Chemnitz potkává Karl-Marx-Stadt
Program na Neumarktu 31. května 2015 od 14 hodin
Dne 1. června 1990, po 37 letech, kdy se město jmenovalo Karl-Marx-Stadt, mu byl vrácen původní název Chemnitz. V referendu v dubnu 1990 se většina obyvatel vyslovila pro název města Chemnitz. V důsledku toho městské zastupitelstvo 1. června 1990 velkou většinou rozhodlo o přejmenování města.
Od tohoto dne nese město opět svůj historický název Chemnitz. Když už jsme u Chemnitz a Karl-Marx-Stadtu: o tomto výročí by se mělo diskutovat s obyvateli Chemnitz.
Obyvatelé Chemnitz. Pod názvem "Chemnitz potkává Karl-Marx-Stadt" zve program akcí na příští neděli 31. května na náměstí Neumarkt k poslechu a zapojení se do rozhovoru.
Neumarkt se stane chatovací mílí
Od 14 hodin budou současní pamětníci, mezi nimiž budou paní starostka Barbara Ludwigová, bývalý pan starosta Dr. Eberhard Langer a organizátor referenda Claus Modaleck, hovořit o tom, jak se Karl-Marx-Stadt znovu stal Chemnitz. Ohlédnutí za uplynulými 25 lety poskytne následné rychlé rande, v němž současní svědci a protagonisté vyzvou všechny obyvatele Chemnitz k dialogu. Neumarkt se stane největší chatovací mílí města. Akci podpoří a odvysílá Rádio T. Od 16.30 hodin provede průvodkyně městem Martina Wutzlerová návštěvníky architektonickou prohlídkou a pohovoří o urbanistickém vývoji Chemnitz za posledních 25 let. Prohlídka trvá přibližně hodinu a půl a stojí sedm eur na osobu.
"Žádné jiné město v Německu nemá takovou historii jména," říká paní starostka Barbara Ludwigová. "Přejmenování před 25 lety je silným dokladem demokratické historie: o názvu města rozhodli sami občané. Mírová revoluce toto rozhodnutí umožnila. Každý má okamžitě co vyprávět, pamatuje si zážitky, detaily, setkání. Těším se na rozhovory."
V tento den bude také představena nová publikace s částečně nepublikovanými dokumenty: "Dvě jména, jedno město. Po stopách přejmenování města Karl-Marx-Stadt v Chemnitz". Ta bude na akci na náměstí Neumarkt distribuována poprvé a zdarma.
Publikace "Dvě jména, jedno město"
Brožura na 25 stranách vypráví příběhy z přejmenování města v roce 1953 a jeho přejmenování v roce 1990, včetně dosud nepublikovaných fotografií Helmuta Pfeifera z archivu Clause Modalecka. Další materiály pocházejí z Archivu města Chemnitz, Úřadu spolkového zmocněnce pro záznamy Stasi a dalších dobových svědectví. Účastníci procesu přejmenování hovoří o své motivaci, pocitech, ambivalenci a vášních. Mezi zpovídané osoby patří např.
Správce věže Stefan Weber (byl to jeden z jeho posledních rozhovorů), čestný občan a bývalý superintendant Christoph Magirius, bývalý pan starosta Dr. Eberhard Langer,
organizátor referenda Claus Modaleck a Manfred Hastedt, vedoucí Centra pro životní prostředí - zástupce mnoha projektů obratu, které vznikly za posledních 25 let.
K dispozici také jako audiokniha ke stažení zdarma
Příběh přejmenování bude k dispozici také k poslechu. "Dvě jména, jedno město - akustická cesta časem k přejmenování a přejmenování Chemnitz" bude od neděle k dispozici ke stažení zdarma jako audiokniha na internetových kanálech města. Claus Modaleck byl jedním z partnerů rozhovoru v této rubrice.