Juli
Mittwoch, 2. Juli, 10 bis 11.30 Uhr
Ferienveranstaltung: Tagebuch eines Überfliegers
OpenAir-Kinderbuchlesung mit der Autorin Frauke Angel
Ort: Am Knappteich, Höhe Fürstenstraße 147
Teilnahme: kostenfrei
Tomke schreibt Tagebuch. Lust zu sprechen hat er nämlich kaum. Dabei hätte er viel zu erzählen. Aber die Worte wollen einfach nicht so aus seinem Mund raus, wie sie in den Kopf reingekommen sind. Ein Gedankenleser müsste erfunden werden! Dann könnten alle Menschen einwandfrei hören, was aus Tomkes Mund nicht, zu spät oder unvollständig herausstottert. Allerdings würden die Leute dann auch hören, was Tomke über sie denkt. Oma wäre entsetzt, Mama besorgt und Papa wahrscheinlich sehr verwundert. Nur für Delia, das glitzergrüne Mädchen auf Rollschuhen, wären Tomkes Gedanken nichts Neues. Denn sie scheint auch jetzt schon in seinem Kopf lesen zu können. Authentisch und komisch!
Eine Veranstaltung der Förderer der Stadtbibliothek Chemnitz e. V. gefördert durch die Bürgerplattform Mitte-Ost.
Mittwoch, 2. Juli, 15 Uhr
Leseclub – zusammen liest man weniger allein
Ort: Stadtteilbibliothek im Vita-Center
Teilnahme: kostenfrei
Wir sprechen gemeinsam über Bücher, die uns aktuell beindruckt und inspiriert haben. Leserinnen und Leser, die ihre Lektüreerlebnisse gern mit anderen teilen und diskutieren möchten, sind herzlich willkommen.
Donnerstag, 3. Juli, 14 bis 17 Uhr
Let‘s play – Zocken in der Bibo: Mario Kart Home Circuit Kids‘ Edition
Ort: Zentralbibliothek, Kinderwelt
Teilnahme: kostenfrei, empfohlen ab 6 Jahren
Heute lassen wir Mario und Luigi im Home Circuit durch die Bibliothek düsen und probieren verschiedene kindgerechte Spiele auf unseren Konsolen.
Freitag, 4. Juli, 17 bis 18 Uhr
Parksommer Chemnitz: Vorlesen unter der Flügelnuss
Ort: Stadthallenpark
Teilnahme: kostenfrei, für Kinder ab 4 Jahren
Vorlesepaten der Stadtbibliothek lesen spannende, lustige und fantastische Geschichten für Kinder von 4-10 Jahren.
Montag, 7. Juli, 15 bis 17.30 Uhr
Sprachcafé
Ort: Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei
Für alle, die gern miteinander sprechen und voneinander lernen möchten.
Freitag, 11. Juli, 15.30 bis 17 Uhr
Ferienveranstaltung: Vorlesehund Kanu stellt sich vor
Ort: Zentralbibliothek, Lernraum
Teilnahme: kostenfrei, empfohlen für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Begleitpersonen sind willkommen, Anmeldung unter Veranstaltungsbuchung ist erforderlich.
Heute besuchen uns Labrador Kanu und sein Herrchen Kay in der Bibliothek. Die beiden haben die Geschichte „Annika und der Lesehund unterwegs mit dem Therapiehund“ im Gepäck. Wir begleiten dabei Annika und ihren Hund Stern bei seiner Prüfung zum Therapiehund. Gemeinsam schauen wir, ob auch Kanu die Tricks beherrscht.
Herrchen Kay bringt außerdem viele interessante Fakten rund um das Thema Hund mit und zeigt, worauf es im Umgang mit den Vierbeinern ankommt.
Freitag, 11. Juli, 17 bis 18 Uhr
Parksommer Chemnitz: Vorlesen unter der Flügelnuss
Ort: Stadthallenpark
Teilnahme: kostenfrei, für Kinder ab 4 Jahren
Vorlesepaten der Stadtbibliothek lesen spannende, lustige und fantastische Geschichten für Kinder von 4-10 Jahren.
