Chemnitz slaví 60 let partnerství s Tampere

V pátek a sobotu 30. září a 1. října navštíví Chemnitz delegace z finského partnerského města Tampere. U této příležitosti se uskuteční oslavy 60. výročí vzniku tohoto partnerského města, které se vlastně mělo slavit již v loňském roce.

Součástí delegace bude Aleksi Jäntti, místostarosta města Tampere. Doprovázet ho bude Lauri Savi, ředitel odboru kultury a vzdělávání, a pracovníci Visit Tampere.

Delegaci přivítá starosta Sven Schulze v pátek 30. září v 17 hodin . Při této slavnostní příležitosti bude v tramvajové vozovně Adelsberg, Carl-von-Ossietzky-Straße 186, pokřtěna tramvaj jménem partnerského města Tampere.

Poté se v 18.30 hodin hosté z Tampere podepíší na radnici za přítomnosti pana starosty Svena Schulzeho do Zlaté knihy města Chemnitz.

Zástupci médií jsou k účasti zváni.

Následující den delegace navštíví areál garáží a umělecké sbírky v Chemnitz, zúčastní se finského odpoledne ve Stadthallenparku a navštíví saunu Piha na Sonnenbergu.

V plánu jsou i další akce pro veřejnost, aby se k oslavám mohl připojit každý obyvatel Chemnitz:

• V úterý 27. září v 15 hodin - vernisáž výstavy, TIETZ, VHS, 5. patro:
  Výstava "Terveisiä Tampereelta - Obrázky z partnerského města Chemnitz" přináší velmi osobní dojem z Tampere. Andreas Liese, který v letech 1990-2015 pracoval pro město Chemnitz, přivezl snímky z města, které letos poprvé navštívil bez pracovního nasazení. Na vernisáž výstavy jsou srdečně zváni zástupci médií.
  
• Pátek 30. září - finský filmový večer v Metropolkinu:
  18.00 hodin: "Co muži obvykle neukazují" - zasvěcený dokument s muži filozofujícími o životě v sauně.
  20:15: "Líhnutí" - současná mladá finská kinematografie s černým humorem coming-of-age hororu a největším filmovým překvapením roku.
  
• Sobota 1. října od 15 hodin: Mölkky, hudba, Makarra - finské odpoledne a večer ve Stadthallenparku:
  Finové jsou známí svými neobvyklými sporty. Kromě házení gumovou botou a házení prstem si všichni návštěvníci mohou vyzkoušet finskou dřevěnou házecí hru Mölkky. Dřevo potřebné pro tuto hru si můžete dokonce sami vyrobit v řezbářské dílně v Holzkombinatu. Svaz Stadtsportbund pořádá soutěž, ve které se bude soutěžit o drobné ceny.
  Princip hry Mölkky je zcela jednoduchý. Hraje se ve skupinách. Střídavě se hází očíslovanými tyčemi Mölkky. Ruka musí být při házení pod Mölkky. Po každém hodu se spočítají body a tyčinky se vrátí na místo, kam dopadly. Hru vyhrává hráč, který jako první dosáhne 50 bodů.
  
  Během večera bude hrát také finská hudba. Taneční škola Köhler-Schimmel bude od 18 hodin tančit finské tango. Připojit se a tančit je povoleno.
  Od 19 hodin bude hrát Jazzcompany Chemnitz, která si pozvala posily z Tampere. Podpoří je hudebník Marko Aho z kapely Swing Doctors.
  
  Díky sdružení Hoffnung Stern e. V. si můžete pochutnat i na finských pochoutkách.
  
• Sobota 1. října, 17.00 hodin, sauna Piha v Zietenaugustu.
  Co by to bylo za finský den bez sauny? V květnu letošního roku vznikla na Sonnenbergu v Chemnitzu sauna Piha, takzvaná dvorní sauna postavená svépomocí. Postavili ji jako společný německo-finský projekt pracovití milovníci saunování z Chemnitz a Tampere. Delegace z Tampere nyní oficiálně přebírá záštitu nad tímto saunovým projektem. Komunitní zahrada Zietenaugust vás srdečně zve, abyste se k nim připojili. O hudbu a pohodový večer bude postaráno.
  
• Pondělí 17. října, 18.00 hodin, čtení s Dieterem Hermannem Schmitzem, TIETZ, Ústřední knihovna.
  U příležitosti 60 let partnerství měst Chemnitz a Tampere bude Dieter Hermann Schmitz číst ze svého humoristického románu "Finnisch verheiratet - Oder: auf der Suche nach dem finnischsten aller Worte". Vstupné: zdarma
  
  Co uděláte, když letíte letadlem a bojíte se, že se zřítíte do Baltského moře? Samozřejmě sáhnete po mobilním telefonu a snažíte se svým blízkým doma sdělit, že ... Tak, jak to znáte z amerických filmů. Ale finská realita je jiná! Zatímco na druhé straně Atlantiku může pomoci letmé "Miluji tě!", na dalekém severu je třeba jednat. Po traumatickém zážitku z nouzového přistání je Hermann, Fin z vlastního rozhodnutí s rýnskými kořeny, odhodlán udělat celou rodinu šťastnou. Zároveň se jako porotce účastní kulturního projektu, jehož cílem je najít nejfinštější ze všech slov. Hledání toho správného slova je stejně záludné jako ty nejlepší úmysly doma.
  
  Na začátku devadesátých let přijel univerzitní pedagog Dieter Hermann Schmitz do Tampere, aby v rámci ročního pobytu v zahraničí vyučoval na Goethe-Institutu. Zůstal natrvalo. Dnes tento otec dvou dětí, který je ženatý s Finkou, pracuje na univerzitě v Tampere a vedle toho píše knihy, například "Die spinnen, die Finnen", která v roce 2011 pobavila mnoho fanoušků Finska.