MĚSTSKÁ CYKLISTIKA - Chemnitz nasedá na kolo
31. srpna až 20. září
Akce STADTRADELN 2026 skončila a Chemnitz se může radovat z nového rekordního výsledku. Od 31. srpna do 20. září najelo 4 882 aktivních cyklistů celkem 762 411 kilometrů, čímž se ve srovnání s jízdou autem ušetřilo přibližně 125 tun CO₂.
Tím byly dosaženy nové rekordy jak v počtu aktivních cyklistů, tak v počtu ujetých kilometrů. Oproti roku 2025 se počet aktivních cyklistů zvýšil o 1 233, což představuje nárůst o téměř 34 procent. Během dvou let se účast dokonce více než zdvojnásobila: v roce 2024 bylo aktivních 2 181 cyklistů, v roce 2025 již 3 649 a v roce 2026 nakonec 4 882.
Překonán byl také loňský rekord v počtu ujetých kilometrů. Po 705 741 kilometrech v roce 2025 se v roce 2026 najelo celkem 762 411 kilometrů – o přibližně 56 670 kilometrů více.
Obzvláště výrazně se zvýšila účast chemnitzských škol
V roce 2026 se do akce zapojilo 2 587 cyklistů v 31 školních týmech. V předchozím roce to bylo 1 503 cyklistů v 28 školních týmech. Počet cyklistů ve školních týmech tak během jednoho roku vzrostl o přibližně 72 procent. Školní týmy společně najely 237 154 kilometrů.
Děkujeme všem, kteří se zapojili, nasbírali kilometry a tím přispěli k tomuto výsledku!
Vaše hlasy v rámci akce STADTRADELN
Ať už jde o pochvalu, kritiku, přání nebo konkrétní návrhy na zlepšení: Každý rok dostáváme mnoho zpětných vazeb k akci STADTRADELN v Chemnitzu. Ukazují nám, co funguje dobře, kde je ještě co zlepšovat a co vás při jízdě na kole v Chemnitzu zajímá.
Rádi bychom se s vámi zde podělili o několik ohlasů z posledních dvou let.
Teď je řada na vás!
Jaké byly vaše dojmy z akce STADTRADELN 2026?
Co se vám obzvláště líbilo? Co bychom mohli zlepšit? Jaké akce byste si přáli pro příští rok? A jaké máte zkušenosti s jízdou na kole v Chemnitzu?
Vaše zpětná vazba nám pomůže vyhodnotit akci STADTRADELN a dále rozvíjet tuto kampaň.
→ Zúčastněte se ankety hned teď:
Po ukončení ankety vyhodnotíme vaše zpětné vazby. Často zmiňované dotazy, připomínky a návrhy následně zpracujeme zde na webu a poskytneme k nim zpětnou vazbu.
Co se stane se zaznamenanými trasami?
Kdo si během akce STADTRADELN zaznamenával své jízdy pomocí aplikace, nejenže nasbíral kilometry, ale zároveň poskytl údaje o cyklistické dopravě v Chemnitzu.
S souhlasem účastníků jsou ujeté trasy zaznamenávány pomocí GPS a zpracovávány v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů. Ručně zadané kilometry se do této analýzy nezahrnují, protože k nim nejsou k dispozici žádné údaje o poloze. Následně se zaznamenané jízdy přenesou do sítě silnic a cest a městu Chemnitz jsou prostřednictvím Bike Monitoru poskytnuty ve statisticky zpracované podobě.
Zohledňovány nejsou pouze jízdy obyvatel Chemnitzu. Zaznamenávány jsou všechny jízdy v městské oblasti, které byly během období akce sledovány. Tímto způsobem se do statistik promítají například i jízdy dojíždějících nebo návštěvníků. S rostoucí účastí tak vzniká stále komplexnější obraz o tom, kde se v Chemnitzu jezdí na kole a které trasy jsou využívány obzvláště často. Zviditelňují se také propojení mezi Chemnitzem a okolím.
Data lze zobrazit různými způsoby:
Teplotní mapa: Zobrazuje rozložení všech zaznamenaných GPS bodů a na první pohled ukazuje, které oblasti a trasy jsou využívány obzvláště intenzivně. Co se děje s daty_A66.… Ukázková teplotní mapa města Chemnitz zobrazuje GPS body zaznamenané v období akce 2025.
