25 let plných příběhů: Chemnitz potkává Karl-Marx-Stadt
Historie jména Chemnitz je jedinečná a i po 25 letech dojímá návštěvníky akce "Chemnitz meets Karl-Marx-Stadt". Za nádherného slunečního svitu se na náměstí Neumarkt sešlo několik stovek hostů a pamětníků současnosti a dali se do řeči.
V panelové diskusi na začátku programu hovořili paní starostka Barbara Ludwig, bývalý pan starosta Dr. Eberhard Langer a jeden z organizátorů referenda Claus Modaleck o rozhodujících dnech, kdy se Karl-Marx-Stadt opět stal Chemnitz. Poté si doboví pamětníci a návštěvníci vyměnili názory na rychlém rande. Mezi účastníky byli farář Stefan Brenner, ředitel modelové školy v Chemnitz Jens Berger, Rico Chemnitz, Wolfgang Kandt, který se jako jeden z posledních obyvatel Chemnitz narodil 9. května 1953, a sportovci Michael Hübner a Jens Schmidt. V pozdním odpoledni provedla průvodkyně městem Martina Wutzlerová návštěvníky architektonickou prohlídkou města.
Publikace "Dvě jména, jedno město"
Obzvlášť velký zájem byl v tento den o novou publikaci s částečně dosud nezveřejněnými dokumenty: "Dvě jména, jedno město. Po stopách přejmenování města Karl-Marx-Stadt na Chemnitz". Brožura na 25 stranách vypráví příběhy z přejmenování města v roce 1953 a jeho přejmenování v roce 1990, včetně dosud nepublikovaných fotografií Helmuta Pfeifera z archivu Clause Modalecka. Další materiály pocházejí z Archivu města Chemnitz, Úřadu spolkového zmocněnce pro záznamy Stasi a dalších dobových svědectví. Účastníci procesu přejmenování hovoří o své motivaci, pocitech, ambivalenci a vášních. Mezi zpovídanými jsou například správce věže Stefan Weber (byl to jeden z jeho posledních rozhovorů), čestný občan a bývalý superintendant Christoph Magirius, bývalý starosta Dr. Eberhard Langer, organizátor referenda Claus Modaleck a Manfred Hastedt, vedoucí Centra pro životní prostředí - reprezentující mnoho projektů sjednocení, které vznikly v uplynulých 25 letech. Brožura je nyní k dispozici na recepci Nové radnice do vyčerpání zásob.
K dispozici také jako audiokniha ke stažení zdarma
Příběh přejmenování je k dispozici také k poslechu. "Dvě jména, jedno město - akustická cesta časem k přejmenování a přejmenování Chemnitz" je nyní k dispozici ke stažení zdarma jako audiokniha na internetových kanálech města. Claus Modaleck byl jedním z partnerů v rozhovoru pro tuto rubriku.
Historické pozadí
Dne 1. června 1990 byl městu po 37 letech vrácen původní název Chemnitz jako Karl-Marx-Stadt. V referendu v dubnu 1990 se většina obyvatel vyslovila pro název města Chemnitz. V důsledku toho městské zastupitelstvo rozhodlo velkou většinou hlasů o přejmenování města k 1. červnu 1990.
Od tohoto dne nese město opět svůj historický název Chemnitz.
Další informace, texty a média naleznete na www.die-stadt-bin-ich.de/wendegeschichten/.
