Ve středu 6. května bude na osmi různých místech v Chemnitzu položeno a vysvěceno dalších 19 Stolpersteine. Budou připomínat památku lidí, kteří kdysi žili ve městě, byli pronásledováni a stali se oběťmi nacionálněsocialistického režimu. Malé mosazné tabulky na kamenech informují o nejdůležitějších datech v životě uctívaných osob a na chodníku označují jejich poslední bydliště nebo působiště.
V 10.30 hodin zahájí na Eulitzstraße 7 starosta Ralph Burghart slavnostní ceremoniál a přivítá mnoho příbuzných a přátel židovských rodin, které kdysi žily v Chemnitz. Někteří z nich vážili dlouhou cestu z Izraele, Kanady, Velké Británie, USA a Švýcarska, aby byli v tento den přítomni.
Položení Kamenů úrazu umožnili angažovaní občané, spolky a žáci chemnitzských škol, kteří také zajistili finanční prostředky sponzorstvím malých pamětních desek. Mnohé z nich budou doprovázet pokládání kamenů v centru města.
Podrobněji o 19 Stolpersteine na osmi místech v Chemnitz:
Eulitzstraße 7, 10.30 hod.
Slavnost začíná položením Stolpersteinu Hanně Luise Sachsové, rozené Cohnové, nejstarší ze tří dětí právníka Dr. Fritze Cohna a jeho ženy Margot. Od roku 2014 připomínají tragický osud manželů dva kameny u bývalého domu rodiny v Eulitzstraße. Nyní přibyl pamětní kámen pro dceru Hannu, která v dubnu 1939 uprchla do Argentiny, kde žila až do své smrti.
Spolu se svou sestrou Hillou navštěvovala Hanna do roku 1937 dívčí gymnázium v Chemnitz a později studovala na ortodoxní židovské hospodyňské škole ve Frankfurtu nad Mohanem. Její snoubenec Gerhard Sachs si našel práci v Argentině a v dubnu 1938 mohl odjet do Buenos Aires. Hanna porodila 28. prosince 1938 v Chemnitzu dceru Tanu a spolu s dcerou následovala svého manžela v dubnu 1939.
V dubnu 1939 následovala svého manžela do Argentiny, kde manželé žili až do své smrti. Podle Tany Sachsové zemřela Hanna Sachsová v domově důchodců po dlouhé a těžké nemoci.
Příbuzní: Tana Sachsová přijede na položení kamene úrazu z Kanady.
Sponzoři: Tereza Pinheiro a Nomi Drachinskyová
11.20, Agricolastrasse 63
Carl Leder, narozený 23. srpna 1888 v Berlíně, byl rumunským občanem.
Jeho rodiče opustili zemi kvůli sílícímu pronásledování Židů. Carl Leder pracoval v
pracoval v továrně na punčochové zboží Siegfried Peretz v Chemnitzu.
V roce 1920 se zde oženil s Margaretou Plautovou a v červenci 1925 se jim narodila dcera Lee Wilma. Když se společnost Siegfried Peretz OHG koncem roku 1921 přeměnila na akciovou společnost, byl Carl Leder zvolen do jejího představenstva spolu s Albertem Peretzem, synem zakladatele společnosti. Jeho profesní postup umožnil rodině vést prosperující život. Když se však k moci dostali nacisté, začalo období zbavování občanských práv a pronásledování.
Poté, co byl Carl Leder v roce 1937 donucen opustit společnost Siegfried Peretz AG, připravoval svou "emigraci", která byla nakonec povolena v dubnu 1939. Zpočátku zůstal v Anglii, kam za ním Gretl Lederová mohla kvůli nemoci odjet až po čtyřech měsících. Když vypukla druhá světová válka, byli zpočátku ušetřeni internace jako "nepřátelští cizinci", ale Carl Leder byl později několik měsíců internován v táboře Hutchinson v Douglasu (ostrov Man). Na následky strádání zemřel 8. srpna 1944.
V červenci 1947 se Gretl Lederová přestěhovala ke své sestře Hedwig Bonnové do New Yorku. O 15 let později se přestěhovala ke své dceři Lee do Los Angeles. Tam Gretl Lederová v roce 1982 zemřela.
Příbuzní: Carolin Guttmanová (vnučka Carla a Margarete Lederových) přicestovala z USA a bude přítomna obřadu.
Sponzoři: Ute a Peter Krebsovi a soukromé osoby
12.10 hodin, Katharinenstraße 10
Heinrich Frank se narodil v Chemnitzu jako nejstarší syn výrobce dresů Julia Franka. Byl jedním z židovských vojáků, kteří se zúčastnili druhé světové války a v září 1914 narukovali do služby na frontě.
Heinrich Frank se v květnu 1922 oženil s Rosou Frankovou. Mladý pár žil na Katharinenstraße 2 a jejich dvě děti Leonore a Erwin Konrad se narodily ve Státní ženské nemocnici v Chemnitz.