Donnerstag, 17. Juli, 15 bis 18 Uhr
Let‘s play – Zocken in der Bibo
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, GamingArena
Teilnahme: kostenfrei, empfohlen ab 12 Jahren
Zockt gemeinsam auf unseren Konsolen Xbox Series X, PS5 und Nintendo Switch.
Freitag, 18. Juli, 17 bis 18 Uhr
Parksommer Chemnitz: Vorlesen unter der Flügelnuss
Ort: Stadthallenpark
Teilnahme: kostenfrei, für Kinder ab 4 Jahren
Vorlesepaten der Stadtbibliothek lesen spannende, lustige und fantastische Geschichten für Kinder von 4-10 Jahren.
Donnerstag, 24. Juli, 15 bis 19 Uhr
Pen & Paper Rollenspieletreff & Einführung – auch für Ferien-Kids
Ort: Zentralbibliothek, GamingArena
Teilnahme: kostenfrei, Meldung vorab per Mail falls eine Spielrunde geleitet werden möchte
Looking for English speaking players and game hosts as well. Please write an e-mail: biblab-c(at)stadtbibliothek-chemnitz.de
In fremden Welten in spannende Rollen schlüpfen und gemeinsam mit Stift und Würfel ein Abenteuer bestehen? Wir spielen einstiegsfreundliche Pen & Paper Rollenspiele ohne dicke Regelwerke (One-Shots und kleinere Erzählspiele).
Freitag, 25. Juli, 17 bis 18 Uhr
Parksommer Chemnitz: Vorlesen unter der Flügelnuss
Ort: Stadthallenpark
Teilnahme: kostenfrei, für Kinder ab 4 Jahren
Vorlesepaten der Stadtbibliothek lesen spannende, lustige und fantastische Geschichten für Kinder von 4-10 Jahren.
Montag, 28. Juli, 14.30 Uhr
Lesezeit – Zusammen liest man weniger allein
Ort: Zentralbibliothek, Bereich Kultur & Länder
Teilnahme: kostenfrei
Schluss mit einsamer Lektüre in den eigenen vier Wänden! Unsere Vorlesepatin Regine Klinger hat wieder interessante Bücher für Erwachsene ausgesucht und liest daraus vor.
Mittwoch, 30. Juli, 14 bis 16 Uhr
Ferienveranstaltung: Lern-Roboter programmieren
Ort: Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei, empfohlen für Kinder von 7 bis 10 Jahren, max. 12 Teilnehmende, Anmeldung bis 29. Juli, 12 Uhr möglich unter Veranstaltungsbuchung
In dieser Veranstaltung lernen die Kinder, wie man die Lernroboter Bee-Bot, Dash und Ozobot programmiert und steuert. Dabei können die Roboter an verschiedenen Stationen spielerisch ausprobiert werden.
Mittwoch, 30. Juli, 15 Uhr
Lesezeit – Zusammen liest man weniger allein
Ort: Stadtteilbibliothek im Yorck-Center
Teilnahme: kostenfrei
Schluss mit einsamer Lektüre in den eigenen vier Wänden! Unsere Vorlesepatin Petra Lory hat wieder interessante Bücher für Erwachsene ausgesucht und liest daraus vor.
Donnerstag, 31. Juli, 14 bis 17 Uhr
Let‘s play – Zocken in der Bibo: Kids‘ Edition
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, Kinderwelt
Teilnahme: kostenfrei, empfohlen ab 6 Jahren
Wir spielen gemeinsam neue Spiele auf unseren Konsolen.
August
Freitag, 1. August, 17.30 Uhr
Ferienangebot: Geschichten-und Märchenworkshop *
Ort: Zentralbibliothek, Lernraum, 2. Etage im Bereich Wissenschaft und Technik
Teilnahme: kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich
Geschichten sind für Dich wie Wasser: du brauchst sie, um zu überleben?! Dann ist der Geschichten- & Märchen-Workshop mit Autor & Märchen-Herausgeber Marcus Lehmann genau das richtige für Dich!Wenn du schon immer mit dem Gedanken gespielt hast, selbst eine (fantastische) Geschichte oder ein Märchen zu schreiben, bekommst du wertvolle Tipps und Tricks.
