Manažer - vizionář - stavitel mostů: Chemnitz slaví 100. narozeniny čestného občana Carla Horsta Hahna

1. července 2026 by se prof. dr. Carl Horst Hahn, jeden z nejvýznamnějších podnikatelů v historii německého automobilového průmyslu a čestný občan Chemnitzu, dožil 100 let. Město Chemnitz to bere jako příležitost k jeho uctění prostřednictvím řady akcí. Doprovodný program s názvem „Manažer – vizionář – stavitel mostů“ propojuje historii automobilového průmyslu, kulturu a osobní vzpomínky a zve k novému objevování celoživotního díla Carla Horsta Hahna a historie Chemnitzu jako automobilového centra. 

Primátor Sven Schulze: „Bohatá tradice automobilového centra Chemnitz je neoddělitelně spjata se jménem Carla Horsta Hahna. Pro něj byl podnikatelský úspěch vždy spojen s odpovědností, skromností a jasným pohledem do budoucnosti. Jako rodilý Chemnitzer zůstal po celý život úzce spjat se svým rodným městem. Jeho působení jako podnikatele, vizionáře a mecenáše nejenže ovlivnilo mezinárodní automobilový průmysl, ale po pádu berlínské zdi také rozhodujícím způsobem přispělo k rozvoji Saska a k vytvoření tisíců pracovních míst. Proto je pro naše město vzpomínka na osobnosti, jako byl Carl Horst Hahn, velmi důležitá. Ukazuje, jak úzce spolu souvisí historie, hospodářský rozvoj a společenské angažmá.“ 

Ve čtvrtek 2. července v 15:00 přivítá primátor Sven Schulze v Zeleném salonu radnice, Markt 1, četné hosty z politiky, hospodářství a společnosti, mezi nimiž budou i členové rodiny Hahnových, kteří se zapíší do Zlaté knihy města Chemnitz. Recepce je určena pouze pro pozvané hosty, zástupci médií jsou vítáni. 

Následně bude v výstavní síni radnice, Markt 1, zahájena výstava „Carl H. Hahn (1926–2023) – Jak ovlivnil Chemnitz a Sasko“. Zástupci médií jsou vítáni. 

Výstava bude poté přístupná veřejnosti od 3. července do 14. srpna v otevíracích hodinách radnice, Markt 1, (pondělí až čtvrtek od 8 do 18 hodin, pátek od 8 do 16 hodin). Vstup je zdarma. 

Výstava propojuje osobní pohledy do života Carla H. Hahna s historií regionu Chemnitz z hlediska mobility a proměnami automobilového průmyslu. Doplňují ji umělecká díla skupiny Urban Sketchers Chemnitz. 
Kurátorem výstavy je Průmyslové muzeum v Chemnitzu ve spolupráci s Muzeem saských vozidel v Chemnitzu. Souběžně s tím se v Průmyslovém muzeu až do 16. srpna 2026 koná letní prázdninová interaktivní výstava „Maschinen-Minis – Tvůj vynález, tvá dílna!“. Tato interaktivní výstava pro děti a rodiny zaměřená na techniku, kreativitu a vynalézavost bude zahájena v pátek 3. července v 16:00 v Průmyslovém muzeu v Chemnitzu, Zwickauer Straße 119. 

Upozornění pro zástupce médií: 

V úterý 30. června bude do radnice převezen vůz Trabi 1.1, který bude součástí výstavy. Tento termín je vhodný pro filmové a fotografické záznamy. (K tomuto účelu obdržíte samostatnou tiskovou pozvánku s konkrétním časem.)

V souvislosti s tím se ve čtvrtek 2. července od 16:15 na náměstí Neumarkt uskuteční přehlídka veteránů pořádaná klubem majitelů Brouků „Ferdinands Erben e. V.“. Ohlášeno je přibližně 20 vozidel značky VW a jejích předchůdců, která připomenou bohatou automobilovou historii Chemnitzu. Kolem 17:15 se pak kolona aut vydá směrem ke kostelu sv. Petra na Theaterplatz.