Objem dopravy: Mapa objemu dopravy ukazuje, kolik jízd bylo zaznamenáno na jednotlivých úsecích silniční a cestní sítě v Chemnitzu. Díky tomu lze například rozpoznat silně využívané hlavní trasy a porovnat vývoj v jednotlivých letech.
Rychlosti: Lze vyhodnotit i průměrné dosažené rychlosti, a to zvlášť pro každý směr jízdy. Výrazné rozdíly v rychlosti mohou například poukazovat na sklon vozovky nebo na kvalitu stávající infrastruktury a pomáhat při identifikaci potenciálních problémových míst.
Od roku 2025 se navíc statisticky zpracovávají čekací doby na semaforech. Díky tomu lze zjistit, na kterých semaforech cyklisté čekají obzvláště dlouho. Tyto informace lze využít k podrobnějšímu prozkoumání jednotlivých umístění semaforů a časů pro vjezd cyklistů.
Údaje pro plánování dopravy
Údaje získané v rámci akce STADTRADELN tak představují více než pouhý přehled ujetých tras. Již nyní se využívají jako informační nástroj v dopravním plánování a mohou sloužit jako podklad pro hodnocení nových staveb a sanací infrastruktury. Tyto údaje budou zohledněny i při aktualizaci koncepce cyklistické dopravy.
Vaše zaznamenané kilometry tak nepřinášejí pouze výsledek pro akci STADTRADELN, ale také dodatečné informace o tom, jak se kolo ve dopravní síti Chemnitzu skutečně využívá.
Ohlédnutí za akcí STADTRADELN 2026
Kromě sbírání kilometrů se letos dělo i spoustu dalších věcí.
Zvláštním vrcholem byla jízda STADTRADELN dne 13. září. Pod heslem „11 tras. Jeden cíl.“ se cyklisté z Chemnitzu a okolí vydali na cestu do ledového sportovního centra Jutta-Müller-Eissportzentrum. Tam se účastníci setkali s pelotonem European Peace Ride a společně absolvovali jedno kolo ve stadionu.
Na závěr se 17. září v rámci akce #chemnitzdrehtamradtour všichni ještě jednou společně projeli Chemnitzem. Trasa dlouhá přibližně 13 kilometrů vedla z hlavního nádraží pohodlným tempem městem. O hudební doprovod se před startem i po návratu postaral DJ Shusta.
Další dojmy, fotografie a příběhy z těchto tří týdnů akce STADTRADELN najdete na našem blogu.
![[Translate to Czech:] Sternfahrt](https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/unsere-stadt/fuss-und-rad/stadtradeln/2026/Sternfahrt_Claudia_Schlett__85_.jpg)
Co je to STADTRADELN?
STADTRADELN je mezinárodní kampaň organizace Klima-Bündnis. Cílem je absolvovat co nejvíce každodenních cest na kole a tím více začlenit jízdu na kole, pohyb a udržitelnou mobilitu do každodenního života.
I v roce 2027 se Chemnitz opět zúčastní kampaně STADTRADELN. Informace o příštím termínu akce zveřejníme včas na této stránce.
Aktuální počet najetých kilometrů
Termíny 2026
| 17. červenec | Páteční výlet po práci (ADFC Chemnitz) |
| 31. července | Critical Mass (Critical Mass) |
| 1. srpna | Cyklokino v Yorck-Center (Cyklokino Chemnitz) |
| 9. srpna | Cyklokino na Puschen Festivalu (Cyklokino Chemnitz) |
| 12. srpna | Cyklokino „enter the streets“ v Konkordiaparku (Cyklokino Chemnitz) |
| 22. srpna | Cyklokino „Wanderspace Burgstädt“ (Cyklokino Chemnitz) |
| 28. srpna | Critical Maas (Critical Maas) |
| 5. září | KIRCHEerfahren (Evangelicko-luteránské farnosti regionu Chemnitz-Mitte) |
| 5. září | Sports united (Sport united) |
| 13. září | 3. Závod s cílem v jednom místě – Přivítání EPR a společné absolvování dvou kol |
| 11.–13. září | European Peace Ride – Symbol míru, společenství a Evropy |
| 17. září | #chemnitzdrehtamradtour – závěrečná jízda STADTRADELN |
| 25. září | Critical Mass (Critical Mass) |
Využijte účet Komoot a návrhy tras: > Komoot
CITY CYCLING blog
Na blogu CITY CYCLING jsou zveřejňovány články o kampani CITY CYCLING v Chemnitz a o obecných tématech týkajících se cyklistiky, zejména v období kampaně. Najdete zde vše od krátkých článků až po videoklipy!Více informací o cyklistice v Chemnitzu najdete na blogu CITY CYCLING.
