Lublana jest stolicą Słowenii i jednocześnie największym miastem tego kraju z 270.000 mieszkańców.

W wyniku referendum w grudniu 1990 roku (...) Słowenia odłączyła się od państwa federacyjnego Jugosławii, a 25.06.1991 roku utworzony został samodzielny i niezależny kraj Słowenii.

W 1994 roku Lublana obchodziła 850-lecie miasta.

Dziś miasto jest nie tylko centrum administracyjnym, ale także gospodarczym i kulturalnym kraju. Znajduje się tam centrum kulturalne i kongresowe, teatr, opera, filharmonia, Międzynarodowe Centrum Grafiki, uniwersytet z 23.000 studentów, 40 instytutów naukowych, klinika uniwersytecka oraz Centrum Targów.

Godne uwagi jest również otoczenie stolicy Słowenii - na północy piękne widoki gwarantują Alpy Julijskie, a tylko 100 km dalej na zachód Adriatyk.

23-go marca 2006 roku Nadburmistrz Chemnitz dr Peter Seifert oraz Danica Simsic, burmistrz słoweńskiego miasta partnerskiego Lublany, podpisali w ratuszu zaktualizowaną umowę o partnerstwie miast.

Przyjacielskie stosunki z Lublaną istnieją już od czterech dziesięcioleci i kształtowane są przede wszystkim przez różnorodne aktywności w szczególności w dziedzinie turystyki, sportu i kultury.

Pierwsza umowa podpisana została 17-go października 1966 roku w Lublanie. W związku ze zobowiązaniem Rady Miasta umowy o partnerstwie miast, które zawarte zostały przed zjednoczeniem Niemiec, wymagają aktualizacji i dopasowania do politycznych i gospodarczych warunków ramowych, które uległy zmianie. W opracowanym na nowo kontrakcie wprowadzone zostały ustalenia dotyczące współpracy w dziedzinie ekonomii, turystyki, kultury i sportu. Pojawiły się także nowe postanowienia dotyczące współpracy zakładów miejskich, szkół, uniwersytetów, jak również placówek naukowych. Ponadto obydwa miasta pragną zintensyfikować współpracę ośrodków zdrowotnych i społecznych, a także wspólnie brać udział programach unijnych. Chemnitz i Lublana dążą ponadto do pogłębienia i kontynuacji istniejących kontaktów między miastami i turystycznych, a także do wzmożenia kontaktów kulturalnych. Z tej właśnie okazji słoweńska metropolia gości przedstawiciela towarzystwa „Kultura dla Chemnitz“, a także dyrektora naczelnego i głównego dramaturga Teatrów Chemnitz z nadburmistrzem tego miasta.

W 2006 roku w stolicy Słowenii zorganizowana została wspólna wystawa towarzystwa „Sztuka dla Chemnitz“, przy okazji której artyści z Chemnitz zaprezentowali swoje dzieła.

W latach 60-tych kontakty pomiędzy Karl Marx Stadt i Lublaną były przede wszystkim natury ekonomicznej. Wiele zakładów prowadziło w tym czasie ożywiony eksport do Republiki Federalnej Jugosławii. W przyszłości ten rodzaj kontaktów może ponownie stać się pierwszoplanowy. Jakby nie było Niemcy – z 25% udziałem – są dla Słowenii jednym z najważniejszych partnerów w handlu zagranicznym. W Słowenii działa około 250 przedsiębiorstw niemieckich i z niemieckim udziałem.

O wzroście zainteresowania słoweńskich firm kontaktami handlowymi z Niemcami świadczy zarówno wizyta słoweńskiego burmistrza w roku 2002 w saksońskich przedsiębiorstwach, jak również zainteresowanie przedstawicieli Parku Przemysłu Lublana Branżowymi Targami Przemysłowymi INTEC.