Den Ameriky: RODINNÉ ZÁLEŽITOSTI. Život ve dvou světech
Městská knihovna: Večer čtení se spisovatelkou Martinou J. Kohl a hercem Jerrym Marwigem, 12. května, 18.00 hodin, sál TIETZ.
V pátek 12. května v 18 hodin jsou zájemci zváni na večer čtení se spisovatelkou Martinou J. Kohl a hercem Jerrym Marwigem v sále TIETZ u příležitosti Dne Ameriky.
Vstup je zdarma.
RODINNÉ ZÁLEŽITOSTI se vydávají po stopách německé rodiny, která již po čtyři generace cestuje přes Atlantik oběma směry. Stejně jako Elizabeth a malý Henry, kteří musí na počátku 20. století opustit milovaný New York a vrátit se do staré vlasti; houslistka Clara, která může naplnit své povolání pouze v Americe sufražetek; "válečná nevěsta" Toni, která statečně následuje G.I. do Nebrasky po druhé světové válce; a konečně studentka Iris, která se v 80. letech 20. století snaží najít své místo v obou světech. Všichni si zpětně kladou otázku "Co kdyby?", která se táhne celým vyprávěním jako červená nit. Co kdyby neodešli do Ameriky nebo se nevrátili do staré vlasti, nezamilovali se nebo se s větší odvahou vydali jinou cestou?
RODINNÉ ZÁLEŽITOSTI odpoutávají jednoduché, ale nezapomenutelné postavy od zažloutlých obrázků ve fotoalbech, dávají jim hlas a zasazují je do jejich vlastní doby. Martina J. Kohl oživuje minulost. Ukazuje, že dnešek nelze pochopit bez včerejška. A že migrace, vykořenění a hledání sounáležitosti jsou univerzální témata.
Martina J. Kohl strávila mnoho let navrhováním a organizováním akcí v kulturním oddělení amerického velvyslanectví v Berlíně. K jejím nejoblíbenějším programům patřily literární akce, které organizovala společně s English Theatre Berlin/International Performing Arts Center a které poskytovaly prostor známým i novým americkým talentům. Od doby, kdy začala působit na Michiganské univerzitě, se jí daří zapojovat psaní do výuky. Pravidelně vyučuje amerikanistiku na Humboldtově univerzitě v Berlíně a byla spoluredaktorkou časopisu American Studies Journal. Jako členka poradního sboru salcburského Global American Studies Program je jí transatlantický dialog stále blízký. Kromě akademických publikací je RODINNÉ ZÁLEŽITOSTI její první beletristickou knihou. Se svou rodinou žije v Berlíně.
Americký rodák Jerry Marwig je herec, zpěvák, producent, spisovatel a překladatel. Studoval na Hamburské jevištní škole hudby, tance a dramatu a na jevišti se objevil již ve hře "Jsi dobrý člověk, Charlie Browne". Hrál Brada v "The Rocky Horror Picture Show" a Cliffa Bradshawa v "Cabaretu", vystupoval ve "Forever Plaid" a "Pomádě", v "Mamma Mia" (Sam) ve Stuttgartu, Berlíně a Oberhausenu a v "Ich war noch niemals in New York" (hlavní role) v Hamburku. Jerry Marwig se objevil v televizních seriálech jako "Großstadtrevier", "Unter Uns" a "Rettungsflieger". Na festivalu v Bad Hersfeldu hrál Orsina v Shakespearově "Dvanácté noci" a hraběte Parise v "Romeovi a Julii" (režie Volker Lechtenbrink). Ve Feuchtwangenu hrál ve "Jménu růže" (Vilém z Baskervillu) a "My Fair Lady" (profesor Higgins) a ve Frankfurtu ve "Zázraku" Daniela Glattauera po boku Anji Kruse. Na jeviště Městského divadla Fürth přivedl německou premiéru muzikálu "Příběh mého života" (herec, producent a překladatel s Thomasem Borchertem). Do února 2023 se podílel na oceňované berlínské inscenaci "KuDamm'56" (Fritz Assmann) v Theater des Westens. Když není na jevišti, Jerry píše nebo nahrává audioknihy.
Zdroj: Nakladatelství PalmArtPress Berlin pro německé a anglické vydání knihy FAMILY MATTERS (2023).