"Ještě jsme tady": vzpomínky na holocaust
Centrum vzdělávání dospělých: Čtení a diskuse 28. ledna v 18 hodin, TIETZ, místnost 4.07.
Centrum vzdělávání dospělých v Chemnitz a saská pobočka Nadace Heinricha Bölla "Weiterdenken" zvou v neděli 28. ledna od 18 do 20.15 hodin na čtení a diskusi s americkou spisovatelkou a výtvarnicí Janou Zimmer. Akce se uskuteční v učebně 4.07 v TIETZu. Jana Zimmer představí svou knihu "Pralinen aus Tanger - Erinnerungen eines Holocaust-Ersatzkindes über Kunst und Transformation" a také svou uměleckou tvorbu.
Účast na výstavě je zdarma. Registrace je možná telefonicky na čísle 0371 488 4343 nebo online na www.vhs-chemnitz.de/kurs/W2310310.
Vydání knihy "Pralinen aus Tanger - Erinnerungen eines Holocaust-Ersatzkindes über Kunst und Transformation" v němčině je výsledkem dlouholeté korespondence a vzájemné důvěry v oblasti reflexe, kritiky a umění. "Vyhlazení prostřednictvím práce selhalo. Jsme stále tady", napsala Jana Zimmerová 9. září 2007 na lístek, který umístila pod pamětní desku nuceně nasazených pracovníků společnosti "Freia GmbH" na dnešním okresním úřadě v saském Freibergu. Její matka byla jednou z 1000 vězeňkyň, které byly koncem léta a na podzim 1944 deportovány z vyhlazovacího tábora v Osvětimi do Freibergu. Tam musely židovské dívky a ženy vykonávat nucené práce ve vražedných podmínkách.
Tím však příběh nekončí. Místo toho je tento "Ještě jsme tady" součástí povstání "druhé generace přeživších". Kniha Jany Zimmerové vypráví o přenosu traumatu šoa napříč generacemi. Její životní příběh se táhne přes generace a kontinenty a začíná v Evropě, přesněji v Praze. Její texty, koláže a grafiky jsou součástí vzpomínek na holocaust a jejich zpracování.
Jana Zimmerová bude na tomto večeru číst ze své knihy. V diskusi s nakladatelkou Katrin Krahl z Weiterdenken - Heinrich Böll Stiftung Sachsen e. V. budou osvětleny myšlenky knihy. Poté bude slavnostně zahájena výstava "JSME STÁLE TADY" s kolážemi Jany Zimmer.
Akce se koná ve spolupráci Weiterdenken - Nadace Heinricha Bölla Sasko e. V. a Centra vzdělávání dospělých Chemnitz u příležitosti Dne památky obětí národního socialismu.