Lasst uns gemeinsam kreativ werden! Wenn du zwischen 10 und 16 Jahren alt bist und bislang nur eine Story-Idee oder ein paar Seiten geschrieben hast, bist du herzlich willkommen und kannst garantiert jede Menge mitnehmen! Und wer weiß, vielleicht schaffst du damit ja schon die Grundlage für Deine Einreichung zum Chemnitzer Märchenwettbewerb im nächsten Jahr?
Montag, 4. August, 15 bis 16.30 Uhr
Sprachcafé
Ort: Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei
Für alle, die gern miteinander sprechen und voneinander lernen möchten.
Dienstag, 5. August, 15 bis 17 Uhr
Ferienveranstaltung: Lern-Roboter programmieren und ausprobieren
Ort: Zentralbibliothek, Stadtteilbibliothek im Vita-Center
Teilnahme: kostenfrei, empfohlen für Kinder von 7 bis 10 Jahren
In dieser Veranstaltung erfahren die Kinder, wie man die Lernroboter Bee-Bot programmiert. Danach steuern sie die Lern-Roboter an verschiedenen Stationen selbst.
Mittwoch, 6. August, 15.30 bis 17 Uhr
Ferienveranstaltung: Vorlesehund Lara stellt sich vor
Ort: Zentralbibliothek, Lernraum
Teilnahme: kostenfrei, empfohlen für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Begleitpersonen sind willkommen, Anmeldung unter Veranstaltungsbuchung erforderlich
Heute besuchen uns Schäferhündin Lara und ihr Frauchen Carola in der Bibliothek. Die beiden haben die Geschichte „Annika und der Lesehund unterwegs mit dem Therapiehund“ im Gepäck. Wir begleiten dabei Annika und ihren Hund Stern bei seiner Prüfung zum Therapiehund. Gemeinsam schauen wir, ob auch Lara die Tricks beherrscht.
Frauchen Carola bringt außerdem viele interessante Fakten rund um das Thema Hund mit und zeigt, worauf es im Umgang mit den Vierbeinern ankommt.
Mittwoch, 6. August, 15 Uhr
Leseclub – zusammen liest man weniger allein
Ort: Stadtteilbibliothek im Vita-Center
Teilnahme: kostenfrei
Wir sprechen gemeinsam über Bücher, die uns aktuell beindruckt und inspiriert haben. Leserinnen und Leser, welche ihre Lektüreerlebnisse gern mit anderen teilen und diskutieren.
Donnerstag, 7. August, 13 bis 17 Uhr
Ferienveranstaltung: Hörspiel Workshop
Ort: Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei, empfohlen für Kinder von 9 bis 12 Jahren, max. 10 Teilnehmende, Anmeldung bis 6. August unter Veranstaltungsbuchung
Nach einer Einführung lernst du, wie man Rollen stimmungsvoll spricht, eine Geschichte im Audiostudio aufnimmt, bearbeitet und mit Geräuschen unterlegt. Am Ende kannst du dein fertiges Mini-Hörspiel mitnehmen.
Freitag, 8. August, 18 bis 22 Uhr
Pen & Paper Rollenspieletreff & Einführung – nur für Erwachsene
Ort: Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei, Meldung vorab per Mail falls eine Spielrunde geleitet werden möchte
Looking for English speaking players and game hosts as well. Please write an e-mail: biblab-c(at)stadtbibliothek-chemnitz.de
Wir spielen parallel zum USK18-Gaming einstiegsfreundliche Pen & Paper Rollenspiele ohne dicke Regelwerke (One-Shots und kleinere Erzählspiele), aber dafür mit ordentlich Spannung.