Tam, v kostele sv. Petra, Theaterplatz 3, se ve čtvrtek 2. července v 18:00 uskuteční velký slavnostní koncert u příležitosti 100. výročí narození Carla Horsta Hahna, na který jsou zváni všichni zájemci. Vítáni jsou také zástupci médií. 

Kantor a varhaník Steffen Walther bude hrát na varhany Ladegast-Jehmlich v kostele sv. Petra, jejichž záchrana je do značné míry zásluhou angažovanosti prof. dr. Carla Horsta Hahna. Chemnitzský barokní orchestr zahraje skladby Johanna Sebastiana Bacha a Georga Philippa Telemanna.

Vstup je zdarma, místa lze rezervovat na odkazu na akci. Vaším darem podpoříte rekonstrukci varhan v Městské hale v Chemnitzu a projekt „100 Mozartových dětí“, inkluzivní hudební a sociální projekt Saské Mozartovy společnosti e. V. 

Za tímto účelem zřídila Saská Mozartova společnost e. V. účet pro dary: 

IBAN: DE57 8705 0000 3000 4000 00
BIC: CHEKDE81XXX
Bankovní instituce: Sparkasse Chemnitz
Účel platby: Carl Hahn

Společná akce města Chemnitz a Saské Mozartovy společnosti e. V. ve spolupráci s farností St.-Petri-Schloß-Kirchgemeinde Chemnitz. 

V pátek 3. července ve 12:30 bude u vchodu do městského parku na křižovatce ulic Händelstraße a Schumannstraße slavnostně otevřena zahrada Carla-Horsta-Hahna. Saský premiér Michael Kretschmer a primátor Sven Schulze společně se všemi zájemci z Chemnitzu slavnostně otevřou tento nově upravený odpočinkový prostor. O hudební doprovod se postará mládežnický orchestr „StreichHölzer“ z Městské hudební školy v Chemnitzu. 

Zváni jsou také zástupci médií. (K tomuto účelu obdržíte samostatnou tiskovou pozvánku.)

V pátek 3. července ve 13:45 jsou zájemci zváni do závodu Motorenwerk Chemnitz společnosti Volkswagen Sachsen GmbH, Kauffahrtei 47. Tam se uskuteční další slavnostní akce na veřejném prostranství. 

Doprovodný program s prohlídkami, cyklistickými výlety a přednáškami

Středa 1. července; pátek 10. července; středa 15. července a pátek 17. července, vždy od 14:00
Prohlídka motorárny VW v Chemnitzu, Kauffahrtei 47
Délka: cca 1,5 až 2 hodiny
Věk: od 6 let
Počet účastníků: max. 15
Vstupné: zdarma, nutná registrace na besucherservice.chemnitz(at)volkswagen.de

Čtvrtek 2. července, 17:30 až 19:00
„Od pomocného motoru pro jízdní kola k TSI“, komentovaná prohlídka s průvodkyní Ramonou Wagnerovou věnovaná vývoji automobilového průmyslu od společnosti Auto Union až po dnešní závod Volkswagen Sachsen GmbH v Chemnitzu
Místo: Sraz na adrese Parkstraße 35, cíl: závod Volkswagen Sachsen GmbH v Chemnitzu
Účast: 11 eur

Pátek, 3. července, 13:30 
Prohlídka vily Hahn 
Místo: Villa Hahn, Händelstraße 9
Vstupné: zdarma

Pátek, 3. července, 17:00–19:00
„Na kole po stopách chemnitzského automobilového průmyslu“
Cyklistická prohlídka s průvodcem po historických místech chemnitzského automobilového průmyslu
Místo: sraz u Červené věže, konec: v centru města
Účast: 12 eur