Převzetí moci nacisty v roce 1933 znamenalo, že ředitel továrny Heinrich Frank musel již v březnu 1934 "odejít" ze společnosti Marschel Frank Sachs AG. Zůstal však akcionářem až do roku 1937/38. Brzy poté se rodina přestěhovala do Berlína. Během listopadového pogromu v roce 1938 zde byl zatčen a deportován do koncentračního tábora Sachsenhausen. Propuštěn byl 23. prosince 1938. V březnu 1939 bylo Heinrichu Frankovi a jeho rodině povoleno emigrovat do Palestiny.
Heinrich Frank zemřel v Izraeli v květnu 1955. Jeho vdova Rosa se v roce 1958 přestěhovala do USA, kde již několik let žily její děti. Zemřela v New Yorku v říjnu 1982. Její dcera Leonore Schoenbecková, dvakrát ovdovělá, žila nedaleko New Yorku. Daniel Feldmann, její syn z prvního manželství, žil od roku 1971 se svou rodinou v Austrálii.
Erwin Frank byl od roku 1954 ženatý s Ursulou Brauerovou. Manželé mají dvě děti: Ronalda a Diane. Sourozenci navštívili Chemnitz v roce 1997 na "6. dnech židovské kultury".
Příbuzní: Ron Frank (syn Erwina Konrada Franka), Diane Wenicková (dcera Erwina Konrada Franka) a Daniel Feldmann (syn Leonory Frankové) přijeli se svými rodinami, aby se zúčastnili slavnosti.
Sponzoři: Sven Hösel a Jana Schneiderová, Christin Schneiderová a Ron Schneider, Evangelisches Schulzentrum Leukersdorf, Astrid Ahnertová.
13.00 hodin, Stollberger Straße 38
Obchodnice Sally Spiro žila do dubna 1921 v Bremerhavenu, kde od roku 1903 fungoval také obchodní dům Schocken', který otevřeli Joseph Schocken a Jakob Spiro, Sallyin strýc. Od května 1921 podporoval bratry Schockenovy v Chemnitz při zřizování nákupního střediska pro velkoobchod. Profesně se zde prosadil tím, že v roce 1925 založil vlastní továrnu na výrobu punčoch pod názvem "Brüder Spiro Strumpffabrik". Po svatbě v roce 1927 se jeho manželce Nině Spiro, rozené Beckové, narodil v roce 1929 syn Werner Adolf Michael. Po nastolení nacistické vlády byla Sally Spiro nucena prodat tovární majetek, s čímž souvisel i převod firmy.
V květnu 1938 se rodina vydala na náročnou cestu přes Anglii a Kanadu na Nový Zéland, kde od té doby žila v Christchurchi. Michael Spiro se později přestěhoval do Londýna, kde žil až do své smrti 5. října 2025*.
Sponzoři: soukromá osoba, soukromá osoba, Beate Schwabeová a Dr. Susi-Hilde Michaelová.
13.40 hodin, Beckerstrasse 13
Gerhard Frank se narodil v Chemnitzu jako třetí syn výrobce dresů Julia Franka. V letech 1903 až 1910 navštěvoval reálné gymnázium v Chemnitz, které se tehdy ještě nacházelo na Reitbahnstraße. V prosinci 1922 se Gerhard Frank oženil s Elisabeth Goeritzovou a narodili se mu dva synové: Günther Konrad a Horst Heinz.
Po předčasné smrti Horsta Goeritze v roce 1925 byl Gerhard Frank jmenován jediným ředitelem společnosti Gebr. Goeritz Aktiengesellschaft a byl také předsedou a sportovním ředitelem židovského sportovního klubu Schild. Během listopadového pogromu v roce 1938 byl na měsíc deportován do koncentračního tábora Buchenwald. V lednu 1939 se musel vzdát svého místa ve správní radě v rámci "arizace" společnosti Gebr.
Elisabeth Franková odjela v létě 1938 z Německa na Kubu, odkud v prosinci 1938 odcestovala do USA. Na jaře 1939 mohl Gerhard Frank se svými syny emigrovat do Nizozemska. Díky matčině úsilí mohli v červenci 1939 do USA emigrovat také Horst a Günther.
Gerhard Frank, který musel čekat na "číslo imigrační kvóty", zůstal v Holandsku sám. Po okupaci země nacisty byl internován v tranzitním táboře Westerbork (Vreemdelingen Camp). Přežil a 20. července 1946 se v New Yorku shledal se svou rodinou.
Gerhard Frank zde zemřel v listopadu 1972, Lissi Franková ho přežila o 14 let. Günther Konrad žil v New Yorku až do své smrti. Horst Heinz se v roce 1954 v Miami (Florida) oženil s Rosalyn Morrisovou, s níž měl dvě děti, Wayna Leslieho a Nancy Eileen.