Na blogu CITY CYCLING jsou zveřejňovány články o kampani CITY CYCLING v Chemnitz a obecně o tématech souvisejících s cyklistikou, zejména v období kampaně. Najdete zde vše od krátkých článků až po videoklipy.
víceSoubory ke stažení
Jízda na kole v každodenním životě
ČASTO KLADENÉ DOTAZY
Kampaň vytvořená Klimatickou aliancí zvyšuje povědomí občanů o používání jízdních kol v každodenním životě a přináší témata používání jízdních kol a plánování cyklistické dopravy do obecních parlamentů. Do popředí se tak dostává význam cyklistické dopravy pro ochranu klimatu a kvalitu života, stejně jako pro vlastní mobilní chování lidí. Od počátku kampaně v roce 2008 se počet zúčastněných obcí zvýšil z 23 na počátku na dnešních více než 2 500 obcí.
Chůze a jízda na kole jsou jádrem udržitelné mobility a charakterizují urbanistický ráz a vitalitu města. Téměř 60 % všech cest vykonaných v saských městech je kratších než pět kilometrů a většina z nich je snadno a rychle dosažitelná na kole. Navíc 80 % německých domácností vlastní jízdní kolo. Vysokého stupně flexibility mobility je dosaženo zejména díky jednoduchému propojení s místní veřejnou dopravou. Právě v tom spočívá přínos kampaně CITY CYCLING - v každodenním chování v oblasti mobility. Účastníci kampaně mění svůj pohled na věc a v průběhu tří týdnů kampaně prožívají svůj každodenní život na kole.
Chemnitz se má stát městem přátelským k cyklistům - to je deklarovaný cíl místní politiky.
Každý, kdo v Chemnitzu žije, pracuje, studuje nebo je členem nějakého klubu.
Ano, vozíčkáři se mohli poprvé zúčastnit MĚSTSKÉ CYKLISTIKY v roce 2023.
Stáhněte si aplikaci: www.stadtradeln.de/app
- Přejděte na "Registrace"
- V položce "Stát" vyberte Sasko a v položce "Obec" Chemntiz, klikněte na "Další".
- Připojte se k existujícímu týmu, například ke školnímu týmu, nebo vytvořte nový tým, klikněte na "Další".
Upozornění: Pokud zakládáte nový tým, ujistěte se, že jste vybrali správnou kategorii, např. při registraci školky jako týmu vyberte značku "Mateřské školy/Kitas". - Zadejte své osobní údaje a klikněte na "Další".
- Potvrďte ochranu údajů a pravidla hry a klikněte na "Dokončit registraci".
Ano, za jízdní kola se považují všechna vozidla ve smyslu § 63a předpisů o vydávání licencí pro provoz na pozemních komunikacích. Kromě jízdních kol poháněných výhradně svalovou silou sem patří také elektrokola. Lze zaznamenávat i kilometry ujeté dětmi na jízdních kolech.
Registrovat se můžete na webových stránkách CITY CYCLING nebo prostřednictvím aplikace CITY CYCLING. Postup registrace je u obou způsobů stejný:
- Přejděte na "Registrace".
- V položce "Spolková země" vyberte Sasko a v položce "Obec" vyberte Chemntiz a klikněte na "Pokračovat".
- Připojte se k existujícímu týmu, například ke školnímu týmu, nebo vytvořte nový tým, klikněte na "Další".
Upozornění: Pokud zakládáte nový tým, nezapomeňte zadat správný den, například při registraci školky jako týmu zadejte den "Kindergärten/Kitas". - Zadejte své osobní údaje a klikněte na "Další".
- Potvrďte ochranu údajů a pravidla hry, klikněte na "Dokončit registraci".
A nyní jste zaregistrováni pro CITY CYCLING.
Cílem CITY CYCLING je, aby obyvatelé Chemnitz společně jezdili na kole a usilovali o město přátelštější k cyklistům a příjemnější k životu - ochrana klimatu a podpora cyklistiky je týmová práce! Dva lidé se mohou spojit a vytvořit tým. Případně se můžete připojit k otevřenému týmu.