Pátek, 3. července, 18:30 
Přednáška Frieder Bacha: Ohlédnutí za životem automobilového manažera a vizionáře prof. Dr. Carla Horsta Hahna s historickými fotografiemi a osobními příběhy
Místo: Muzeum saských vozidel v Chemnitzu, Zwickauer Straße 77
Vstupné: 8 eur, zlevněné 5 eur

Čtvrtek, 16. července, 18:00–20:00 
Přednáška a představení knihy: „Chemnitz v srdci mobility“ s Jürgenem Kaiserem, bývalým vedoucím logistiky, a Steffenem Thierfelderem, bývalým vedoucím výrobní techniky v závodě VW Motorenwerk Chemnitz
Místo: zasedací sál městské rady v radnici, Markt 1
Vstupné: zdarma
Před a po akci je možné v radnici navštívit výstavu věnovanou prof. Dr. Carlu Horstovi Hahnovi.

O Carlu Horstovi Hahnovi

Dlouholetý manažer společnosti VW Carl Horst Hahn se narodil 1. července 1926 v Chemnitzu. Jeho otec Carl Hahn starší se podílel na počátcích automobilového průmyslu v Německu a v roce 1932 patřil k spoluzakladatelům společnosti Auto Union AG v Chemnitzu, která vznikla sloučením značek Audi, Wanderer, Horch a DKW.

Po maturitě studoval Carl H. Hahn nejprve ekonomii v Německu, Švýcarsku a Anglii a politologii ve Francii. Po získání titulu Dr. rer. pol. studoval italštinu a dějiny umění v Itálii.

Svou profesní dráhu zahájil Hahn v roce 1953 v Paříži v Organizaci pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), odkud po roce přešel do společnosti Volkswagenwerk GmbH ve Wolfsburgu. Jako ředitel společnosti „Volkswagen of America“ se mu v následujících letech podařilo úspěšně etablovat značku VW na americkém trhu a po svém návratu do Německa v roce 1965 se stal členem představenstva společnosti Volkswagenwerk AG.
Po devíti letech působení přešel do společnosti Continental Gummi-Werke AG v Hannoveru, která se pod jeho vedením stala předním světovým dodavatelem pneumatik a technických pryžových výrobků.

V roce 1982 se Hahn vrátil do společnosti Volkswagen AG jako předseda představenstva a tuto funkci zastával až do svého odchodu do důchodu v roce 1992.

S jeho jménem jsou dodnes neoddělitelně spojeny velké úspěchy koncernu Volkswagen. Založením nových výrobních závodů v Číně, Španělsku, Portugalsku, České republice, na Slovensku, v Polsku a Maďarsku položil základy pro rozvoj koncernu v jednoho z největších výrobců automobilů na světě.

Po sjednocení Německa mu zvláště leželo na srdci posílení průmyslových lokalit jeho rodného kraje a nový začátek ve starých výrobních závodech automobilového průmyslu ve Zwickau a Chemnitzu. Díky jeho mimořádnému nasazení se podařilo navázat na bohatou průmyslovou tradici regionu a vytvořit základy pro úspěšné inovace.

Po svém odchodu z funkce předsedy představenstva společnosti Volkswagen AG působil Hahn dále v různých dozorčích radách mezinárodních společností a institucí a intenzivně se angažoval v sociální a kulturní oblasti. Na Západosaské vysoké škole v Zwickau (FH) působil navíc jako čestný profesor pro průmyslové podnikové strategie.

Za své mimořádné zásluhy obdržel četná mezinárodní ocenění, vyznamenání i akademické tituly od vysokých škol v tuzemsku i v zahraničí. 

Město Chemnitz udělilo Carlu H. Hahnovi 9. června 1994 čestné občanství. Je rovněž čestným občanem měst Wolfsburg, Zwickau a Changchun v Číně.

Carl H. Hahn zemřel 14. ledna 2023 ve věku 96 let ve Wolfsburgu.

www.chemnitz.de/carl-horst-hahn