit?" - "Domov, identita, sounáležitost, marginalizace.

Oceněná Joanna Bator, která se po převzetí ceny podepsala i do Zlaté knihy města Chemnitz: "Jsem potěšena a považuji si za velkou čest, že mi dnes byla udělena Mezinárodní literární cena Stefana Heyma. Kromě radosti znamená tato cena také velkou odpovědnost. Skutečnost, že se mé romány dotýkají tolika lidí, že překračují sociální rozdíly a jazykové hranice, je pro mě jako kotva, jako rychlý lék na mizantropii."

Joanna Bator, narozená v roce 1968, je uznávána jako výrazný hlas současné evropské literatury. Svými texty, které jsou stejně svérázné jako umně a rafinovaně vyprávěné, se tiše, ale rozhodně vyjadřuje k aktuálním společenským otázkám a jevům a zkoumá jejich historickou hloubku.

Její nejnovější román "Temná, skoro noc" ukazuje, jak nenávist může zničit společnost, jak rychle se může strhnout lak lidské morálky, když jsou lidé konfrontováni se změnou. Joanna Bator za tento román obdržela v roce 2013 Nike, nejvýznamnější polskou literární cenu. Letos se autorka dostala do užšího výběru na Mezinárodní literární cenu - Dům světových kultur 2016, předtím vydala romány "Sandberg" (2011) a "Wolkenfern" (2013) a řadu esejů a článků.

V březnu byla Joanna Bator oceněna cenou Usedomer Literaturpreis 2017. Je také držitelkou literární ceny Spycher: Leuk 2014 a v zimním semestru 2014/15 byla držitelkou hostující profesury Friedricha Dürrenmatta pro světovou literaturu v Bernu. V roce 2015 Joanna Bator žila a pracovala dvanáct měsíců v Berlíně jako host programu DAAD Artists-in-Berlin. Má doktorát z filozofie, je autorkou a vysokoškolskou pedagožkou, která vyučovala mimo jiné ve Varšavě, New Yorku, Londýně a Tokiu. Čtyři roky strávila v Japonsku. Jejím domovem je Polsko.

Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz
Mezinárodní cena Stefana Heyma města Chemnitz je udělována na památku života, díla a úspěchů Stefana Heyma, syna a čestného občana našeho města. Mezinárodní cena Stefana Heyma je určena k ocenění současných a odvážných osobností, které stejně jako Stefan Heym dosáhly vynikajících a trvalých úspěchů jako spisovatelé a publicisté. Poprvé byla cena udělena Amosi Ozovi v roce 2008. V roce 2011 ji obdržel Bora Ćosić. U příležitosti 100. výročí narození Stefana Heyma byla cena v roce 2013 udělena Christophu Heinovi.

Ve správní radě, která rozhoduje o udělení ceny, zasedá starosta města Chemnitz, prezidentka německého centra P.E.N., prezidentka Goethe-Institutu, ředitel C. Bertelsmann Verlag, předseda Mezinárodní společnosti pro lidská práva (IGFM) - německé sekce, předsedkyně Mezinárodní společnosti Stefana Heyma, Prof. Malinowski, držitel katedry moderní a srovnávací literatury na Technické univerzitě v Chemnitz, a dva radní z kulturní komise města Chemnitz.

Čtení laureáta:

Středa 5. dubna, 19.00 hodin, TIETZ, sál ve 3. patře, vstup volný.
Joanna Bator bude číst ze svého nejnovějšího románu "Dunkel, fast Nacht" ve středu 5. dubna v 19 hodin v TIETZu, sál pro akce ve 3. patře. Doprovodí ji překladatelka prvního polského vydání Lisa Palmes. Překlad bude číst vypravěč audioknihy z Chemnitz a germanista Dr. Christoph Grube z Technické univerzity v Chemnitz. Literární večer bude moderovat profesorka moderní německé a srovnávací literatury na Technické univerzitě v Chemnitz Prof. Dr. Bernadette Malinowski. Vstup na akci je zdarma.