Am Dienstag, dem 3. März, sowie am Dienstag, dem 24. März, jeweils 18 Uhr, stellen namhafte tschechische und slowakische Literaten ihre neuen Romane in der Stadtbibliothek Chemnitz vor. Die beiden Veranstaltungen in der Zentralbibliothek im TIETZ bieten einen Vorgeschmack und die Nachlese zur Leipziger Buchmesse, die vom 19. bis 22. März stattfindet. Anmeldungen sind möglich unter www.stadtbibliothek-chemnitz.de/buchen.
Jiří Hájíček, 3. März, 18 Uhr, Zentralbibliothek im TIETZ, Eintritt frei
Jiří Hájíček, einer der herausragenden tschechischen Autoren, stellt seinen Roman „370 m über NN“ vor. Ein Dorfroman, der von der Schönheit einer Welt erzählt, die im Begriff ist, unterzugehen.
Nach 15 Jahren im Ausland kehrt Hana 2008 dorthin zurück, wo einmal ihre Heimat war. Das Dorf ihrer Kindheit und Jugend wurde geflutet und an seiner Stelle wurde ein See aufgestaut, der nun das Kernkraftwerk Temelín mit Kühlwasser versorgt. In ihrer alten Heimat will Hana ergründen, was damals ihre Familie entzweit hat. Dabei nimmt sie uns mit auf eine Reise in die untergegangene Lebenswelt der 1980er-Jahre, die Zeit vor der „Samtenen Revolution“ in der Tschechoslowakei.
Die deutsche Lesung übernimmt Vera-Cosima Gutmann vom Theater Chemnitz. Moderiert wird der Abend von Christina Frankenberg vom Tschechischen Zentrum Berlin.
Michal Ajvaz & Lukáš Cabala, 24. März, 18 Uhr, Zentralbibliothek im TIETZ, Eintritt frei
Unter dem Motto „Zwischen Spiegel und Erinnerung – Phantastische Lesewelten aus Leipzig und Trenčín“ lesen Michal Ajvaz und Lukáš Cabala aus ihren aktuellen Romanen. Die Veranstaltung moderiert die Übersetzerin Stefanie Bose.
In „Die Passagen aus Glas“ erschafft Michal Ajvaz ein vielschichtiges Labyrinth aus Räumen, Spiegelungen und Zeitverschiebungen – ein poetisches Abenteuer, in dem Leipzig zur Bühne einer metaphysischen Erkundung des Alltäglichen wird.
Lukáš Cabala führt uns in „Denkst du noch an Trenčín?“ durch Erinnerungs-Landschaften, in denen Vergangenes und Gegenwärtiges unmerklich ineinander übergehen.
Beide Autoren lassen das Reale kippen, öffnen verborgene Türen zwischen Traum und Erfahrung und zeigen, wie nah sich Wirklichkeit und Imagination sein können. Eine Doppellesung, die die Wirklichkeit aus ihren Fugen hebt – und die Gäste für einen Abend in eine andere Ordnung der Dinge entführt.
