22.09.2022
Pressemitteilung 618

Chemnitz feiert 60 Jahre Partnerschaft mit Tampere


Straßenbahntaufe am 30. September, 17 Uhr, Straßenbahnbetriebshof Adelsberg –Eintragung ins Goldene Buch der Stadt Chemnitz, 18.30 Uhr, Rathaus

Am Freitag und Samstag, 30. September und 1. Oktober, besucht eine Delegation aus der finnischen Partnerstadt Tampere Chemnitz. Anlass ist das 60-jährige Bestehen dieser Städtepartnerschaft, das eigentlich schon im vergangenen Jahr gefeiert werden sollte.

Der Delegation wird Aleksi Jäntti, stellvertretender Bürgermeister von Tampere, angehören. Er wird begleitet vom Kultur- und Bildungsdirektor Lauri Savi und Mitarbeiterinnen von Visit Tampere.

Am Freitag, dem 30. September, 17 Uhr wird die Delegation von Oberbürgermeister Sven Schulze begrüßt. Zu diesem feierlichen Anlass wird eine Bahn im Straßenbahnbetriebshof Adelsberg, Carl-von-Ossietzky-Straße 186, auf den Namen der Partnerstadt Tampere getauft.

Anschließend, 18.30 Uhr, werden sich die Gäste aus Tampere im Rathaus im Beisein von Oberbürgermeister Sven Schulze in das Goldene Buch der Stadt Chemnitz eintragen.

Medienvertreter:innen sind hierzu jeweils eingeladen.

Am Folgetag wird die Delegation den Garagen-Campus und die Kunstsammlungen Chemnitz besuchen, am finnischen Nachmittag im Stadthallenpark teilnehmen und die Piha-Sauna auf dem Sonnenberg besuchen.

Damit alle Chemnitzerinnen und Chemnitzer dieses Jubiläum mitfeiern können, sind noch weitere öffentliche Termine geplant:

  • Dienstag, 27. September, 15 Uhr – Ausstellungseröffnung, TIETZ, VHS, 5. Etage:
    Die Ausstellung „Terveisiä Tampereelta – Bilder aus der Chemnitzer Partnerstadt“ gibt einen ganz persönlichen Eindruck von Tampere. Andreas Liese, der von 1990 bis 2015 als Mitarbeiter der Stadt Chemnitz die Städtepartnerschaft betreute, hat Bilder aus der Stadt mitgebracht, die er dieses Jahr zum ersten Mal ohne Arbeitsauftrag besucht hat. Zur Ausstellungseröffnung sind Medienvertreter:innen herzlich eingeladen.
     
  • Freitag, 30. September – Finnischer Filmabend im Metropolkino:
    18 Uhr: „Was Männer sonst nicht zeigen“ – eine aufschlussreiche Dokumentation mit über das Leben philosophierenden Männern in der Sauna.
    20:15 Uhr: „Hatching“ – aktuelles junges finnisches Kino mit schwarzhumorigem Coming-of-age-Horror und dem größten filmischen Überraschungsei des Jahres.
     
  • Samstag, 1. Oktober, ab 15 Uhr – Mölkky, Musik, Makarra – Finnischer Nachmittag und Abend im Stadthallenpark:
    Die Finnen sind bekannt für ihre ungewöhnlichen Sportarten. Neben Gummistiefel-Weitwerfen und Fingerhakeln können sich alle Besucherinnen und Besucher im finnischen Holzwurfspiel Mölkky probieren. Es können selbst die zum Spiel benötigten Hölzer in der Schnitzwerkstatt des Holzkombinates hergestellt werden. Der Stadtsportbund wird den Wettbewerb leiten, bei dem es kleine Preise zu gewinnen gibt.
    Das Prinzip des Mölkky-Spiels ist recht einfach. Gespielt wird in Gruppen. Abwechselnd werden die nummerierten Hölzern mit dem Mölkky abgeworfen. Die Hand muss beim Wurf unter dem Mölkky sein. Nach jedem Wurf werden die Punkte gezählt und die Hölzer dort wieder aufgebaut, wo sie gelandet sind. Der erste Spieler, der 50 Punkte erreicht, gewinnt das Spiel.