Freitag, 8. August, 18 bis 22 Uhr
Cooperative Gaming für Erwachsene
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, GamingArena
Teilnahme: kostenfrei, ab 18 Jahren – Minderjährige haben aufgrund der USK-Vorgaben keinen Zutritt
Wir stellen Multiplayer-Games hauptsächlich mit kooperativem Charakter aus den Genres Action-RPG, Beat'em up, Shooter und Retro-Games vor und laden zum Mitspielen ein. Dabei kommen PlayStation5, Xbox Series X, Nintendo Switch und Steam Deck, sowie unsere VR-Brille Meta Quest zum Einsatz.
Montag, 11. August, 16 bis 19 Uhr
Freifunk Sprechstunde, TIETZ Edition
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei
Der Freifunk Chemnitz e. V. trifft sich inmitten einer seiner größten Installationen und zeigt in gemütlichem Umfeld, was mit WLAN heute alles machbar ist. Vom einfachen Router, den man sich ans Fenster stellt bis zur komplexen Veranstaltungsplanung könnt ihr mit entsprechenden Fragen vorbeikommen oder gemeinsam mit uns euren ersten eigenen Freifunk-Router einrichten.
Dienstag, 12. August, 10 Uhr, 11.30 Uhr, 14 Uhr und 15.30 Uhr
Einführung MedienLabor
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei, Anmeldung unter www.stadtbibliothek-chemnitz.de/biblab-c/veranstaltungen
Dauer: ca. eine Stunde
Sie haben Schallplatten und Audio/VHS-Kassetten daheim, die Sie endlich in Ihrer digitalen Playlist haben wollen? Dann nutzen Sie die Technik im BibLab-C! Heute zeigen wir Ihnen, wie es geht, morgen schon digitalisieren Sie eigenhändig Ihre Sammlungen.
Dienstag, 12. August, 10 Uhr, 11.30 Uhr, 14 Uhr und 15.30 Uhr
Einführung AudioStudio
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei, Anmeldung unter www.stadtbibliothek-chemnitz.de/biblab-c/veranstaltungen
Dauer: ca. eine Stunde
Sie wollten schon immer mal einen Podcast oder ein Hörspiel produzieren? Sie suchen nach einem Raum, um Ihre eigene Komposition digital aufzunehmen und abzumischen? Dann nutzen Sie die Technik im Bibliothekslabor! Heute zeigen wir Ihnen, wie es geht, morgen schon senden Sie Ihre Stimme und Ihre Songs in die Welt.
Dienstag, 12. August, 17 Uhr
Aktionslabor redaktionelle Gesellschaft
Workshop I: Desinformation durchschauen
Ort: Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei, Anmeldung erbeten unter Veranstaltungsbuchung
In diesem Workshop erfahren die Teilnehmenden mehr über das Phänomen Desinformation. Sie setzen sich mit den Motiven von Desinformation auseinander und erarbeiten, inwiefern Desinformation Meinungsbildungsprozesse beeinflussen und als politisches Machtinstrument fungieren. Sie lernen mehr über die unterschiedlichen Erscheinungsformen von Desinformation und erproben ihre Kenntnisse im Faktencheck mit brisanten Beispielen aus aktuellen gesellschaftspolitischen Diskursen. Ein Schwerpunkt des Workshops liegt auf dem Erkennen von Deep Fakes und KI generierten Desinformation.
Mittwoch, 13. August, 14 Uhr
Schockanruf! Bleib gelassen!
Ort: Stadtteilbibliothek im Yorck-Center, Scharnhorststraße 11
Teilnahme: kostenfrei, Anmeldung unter Veranstaltungsbuchung
Telefonbetrug beginnt meist mit einer angeblichen Notlage einer verwandten Person. Diese ist in einem Unfall verwickelt, schwer verletzt, muss dringend Geld bekommen, und dass so schnell wie möglich, Geld oder Wertsachen werden bei Ihnen abgeholt. Wir zeigen Ihnen die aktuellen Tricks dieser Betrüger.
Die Bürgerplattform Mitte-Ost lädt zu einem kurzweiligen Vortrag mit Fragemöglichkeiten ein. Die Polizeidirektion Chemnitz schickt uns aus ihrem Team für Präventionsarbeit dafür einen erfahrenen Ermittler für den Bereich der Telefonbetrügereien.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Bürgerplattform Mitte-Ost und der Polizeidirektion Chemnitz.
