Pilotní projekt participativního rozpočtování: začíná online účast v programu financování výstavby školních budov

Nemovitosti, které potřebují rekonstrukci, jsou prezentovány na internetové platformě, kde o nich mohou uživatelé hlasovat a vzájemně diskutovat. Program renovace školních budov se rozprostírá na roky 2013 a 2014 a ve městě Chemnitz má objem přibližně 40 milionů eur. Z toho 24 milionů eur tvoří vlastní příspěvek města.

Primátorka Barbara Ludwig: "Tímto pilotním projektem umožňujeme obyvatelům Chemnitz, aby se více podíleli na konkrétních rozhodnutích. Situace ve školách je nám obzvláště blízká - proto je pro nás důležité znát přání, názory a připomínky zejména žáků a rodičů."

Program podpory

Město Chemnitz získává další finanční prostředky ze Svobodného státu Sasko v rámci programu výstavby škol. Kromě této dotace poskytne město 24 milionů eur jako vlastní prostředky. To znamená, že na výstavbu školních budov ve městě bude v letech 2013 a 2014 k dispozici dalších 40 milionů eur, což je více než v rámci balíčku hospodářské stimulace II.

V rámci participačního procesu, který začíná ve středu, představí město Chemnitz občanům možné investice, které by mohly být zváženy k realizaci. Správa města sestavila opatření podle následujících kritérií: Nejvyšší prioritou je vybudování druhé stavební únikové cesty jako bezpečnostního opatření pro zlepšení požární ochrany ve školách. V úvahu se berou také objekty s výraznými stavebními závadami, kde již probíhá plánování. Návrhy zohledňují také požadavky plánování sítě škol (např. nezbytné rozšíření kapacity) a další odstraňování zaostávání v rekonstrukcích.

Dvoutýdenní online účast

Časový harmonogram pro podání žádosti o dotaci na konkrétní stavební projekty u Svobodného státu Sasko je napjatý. Městská rada proto musí o opatřeních rozhodnout již 19. září.

Občané mají čas do 12. září, aby správě města zaslali svůj hlas. Podpořeno může být až pět stavebních akcí. Účastníci tak dávají vedení města a městské radě najevo, které školy jsou jim obzvláště blízké. Online platforma dává uživatelům také možnost svůj hlas zdůvodnit. Uživatelé jsou vyzýváni, aby se o své názory podělili s ostatními. Vedení města se rovněž účastní diskuse a odpovídá na dotazy.

Konečné pořadí hlasování bude předloženo městské radě jako podklad k diskusi. Konečné rozhodnutí o opatřeních, na která bude žádáno o finanční prostředky (v hodnotě 40 milionů eur), učiní rada města. V zásadě mohou být realizovány pouze investice, u nichž bylo financování potvrzeno financujícím orgánem. Konečné rozhodnutí městské rady o tom, na která opatření bude ze Svobodného státu skutečně požádáno, bude oznámeno na samotné platformě a v úředním věstníku.

Pro hlasování a diskusi je nutná krátká registrace. Pro registraci je třeba zadat uživatelské jméno a platnou e-mailovou adresu. Účast je primárně určena na online platformě na adrese buergerhaushalt.chemnitz.de. Občané bez vlastního přístupu k internetu najdou přehled opatření a možnost nominovat opatření ve středečním úředním věstníku. Informace o postupu účasti jsou k dispozici také na standardizovaném telefonním čísle orgánu veřejné moci 115.

Základní informace o participativním rozpočtování

Obecní rozpočet upravuje příjmy a výdaje obce. Snaha o zvýšení transparentnosti a účasti občanů na rozhodování obce je základem pro zavedení modelového projektu participativního rozpočtování ve městě Chemnitz. Jedním z cílů participativního rozpočtování je větší zapojení obyvatel Chemnitz do konkrétních rozpočtových rozhodnutí. Cílem projektu je také podpořit ochotu občanů přispívat svými nápady, vizemi a prioritami. Cílem je posílit dialog mezi občany, městskou radou a správou a poskytnout politikům pomůcky pro rozhodování založené na procesu participace. O zavedení pilotního projektu rozhodla městská rada v dubnu.