    Auch finnische Musik wird an dem Abend ertönen. Die Tanzschule Köhler-Schimmel bittet ab 18 Uhr zu finnischem Tango zum Tanz. Mitmachen und Mittanzen ist erlaubt.
    Ab 19 Uhr spielt die Jazzcompany Chemnitz und hat sich dafür Verstärkung aus Tampere eingeladen. Der Musiker Marko Aho von den Swing Doctors wird die Band unterstützen.

    Auf für finnische Verpflegung ist dank des Vereins Hoffnung Stern e. V. können auch finnische Köstlichkeiten probiert werden.
     
  • Samstag, 1. Oktober, 17 Uhr, Piha-Sauna im Zietenaugust
    Was wäre ein finnischer Tag ohne Sauna? Im Mai dieses Jahres entstand auf dem Chemnitzer Sonnenberg eine Piha-Sauna, eine sogenannte und selbstgebaute Hofsauna. Als deutsch-finnisches Gemeinschaftsprojekt ist es von tüchtigen Sauna-Fans aus Chemnitz und Tampere aufgebaut worden. Die Delegation aus Tampere übernimmt ab sofort offiziell die Patenschaft über dieses Saunaprojekt. Dazu lädt der Gemeinschaftsgarten Zietenaugust herzlich ein. Für Musik und einen entspannten Abend ist gesorgt.
     
  • Montag, 17. Oktober, 18 Uhr, Lesung mit Dieter Hermann Schmitz, TIETZ, Zentralbibliothek
    Aus Anlass 60 Jahre Städtepartnerschaft Chemnitz-Tampere liest Dieter Hermann Schmitz aus seinem humoristischen Roman „Finnisch verheiratet – Oder: auf der Suche nach dem finnischsten aller Worte“. Eintritt: kostenfrei

    Was tut man, wenn man im Flugzeug sitzt und befürchten muss, gleich in die Ostsee zu stürzen? Natürlich, man greift zum Mobiltelefon und versucht seinen Lieben daheim mitzuteilen, dass ... genauso, wie man es aus amerikanischen Filmen zur Genüge kennt. Aber die finnische Wirklichkeit sieht anders aus! Während ein leichtfertig hingeworfenes "I love you!" jenseits des Atlantiks weiterhelfen mag, müssen im hohen Norden Taten folgen. Nach dem traumatischen Erlebnis einer Notlandung nimmt sich Hermann, Wahl-Finne mit rheinischen Wurzeln, granitfelsenfest vor, die ganze Familie glücklich zu machen. Zur selben Zeit nimmt er als Juror an einem Kulturprojekt teil, bei dem das finnischste aller Worte gekürt werden soll. Die Suche nach dem rechten Wort ist dabei ähnlich verzwickt wie die besten Vorsätze im trauten Zuhause.

    Anfang der 1990er-Jahre kam der Universitätslektor Dieter Hermann Schmitz nach Tampere, um im Rahmen eines Auslandsjahres am dortigen Goethe-Institut zu unterrichten. Er blieb für immer. Heute arbeitet der mit einer Finnin verheiratete zweifache Vater an der Uni Tampere und schreibt nebenbei Bücher wie „Die spinnen, die Finnen“, das 2011 bei vielen Finnlandfreunden für Erheiterung sorgte.

Informationen

Herausgeber:
Pressestelle Stadt Chemnitz

Cookie Einstellungen

Wir verwenden auf dieser Website mehrere Arten von Cookies, um Ihnen ein optimales Online-Erlebnis zu ermöglichen, die Nutzerfreundlichkeit unseres Portals zu erhöhen und unsere Kommunikation mit Ihnen stetig zu verbessern. Sie können entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten und welche nicht (mehr dazu unter „Individuelle Einstellung“).
Name Verwendung Laufzeit
privacylayer Statusvereinbarung Cookie-Hinweis 1 Jahr
cc_accessibility Kontrasteinstellungen Ende der Session
cc_attention_notice Optionale Einblendung wichtiger Informationen. 5 Minuten
Name Verwendung Laufzeit
_pk_id Matomo 13 Monate
_pk_ref Matomo 6 Monate
_pk_ses, _pk_cvar, _pk_hsr Matomo 30 Minuten

Datenschutzerklärung von Matomo: https://matomo.org/privacy/