Donnerstag, 14. August, 15 bis 18 Uhr
Let‘s play – Zocken in der Bibo
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, GamingArena
Teilnahme: kostenfrei, empfohlen ab 12 Jahren
Zockt gemeinsam auf unseren Konsolen Xbox Series X, PS5 und Nintendo Switch.
Dienstag, 19. August, 17 Uhr
Aktionslabor redaktionelle Gesellschaft
Workshop II: Influencing: Wem vertraust du?
Ort: Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei, Anmeldung erbeten unter Veranstaltungsbuchung
Dieser Workshop richtet sich insbesondere an Erwachsene, die das Thema Influencing mit Jugendlichen, im privaten oder beruflichen Kontext, behandeln wollen. Der Workshop beschäftigt sich mit der Informationsgewinnung mittels Influencing bzw. Content Creation durch Social Media Akteur:innen, welche speziell für junge Menschen eine immer größere Rolle spielen. In dem Workshop gehen die Teilnehmenden der Frage auf den Grund, was den Reiz dieser nicht-journalistischen Nachrichtenangebote ausmacht und welche Chancen und Risiken sie mit sich bringen. Sie setzen sich mit den Zielen und Motiven von Influencing auseinander und erarbeiten Strategien, wie sie das Thema Influencing mit jungen Menschen besprechen können.
Montag, 25. August, jeweils 14.30 Uhr
Lesezeit – Zusammen liest man weniger allein
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, Bereich Kultur & Länder
Teilnahme: kostenfrei
Schluss mit einsamer Lektüre in den eigenen vier Wänden! Unsere Vorlesepatin Regine Klinger hat wieder interessante Bücher für Erwachsene ausgesucht und liest daraus vor.
Dienstag, 26. August, 17 Uhr
Aktionslabor redaktionelle Gesellschaft
Workshop III: Nah und neutral? Die Kunst der Berichterstattung
Ort: Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Teilnahme: kostenfrei, Anmeldung erbeten unter Veranstaltungsbuchung
Die Teilnehmenden erhalten in diesem Workshop einen Einblick in die komplexe Arbeitsweise von Journalist:innen, die über das Geschehen in Kriegs- und Krisengebieten berichten. Sie reflektieren und diskutieren journalistische Standards, insbesondere das Streben nach Neutralität, Meinungsvielfalt und Sorgfaltspflicht und setzen sich mit dem Dilemma von Distanz und Empathie in der Berichterstattung auseinander.
Mittwoch, 27. August, 15 Uhr
Lesezeit – Zusammen liest man weniger allein
Ort: Stadtteilbibliothek im Yorck-Center
Teilnahme: kostenfrei
Schluss mit einsamer Lektüre in den eigenen vier Wänden! Unsere Vorlesepatin Petra Lory hat wieder interessante Bücher für Erwachsene ausgesucht und liest daraus vor.
Donnerstag, 28. August, 15 bis 18 Uhr
Let‘s play – Zocken in der Bibo
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, GamingArena
Teilnahme: kostenfrei, empfohlen ab 12 Jahren
Zockt gemeinsam auf unseren Konsolen Xbox Series X, PS5 und Nintendo Switch.
Ausstellungen
24. Juni bis 9. August
Ausstellung: Intuitiv und Poesie
Malerei und Gedichte von Katharina Weisbach (Ani Rahtak)
Ort: Zentralbibliothek, Open Space
Der Eintritt ist frei.
„Zunächst traten Sprüche in mein Bewusstsein, welche ich mit graphischen Mustern umrahmt habe. Später habe ich dann verschiedene Maltechniken und Farben ausprobiert. Bei Aquarellfarben und Kreide, in Verbindung mit graphischen, spontan entstehenden Elementen, ist es geblieben“, Katharina Weisbach.
2. Juli bis 28 August
Aktionslabor redaktionelle Gesellschaft
Interaktive Ausstellung für mehr digitale Nachrichtenkompetenz
Ort: Zentralbibliothek, BibliotheksLabor
Der Eintritt ist frei. Anmeldung erbeten unter Veranstaltungsbuchung
Wie informieren wir uns im digitalen Zeitalter? Wem können wir noch glauben?