CITY CYCLING pomáhá dále zlepšovat cyklistickou dopravu v Chemnitzu: Jízdy jsou anonymně zaznamenávány prostřednictvím aplikace CITY CYCLING. To umožňuje analyzovat silně či málo využívané silnice a cyklostezky, čekací doby na semaforech nebo problematická místa. Tato zjištění pomáhají dále rozvíjet cyklistickou infrastrukturu v souladu s poptávkou. Děkujeme vám za účast!
V zásadě se za cestu považuje vše, co obsahuje počáteční a koncový bod. Počáteční bod může být zároveň cílovým bodem. Cyklistické závody a trénink na stacionárních kolech jsou vyloučeny.
Prostřednictvím aplikace CITY CYCLING a online záznamu ujetých kilometrů.
Je možné započítat kilometry ujeté na kole během dovolené do akce „Stadtradeln“. Podmínkou je, že v Chemnitzu bydlíte, pracujete, žijete, chodíte do školy nebo jste členem nějakého spolku. Samozřejmě nemá během dovolené smysl aplikaci používat, protože zaznamenané kilometry pak nelze využít pro naše městské plánování cyklodopravy. V takovém případě doporučujeme ruční zadávání kilometrů v prohlížeči nebo v aplikaci.
Takto můžeš založit podtým:
Při registraci se nejprve přiřaď k nějakému týmu. Poté se po přihlášení v sekci „Můj tým“ můžeš rozhodnout „založit nový podtým“. Automaticky se tak staneš kapitánem tohoto podtýmu.
Alternativně může podtýmy zakládat také kapitán hlavního týmu. V takovém případě tato osoba zůstává kapitánem hlavního týmu a automaticky nepřechází do podtýmu, má však přístup k údajům o členech podtýmu.
Takto se počítají kilometry a jízdy:
Vaše najeté jízdy a kilometry se započítávají do vašeho podtýmu. V přihlášené části můžete porovnávat výsledky svých podtýmů mezi sebou. V celkové soutěži vaší obce vystupuje váš hlavní tým opět jako celek, a to se sečtenými jízdami a kilometry všech svých podtýmů i těch, kteří jezdí přímo v hlavním týmu. V souladu s tím jsou na stránce obce viditelné pouze výsledky hlavních týmů, nikoli podtýmů.
Jednoduše předáním dat CITY CYCLING portálu RiDE. Jednoduše je autorizujte v aplikaci CITY CYCLING a pomozte společně zlepšit cyklistiku!
Akutní poškození apod. je možné nahlásit také prostřednictvím hlásiče závad města Chemnitz nebo se obrátit na Dopravní a stavební úřad e-mailem.
CITY CYCLING pomáhá dále zlepšovat cyklistickou dopravu v Chemnitzu: Jízdy jsou anonymně zaznamenávány prostřednictvím aplikace CITY CYCLING. To umožňuje analyzovat silně či málo využívané silnice a cyklostezky, čekací doby na semaforech nebo problematická místa. Tato zjištění pomáhají dále rozvíjet cyklistickou infrastrukturu v souladu s poptávkou. Děkujeme vám za účast!
CITY CYCLING je inkluzivní, protože se ho mohou společně účastnit lidé s postižením i bez něj - i s handbikem, tříkolkou nebo e-asistentem. Rozhodující není rychlost, ale to, že se počítá každý kilometr.
Kromě pozitivního vlivu na vlastní zdraví a závazku k ochraně klimatu jsou zde také atraktivní výherní kategorie:
- Nejaktivnější cyklisté (lidé s největším počtem najetých kilometrů na kole).
- Tým s nejaktivnějšími cyklisty (tým s nejvíce najetými kilometry na osobu)
- Tým s největším počtem najetých kilometrů na kole celkem
- Nejaktivnější školka na kole
- Nejaktivnější základní škola na kole
- Střední škola s největší cyklistickou aktivitou
- Cyklisticky nejaktivnější gymnázium
- Cyklisticky nejaktivnější speciální škola
- Nejaktivnější cyklistický klub
- Nejaktivnější cyklistická firma
- Aktivní každodenní cyklisté (lidé, kteří ujeli na kole více než 50 kilometrů a byli vylosováni)
Od letošního roku bude kategorie cyklisticky nejaktivnější škola rozdělena, aby byla zajištěna spravedlivější soutěž mezi školami. Více informací o bodování jednotlivých kategorií najdete v podmínkách účasti.
Recenze CITY CYCLING
Recenzi projektu CITY CYCLING 2025 najdete na našem blogu CITY CYCLING.