Příbuzní: Wayne Frank (syn Horsta Heinze Franka) a Nancy Frank (dcera Horsta Heinze Franka) přicestovali z USA se svými rodinami a zúčastní se obřadu.
Kmotři: Kirsti Brand-Wiedbusch, Ingo Kübeck, Franziska Sieber a Jan Sieber, Omas gegen Rechts Chemnitz.
15:00, Hohe Straße 9
Else Wolffheimová se 9. června 1913 v Berlíně provdala za obchodníka Hermanna Schendela, který vlastnil obchod s pánskými a chlapeckými oděvy v Chemnitz na adrese Lange Straße 22. V roce 1913 se oženil s Hermannem Schendelem. Manželé měli dvě dcery: Gerdu a Margit Ursulu. Rodina bydlela nějakou dobu na adrese Stollberger Straße 35, než si kolem roku 1934 našla vhodný byt na adrese Hohe Straße 9.
Když Hermann Schendel v březnu 1936 zemřel, Else Schendelová podnik zrušila a na podzim 1939 prostory prodala. Následně se přestěhovala do Berlína-Charlottenburgu, kde od června 1937 žila její dcera Margit Ursula.
Else Schendelová byla 5. září 1942 deportována 19. osttransportem spolu s dalšími 800 lidmi do ghetta v Rize. O tři dny později byla zavražděna. Po roce 1945 nechaly její přeživší dcery na otcův náhrobek přidat nápis na památku své matky Else Schendelové, rozené Wolffheimové.
Příbuzní: Mona Kellnerber a Nina Meyerhoff (vnučky Else Schendel) se zúčastní obřadu.
Kmotři: Mgr: Franka a Daniel Dostovi
15.30 hodin, Zwickauer Straße 36
Obchodník Alfred Ascher byl jedním z mnoha židovských obchodníků s obuví v Chemnitz. Jeho obchod s obuví se nacházel na adrese Markt 14/15. Obchodní praxi absolvoval v obuvnickém obchodě svých rodičů, který musel být v roce 1928 uzavřen v důsledku světové hospodářské krize.
Po zatčení při listopadovém pogromu v roce 1938 a převozu do koncentračního tábora Buchenwald se po propuštění v lednu 1939 rozhodl se svou ženou Edith Ascherovou, rozenou Wernerovou, opustit zemi. Přestěhovali se do Belgie a čtyři měsíce před vpádem wehrmachtu do Belgie získali vstupní víza do USA. Do New Yorku dorazili 3. února 1940 na osobní lodi "Westernland". Odtud manželé odcestovali do East Orange (New Jersey), kde žil jejich bratranec. Manželé měli dceru Soniu Claire, která se narodila v roce 1942. Později rodina žila v Manchesteru v Hillsborough (New Hampshire).
Příbuzní: Sonia Ascherová (dcera Alfreda a Edith Ascherových) přicestovala z USA a zúčastní se obřadu.
Sponzoři: Maret Wolff / kino Metropol, Rena Lippmannová
16.00 hodin, Brückenstraße 6
V roce 2012 byly na památku Dr. Alfreda Lachmanna, jeho ženy Helene a jejich syna Wernera položeny tři Stolpersteine na místě, kde kdysi stávala vícepodlažní obchodní a obytná budova, v níž rodina žila více než 20 let.
Dcerám se podařilo brzy emigrovat. V roce 1938 se Ilse Ruth Lachmannové podařilo odjet jako pomocnice v domácnosti do Anglie, kde se jí v roce 1942 narodil syn Michael. Kvůli práci pro britské státní úřady musela syna umístit do domova v Liverpoolu a ztratila s ním kontakt. V roce 1950 Ilse emigrovala do Austrálie v naději, že tam najde svého syna, který vyrůstal u australských adoptivních rodičů. Její naděje se nenaplnily a v roce 1998 zemřela v Redcliffe. Syn Michael se o svém skutečném původu dozvěděl až v roce 2011. V roce 2022 navštívil matčino rodiště a klopýtnutí na počest své rodiny.
Eva Irene Lachmannová rovněž emigrovala do Anglie v roce 1938. V roce 1945 emigrovala do Palestiny a změnila si křestní jméno na Chava. Se svým manželem Wilhelmem Shimonem Feuchtwangerem měla dvě děti: Tamar a Amose. Chava zůstala v kontaktu s židovskou komunitou v Karl-Marx-Stadtu až do 60. let 20. století. Až do konce žila ve městě Ramat Gan, kde 25. května 2005 zemřela.
Příbuzní: Michael Lachmann (syn Ilse Ruth Lachmannové) přicestoval z Austrálie a bude přítomen obřadu.
Sponzoři: Žáci gymnázia Georgius-Agricola-Gymnasium Chemnitz, Christina Michelová.
www.chemnitz.de/stolpersteine
*změněnodne 5. 5. 2026
Cestina
Choose