Und wie erkennen wir Desinformation und Manipulation? Das Aktionslabor, konzipiert von der ZEIT STIFTUNG BUCERIUS, lädt mit analogen und digitalen Mitmachstationen beispielsweise mit Virtual-Reality-Angeboten und interaktiven Spielen dazu ein, das eigene Informations- und Nachrichtenverhalten kritisch zu hinterfragen. Besucherinnen und Besucher können so spielerisch ihr Wissen testen, entdecken Mechanismen hinter Fake News und KI-generierten Inhalten und reflektieren, wie sich Meinung bildet.
In einer Zeit, in der sich viele Menschen im digitalen Raum von der Flut an Informationen überfordert fühlen, leistet das Aktionslabor einen wichtigen Beitrag zur digitalen Medien- und Nachrichtenkompetenz – eine Schlüsselkompetenz für demokratische Teilhabe und informierte Entscheidungen.
Ergänzt wird das Aktionslabor durch drei Workshops (45 Minuten): am 12., 19. und 26. August
Wiederkehrende Veranstaltungen:
dienstags, 13 bis 15 Uhr
Refuguees welcome to the library!
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, Bereich Kultur und Länder
Teilnahme: kostenfrei
Lernpaten helfen beim Lernen der deutschen Sprache und bei Hausaufgaben der DaZ- und DaF-Kurse (Deutsch als Zweit-/ Deutsch als Fremdsprache).
donnerstags, 14 bis 17 Uhr
E-Book Sprechstunde
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, Bereich Wissenschaft und Technik
Teilnahme: kostenfrei, Anmeldung unter: www.stadtbibliothek-chemnitz.de/bibliothek-digital/ebook-sprechstunde oder telefonisch unter 0371 4884222
Sie wollen wissen wie die Onleihe funktioniert oder haben ein neues Gerät auf dem Sie die Onleihe nutzen wollen? Wir helfen Ihnen beim Einrichten und der ersten Ausleihe.
Sie nutzen die Onleihe bereits aber haben Probleme mit Ihrem E-Book-Reader, dem Lesen auf dem Tablet oder wissen nicht, woran die Ausleihe von E-Medien bei Ihnen scheitert? Wir helfen gerne.
dienstags, 15 bis 18 Uhr
Facharbeitssprechstunde Facharbeit / Komplexe Leistung? Keine Panik!
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, Bereich Wissenschaft und Technik
Teilnahme: kostenfrei, eine Bibliotheksmitgliedschaft ist erforderlich.
Anmeldung unter: https://www.stadtbibliothek-chemnitz.de/angebote-medienpaedagogik/schuelerinnen/facharbeitssprechstunde
Wir helfen bei der Literaturrecherche: Wir stellen Ihnen Bibliothekskataloge und Online-Datenbanken vor und zeigen, wie Sie geeignete Quellen für Ihr Thema finden können.
Vorlesen
Auf leisen Sohlen… Geschichten zum Zuhören, vorgetragen für alle mit gespitzten Ohren
Unsere Vorlesepaten lesen neueste Kinderbücher, Klassiker, „Bestseller“ der eigenen Kinderzeit oder auch selbst geschriebene Texte.
Teilnahme: kostenfrei.
Termine:
dienstags, jeweils 16.30 Uhr
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, Kinderwelt
samstags, jeweils 11 Uhr
Ort: TIETZ, Zentralbibliothek, Kinderwelt
samstags, jeweils 10.30 Uhr
Ort: Stadtteilbibliothek Vita-Center, Wladimir-Sagorski-Straße 22
dienstags, jeweils 16 Uhr
Ort: Stadtteilbibliothek Einsiedel, Einsiedler Hauptstraße 79b
dienstags, jeweils 16.30 Uhr
Ort: Stadtteilbibliothek im Yorck-Center, Scharnhorststraße 11
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten.
* geändert am 19. Juni 2025