V neděli 15. listopadu v 11 hodin vyvrcholí v Chemnitzu „Literaturforum Bibliothek“, celostátní čtenářské turné organizované Saským svazem knihoven. Od 30. září procestovalo 20 autorů a autorek Svobodný stát Saský, kde uspořádali přibližně 60 čtení. Koncepce byla velmi rozmanitá: 37 z těchto akcí tvořila veřejná čtení, dalších 22 se konalo jako uzavřené akce ve školách a mateřských školách. Fórum se profiluje jako výkladní skříň současné saské literatury.
Městská knihovna v Chemnitzu jako partner a spolupořadatel „Literárního fóra knihovny“ zve na následující dvě akce:
Středa 11. listopadu, 18:00 – „Die Irrfahrt der St. Louis“
Překladatelka Anja Kootz představí grafický román „Die Irrfahrt der St. Louis“ v Centrální knihovně v TIETZ.
13. května 1939 opouští loď „St. Louis“ hamburský přístav s cílem Kuba. Na palubě je 937 židovských pasažérů, kteří doufají, že uniknou teroru nacistů a najdou útočiště na Kubě. Krátce před příjezdem jsou však naděje uprchlíků zmařeny: kubánská vláda téměř všem odepře vstup do země. I USA a Kanada loď odmítají. Kapitán Gustav Schröder dělá vše pro to, aby našel bezpečný přístav. Kam však plout, když je nikdo nechce přijmout?
Tento grafický román vypráví skutečný příběh o útěku, odvaze, lidskosti a morálním selhání mezinárodního společenství: atmosféricky, historicky podloženě a dojemně. Tento působivý příběh doplňuje rozhovor s očitého svědka, přeživším Sola Messingerem, předmluva Muzea šoa v Římě a oficiální omluva kanadské vlády z roku 2018.
Silné dílo paměťové kultury, které ukazuje, co znamená občanská odvaha – tehdy i dnes.
Anja Kootz (umělecké jméno Anja Kapunkt) se narodila v roce 1977 v Meklenbursku a vystudovala amerikanistiku, kulturní vědy a germanistiku v Berlíně. Po delších pobytech v zahraničí, v New Yorku a Paříži, dnes pracuje jako nezávislá překladatelka, lektorka a autorka. Překládá literární texty z angličtiny a francouzštiny do němčiny, mimo jiné díla pro nakladatelství Septime. Kromě překladatelské činnosti působí v představenstvu sdružení Fähre e. V. – Fórum pro literární překlad v Sasku. Kromě toho se věnuje fotografii: její série portrétů „Plainly Visible“, zachycující literární překladatele a překladatelky, byla k vidění mimo jiné v Literaturhausu v Lipsku.
Celostátní čtenářské turné „Literární fórum knihovny“
Městská knihovna v Chemnitzu: Prezentace grafického románu 11. listopadu v 18:00 – Závěrečná akce: Chemnitzský knižní salón 15. listopadu v 11:00
Neděle 15. listopadu, 11:00 – Chemnitzský knižní salón a čtení z knihy „Michaela Kohlhaas“ od Heike Geißlerové (závěr čtenářského turné)
Knižní salón v Chemnitzu se koná jako dopolední akce pořádaná Ústřední knihovnou.
Tři kritici a kritičky diskutují o třech aktuálních podzimních titulech ze Saska:
• Eileen Mägel, drážďanská spisovatelka a básnířka, hovoří o knize „Die zweitgrößte Liebe“ od Ruth Maria Thomas
• Angela Malz, dlouholetá členka Chemnitzského literárního kvinteta, bude hovořit o knize „Stolz und Zweifel“ od Marlen Hobrack.
• Burkhard Müller, dlouholetý recenzent Knižního salonu a literární kritik, hovoří o knize „Nach der Sonne schauen“ od Martiny Hefterové.
Následně Heike Geißler přečte úryvek ze svého nového románu „Michaela Kohlhaas“; moderátorkou bude Eileen Mägel.
„Smysl pro spravedlnost z něj udělal lupiče a vraha.“ Tak to popisuje Heinrich von Kleist ve své stejnojmenné novele o obchodníkovi s koňmi Michaelu Kohlhaasovi, který se po utrpěné křivdě mstí krvavým způsobem. Jeho pomstichtivá výprava je i o 200 let později vzorem a návodem k jednání pro Michaelu Kohlhaasovou, zástupkyni správce hřbitova. Pohnutá zkušeností s svévolí a bezmocností se stává vzpurnou. Avšak zatímco Michael Kohlhaas vraždil a plenil, ona jedná především slovy: eskalací, přeháněním, sabotáží a divadlem. Jako údajná čarodějnice putuje po zemi, proklíná a vyslovuje kletby. A musí konstatovat: Je nevýhodou být ženou. Je nevýhodou bránit se. Ale i když ji celý svět prohlásí za šílenou – kráčí „s vlajícími vlajkami“ vstříc svému konci, doufajíc v dobrý konec, a přesto tušíc: takový konec možná nebude.
„Michaela Kohlhaas“ od Heike Geißlerové je odvážnou reinterpretací slavné novely Heinricha von Kleista. Její Michaela je hádavá, páchnoucí, něžná. Velká milenka, která nechce jen nápravu – požaduje odškodnění a pokání. A zcela jiné uspořádání světa.
Heike Geißler, narozená v roce 1977 v Riesě, je spisovatelka. Působí také mezioborově v různých uměleckých seskupeních (Sabotique a George Bele). Heike Geißler byla naposledy rezidenční umělkyní Dorothea Schlegel na Svobodné univerzitě v Berlíně a získala Klopstockovu cenu za novou literaturu, cenu Heinricha Bölla a Bavorskou knižní cenu. Žije v Lipsku.