Figurální karillon slaví 10. narozeniny

Výroční prohlídka strojovny karillonu na Staré radnici Místo setkání: středa 31. října, 15:30 hodin, Portál Judith Lucretia Novinka: Průvodce radnicí pro děti - také online na www.chemnitz.de.

Historický městský figurální zvonkohra ve věži staré radnice v Chemnitzu, která byla uvedena do provozu v říjnu 2002, zvoní již deset let. U příležitosti jeho narozenin, které připadají na 31. října 2012, mají obyvatelé Chemnitz a hosté města jedinečnou příležitost navštívit "srdce" karillonu, strojovnu ve Staré radnici. Akci uspořádala kancelář starosty města Chemnitz za podpory odboru správy budov / stavebního inženýrství. Pracovníci kanceláře starosty budou na místě přítomni i 31. října. Dlouholetí chemnitzští vrátní Stefan Weber a Alexander Albrecht podporují organizátory a budou na radnici poskytovat výklad.

Sraz zvědavců je ve středu 31. října 2012 v 15:30 hodin u portálu Judith Lucretia na Staré radnici (strana Markt). Poté od 17:00 hod. budou iniciátoři historického městského figurálního karillonu Heinz Skala a Klaus Kallmer v Marktstuben Ratskelleru podávat přehled let od počátku v roce 1997 až po slavnostní otevření v roce 2002.

Historie karillonu: Starý karillon byl zničen za druhé světové války. V roce 1997 se zrodila myšlenka obnovit figurální karillon s polopostavami Judity a Lukrécie nad renesančním portálem Staré radnice. Karillon s 25 zvony byl slavnostně otevřen v roce 2001 z iniciativy spolku Figurální karillon ve věži Staré radnice v Chemnitz, který byl založen v roce 1998 za podpory mnoha sponzorů a příznivců. Od té doby se nově navržený karillon rozeznívá nad chemnitzským tržištěm. O rok později, v říjnu 2002, byla dokončena také stavba figurální hrací instalace. Od té doby karillon doplnilo a doprovodilo šest bronzových figur. Téměř metr vysoké postavy benediktinského mnicha, vyhazovače, tkalce, obchodníka, slévače a suti se denně v 11, 16 a 19 hodin střídají za melodie zvonů. Repertoár karillonu ve věži Staré radnice v Chemnitz se vždy mění podle kalendářní změny ročního období a také v období Vánoc. Pravidelnou obměnu repertoáru karillonu realizuje firma pověřená městem. Celkem je v mikroelektronickém řídicím systému pro karillon uloženo přes 60 sekvencí skladeb ve skupinách jarních, letních, podzimních, vánočních a zimních písní. Mezi tyto písňové sekvence patří známé melodie, jako například "Freude schöner Götterfunken" (evropská hymna), "Nun will der Lenz uns grüßen" (brzy opět zazní). "Am Brunnen vor dem Tore", "Bunt sind schon die Wälder" a "Oh du fröhliche".

Postavy na karillonu ve Staré radnici symbolizují etapy historie Chemnitzu. Vytvořil je sochař Johannes Schulze z Plavna. Postavy odlila umělecká slévárna Lauchhammer. V červnu 2004 byl figurální karillon na základě rozhodnutí rady města Chemnitz darován městu Chemnitz.

Novinka: Průvodce radnicí pro děti
Město Chemnitz poprvé vydalo speciálního průvodce radnicí pro děti. V brožuře je dětem srozumitelnou formou vysvětleno, jaké úkoly se na radnici vykonávají, kdo na radnici pracuje a čím se městská správa zabývá.
Postavička chemnitzské věže ve stylu komiksu provází děti historickými místnostmi radnice - vysvětleny jsou i zvuky figurálního zvonkohry - a také obsahem brožury. Barevná brožura, která obsahuje i zajímavosti o karillonu, svatebních síních a postavě Rolanda, je k dostání v informačním stánku na radnici na náměstí. Prozatím bylo vytištěno 2000 výtisků.