Financování odstraňování povodňových škod: Dodržujte termíny pro podání hlášení škod!
Poznámky ke směrnici o povodňových škodách
Pro osoby postižené červnovými povodněmi je plánována rozsáhlá pomoc na obnovu pro soukromé osoby, sdružení a firmy. Směrnice o povodňových škodách z roku 2013 upravuje poskytování finanční pomoci na odstraňování povodňových škod.
Postižení by měli dodržovat termíny pro podávání zpráv. Firmy musí své škody nahlásit do 31. prosince 2013, soukromé osoby a sdružení zpravidla do 31. prosince 2014. Zvlášť krátká lhůta platí pro škody na obecní infrastruktuře, které je třeba nahlásit do 31. července 2013. Tato lhůta se může vztahovat i na sdružení, která udržují obecní infrastrukturu, jako jsou sportovní nebo kulturní zařízení (podrobnosti níže). Proto může být nutné jednat rychle.
Směrnice upravuje lhůty a výši finančních prostředků
Hlavním účelem poskytnutí finanční podpory je náprava škod a zajištění udržitelné obnovy. To může znamenat i rekonstrukci na jiném místě, pokud je to z hlediska ochrany před povodněmi nezbytné.
Způsobilé k financování jsou škody způsobené povodněmi, jakož i škody způsobené divokou vodou, přívalovými povodněmi, stoupající hladinou podzemní vody, přetékající kanalizací a sesuvy půdy. Rozhodující je prokazatelná doba vzniku škod způsobených povodněmi a přívalovými dešti v období květen/červen 2013.
Směrnice je rozdělena do tří oblastí financování
- Oddíl B Podpora na obnovu podniků
- Oddíl C Podpora na obnovu pro soukromé osoby a sdružení
- Oddíl D Podpora na rozvoj pro organizace veřejné infrastruktury
Finanční podpora podle sekcí pro podniky, soukromé osoby a sdružení (sekce B a C)
Dotčené osoby by se měly se svými žádostmi obrátit přímo na Sächsische Aufbaubank (SAB). SAB shromáždila všechny potřebné informace a podklady pro podání žádosti na internetových stránkách www.sab.sachsen.de. SAB poskytuje poradenství na informační lince 0351 4910 4966.
Pro všechny žádosti v oddílech B a C platí následující: Žadatel musí mít potvrzení od města Chemnitz, že opatření, na které má být poskytnuta dotace, se nachází ve vymezeném území povodní 2013. Požadované potvrzení lze získat na odboru životního prostředí města Chemnitz, Annaberger Straße 93, místnost 314.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat podnikům:
- Výše dotace činí až 50 % prokázaných výdajů,
- Škoda se zpravidla uznává od výše škody 5 000,00 EUR,
- hlášení o škodě je vyžadováno u škod ve výši 25 000,00 EUR a více (s výjimkou obchodního sektoru a svobodných povolání, kde musí být hlášení předloženo ve všech případech),
- Žádosti o financování musí být doručeny SAB nejpozději do 31. prosince 2013.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat soukromým osobám a sdružením.
- Výše dotace činí až 50 % prokázaných výdajů,
- Škoda se zpravidla posuzuje od výše škody 5 000,00 €, u sdružení od 2 000,00 €,
- zpráva o škodě je vyžadována od výše škody 25 000,00 EUR,
- Žádosti o dotaci musí být doručeny na SAB nejpozději do 31. prosince 2014 (požadované dokumenty viz oddíl C III č. 6 pokynů).
Krátká lhůta pro sdružení s veřejnou infrastrukturou
Spolky a společnosti, které jsou odpovědné i za veřejnou infrastrukturu, se vyzývají, aby předložily odboru rekonstrukce města Chemnitz hlášení o škodách, aby mohly být zohledněny v řízení o akčním plánu podle oddílu D.
Termín pro předložení shromážděných zpráv o škodách Saskému zemskému ředitelství je však 31. července 2013. Odpovědný subjekt musí hlášení o škodách předložit odboru rekonstrukce města Chemnitz nejpozději do 25. července 2013 na formuláři k tomu určeném(www.lds.sachsen.de v sekci Povodně 2013 | Veřejná infrastruktura ). Hlášení o škodách se přijímají na městském úřadu pro územní plánování, Annaberger Straße 89, místnost 514.
Pokud je poškozený majetek zařazen do plánu obnovy města Chemnitz, může být poskytnuta dotace až do výše 90 % prokázaných výdajů.
Pro spolky a podniky mohou být k dispozici zejména následující prvky pro zařazení do oddílu D - veřejná infrastruktura:
- Sociální a vzdělávací infrastruktura, která je zahrnuta do plánu založeného na potřebách nebo srovnatelného plánu.
- Kulturní, sportovní, volnočasová, přírodní, ekologická a turistická infrastruktura, zejména sportovní zařízení, sportovní areály, koupaliště, základní turistická zařízení, kulturní zařízení.
- Podmínkou však je, že organizace nebo společnost není nájemcem zařízení infrastruktury. Příslušný odborný úřad (kulturní úřad nebo sportovní úřad) poradí těm, kterých se to týká a kteří si nejsou jisti, zda jsou podmínky splněny.
Postup při tvorbě akčního plánu pro organizace veřejné infrastruktury (oddíl D)
Pro místní orgány a všechny ostatní poskytovatele veřejné infrastruktury existuje na rozdíl od podniků a soukromých osob vícestupňový postup. Počínaje stručnými zprávami o jednotlivých opatřeních do 31. července 2013 a kontrolou věrohodnosti na úrovni státu a teprve poté předložením plných žádostí o financování městem Chemnitz a ostatními subjekty veřejné infrastruktury na základě potvrzených plánů rekonstrukce.
Směrnice o povodňových škodách 2013 stanoví v oddíle E ustanovení o obtížné situaci pro případy škod, které nelze přidělit. O případech obtíží rozhoduje vyjasňovací středisko při SAB.
Další důležité informace:
- Schválení předčasného zahájení opatření bez financování se považuje za udělené. Riziko financování před závazným schválením nese příslušný klient.
- Již obdržené dotace budou zohledněny.
- Dary a pojistné plnění se nejprve započítávají do požadovaných vlastních prostředků a teprve poté snižují dotaci.
- V případě stavebních prací na jiném místě jsou dotovány pouze fiktivní náklady na obnovu poškozeného majetku.